-
1 благословлять (I) > благословить (II)
............................................................1. bless(past: blessed, blest ; past participle: blessed, blest)ـ(vt.) تقدیس کردن، برکت دادن، دعا کردن، مبارک خواندن، با علامت صلیب کسی را برکت دادن............................................................2. approve(vt.) تصویب کردن، موافقت کردن (با)، آزمایش کردن، پسند کردن، روا داشتن............................................................3. give blessing/approvalРусско-персидский словарь > благословлять (I) > благословить (II)
-
2 освящать (I) > освятить (II)
............................................................1. consecrate(adj. & vt.) وقف شده، ویژه کردن، تخصیص دادن، تقدیس کردن............................................................2. bless(past: blessed, blest ; past participle: blessed, blest)ـ(vt.) تقدیس کردن، برکت دادن، دعا کردن، مبارک خواندن، با علامت صلیب کسی را برکت دادن............................................................3. sanctify(vt.) تقدیس کردن، تطهیر کردن، (ازگناه) پاک کردن، تخصیص دادن، تصدیق کردن............................................................4. hallow(vt.) مقدس کردن، تقدیس کردن -
3 Berm-Loaded Explosive Simulation Technique
Military: BLESTУниверсальный русско-английский словарь > Berm-Loaded Explosive Simulation Technique
-
4 благословенный
-
5 освящённый
1) General subject: blessed, blest, consecrate, consecrated, sanctified2) Religion: Consecratus ("consecrated", сокр. Consecr.), dedicated, hallowed, made holy -
6 приносящий радость
Универсальный русско-английский словарь > приносящий радость
-
7 счастливый
1) General subject: Saturnian, as happy as a clam, blessed, blest, blissful, blithesome, born with a silver spoon in his mouth, chancy, delighted, eudemonic (о звезде), felicific, felicitous, fluky, fortunate, glad, happy, hummy, joyful, joyous, lucky, overjoyed, palmy, providential, red letter, red-letter, successful, sunshiny, thrifty, idyllic2) Poetical language: blithe3) Bookish: eudaemonical (о звезде и т.п.), eudaemontc (о звезде и т.п.), eudemonic (о звезде и т.п.), eudemonical (о звезде и т.п.)5) Jargon: flying high, out of it, shook shook up, sploud, sunny, up-beat, upbeat, high, wide, and handsome, fly6) Simple: fortuitous, jammy7) Makarov: as happy as a clam (at high tide)8) Taboo: ass upwards, assy, made up -
8 благословенный
blessed, blest"благословенна ты в женах" (из молитвы Деве Марии) — "blessed art thou among women"
Русско-английский словарь религиозной лексики > благословенный
-
9 блаженный
blissful имя прилагательное:blissful (блаженный, счастливый)beatific (блаженный, дающий блаженство)beatifical (блаженный, дающий блаженство) -
10 проклятый
-
11 счастливый
-
12 блажен, кто смолоду был молод
(А. Пушкин)oh, blest the men whose youth was youthful (trans. by D. P. Radin and G. Z. Patrick)Русско-английский фразеологический словарь > блажен, кто смолоду был молод
-
13 в дорогу
разг.1) (в путешествие, в поход и т. п. (отправляться, собираться и пр.)) set out, start on one's journeyЛюбовь Андреевна (в дверь).
Аня, одевайся!.. Теперь можно и в дорогу. Аня (радостно). В дорогу! (А. Чехов, Вишнёвый сад) — Lyubov Andreyevna (calling out): Put on your things, Anya... Now we can start. Anya (delighted): We can start!2) (для использования в пути (брать, собирать что-либо и т. п.)) for the journey (trip, road, etc.)Мы теперь уходим понемногу / В ту страну, где тишь и благодать. Может быть, и скоро мне в дорогу / Бренные пожитки собирать. (С. Есенин, Мы теперь уходим понемногу...) — Gradually we are now departing / For the land of peace, the blest abode. / Maybe soon I too shall need to gather / My frail goods and chattels for the road.
См. также в других словарях:
Blest — Blest, a. Blessed. This patriarch blest. Milton. [1913 Webster] White these blest sounds my ravished ear assail. Trumbull. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blest — blest; un·blest; … English syllables
blest — [blest] vt. alt. pt. & pp. of BLESS adj. blessed … English World dictionary
blest — /blest/, v. 1. a pt. and pp. of bless. adj. 2. blessed. * * * … Universalium
blest — alternative past tense and pp. of BLESS (Cf. bless) … Etymology dictionary
blest — adj. blessed, fortunate, supremely favored; sanctified, holy bles v. bestow good, give favor; sanctify, make holy … English contemporary dictionary
blest — poet. var. of BLESSED. * * * adjective highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace) our blessed land the blessed assurance of a steady income • Syn: ↑blessed • Ant: ↑cursed (for: ↑blessed) … Useful english dictionary
Blest — This interesting surname of English origin is a nickname for a fortunate individual, deriving from the Middle English (i)blescede , blissed meaning blessed (from the Old English pre 7th Century blestian to bless ). The surname dates back to the… … Surnames reference
blėst — interj. Š, blė̃st 1. žr. blest: Tiktai blė̃st, žvakė ir užgeso Kv. Blėst ir užgeso žiburys trobo[je] J. 2. žvilgt, dėbt: Motina blėst akis – žiūri ir netiki rš. Paryčiu dar užsnūdau, bet tuoj vėl blėst ir nubudau Lkč. Kai įėjau, tai jis tik akim… … Dictionary of the Lithuanian Language
Blest — Bless Bless, v. t. [imp. & p. p. {Blessed}or {Blest}; p. pr. & vb. n. {Blessing}.] [OE. blessien, bletsen, AS. bletsian, bledsian, bloedsian, fr. bl?d blood; prob. originally to consecrate by sprinkling with blood. See {Blood}.] 1. To make or… … The Collaborative International Dictionary of English
blest — blessed, blest As an attributive adjective (i.e. used before a noun), blessed is pronounced as two syllables: The Blessed Sacrament / every blessed night. When used as the past tense and past participle of the verb to bless, it is pronounced… … Modern English usage