-
1 случайные искажения
fortuitous jitter тлв., jitter тлг., fortuitous telegraph distortion, irregular distortionРусско-английский словарь по электронике > случайные искажения
-
2 случайные искажения
fortuitous jitter тлв., jitter тлг., fortuitous telegraph distortion, irregular distortionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > случайные искажения
-
3 случайное краевое искажение цифрового сигнала данных
случайное краевое искажение цифрового сигнала данных
случайное искажение
Краевое искажение цифрового сигнала данных, обусловленное действием случайных помех.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайное краевое искажение цифрового сигнала данных
-
4 случайные искажения
случайные искажения
Искажение обусловленные причинами, которые, как правило, подчиняются законам случайного распределения (случайные погрешности в работе аппаратуры и движущихся частей; возмущения, влияющие на работу канала передачи, и т.д.). (МСЭ-R F.345).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайные искажения
-
5 случайное искажение
-
6 случайное искажение
Русско-английский политехнический словарь > случайное искажение
-
7 непредвиденная случайность
Russian-english psychology dictionary > непредвиденная случайность
-
8 случайное разрушение
Русско-английский словарь по экономии > случайное разрушение
-
9 случайное событие
-
10 случайное событие
fortuitous eventРусско-английский словарь по страхованию > случайное событие
-
11 случайное искажение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > случайное искажение
-
12 случайное изобретение
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > случайное изобретение
-
13 случайное искажение
искажение, вносимое передатчиком — transmitter distortion
Русско-английский словарь по информационным технологиям > случайное искажение
-
14 случайный
Прилагательное случайный имеет несколько эквивалентов в английском языке: accidental, casual, chance, fortuitous, incidental, random и haphazard. Accidental означает 'непредвиденный, неожиданный' и может взаимозаменяться с casual и chance: accidental meeting, casual meeting и chance meeting; accidental remark, casual remark и chance remark; accidental visitor, casual visitor и chance visitor. fortuitous имеет значение 'незакономерный': fortuitous process, fortuitous phenomena. incidental означает 'второстепенный, происходящий наряду с главным': incidental results, incidental expenses. random означает 'нецеленаправленный, бессистемный, сделанный наугад': random shot, random collection of books, random choice, random answers. haphazard употребляется в значении 'непродуманный': haphazard methods of teaching, haphazard arrangement of books in one's library.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > случайный
-
15 случайное искажение
1) Electronics: fortuitous jitter, irregular distortion, jitter2) Information technology: fortuitous distortion, jitter distortionУниверсальный русско-английский словарь > случайное искажение
-
16 случайные искажения
1) Engineering: fortuitous distortion (в телеграфии)2) Telecommunications: random errors3) Electronics: fortuitous telegraph distortion4) Information technology: jitter5) Communications: fortuitous distortions6) Makarov: irregular distortionУниверсальный русско-английский словарь > случайные искажения
-
17 случайный
accidental, casual, fortuitous (непредвиденный); chance (непостоянный); incidental (побочный)* * ** * *accidental, casual, fortuitous; chance; incidental* * *accidentaladventitiousaleatorycasualcoincidentalcontingencycontingentepisodalepisodicepisodicaleventualextemporaneousfacultativefortuitoushaphazardincidentincidentaloccasionaloddpassingpatchyprecariousrandomscratchsporadic -
18 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно -
19 случайные искажения
Russian-English dictionary of telecommunications > случайные искажения
-
20 не случайно
it stands to reason that, it is not fortuitous that, no wonder that, it is no surprise that, there are good reasons why, it is understandable why, understandablyНе случайно молодежь составляет значительную часть международного движения. - It stands to reason that/it is not fortuitous that/no wonder that/it is no surprise that…*** Все эти факты носят не случайный характер. – This is not a random collection of facts/These facts are not unconnected/These things did not just happen/There is a reason for these events/developments/things/These things are linked/connected.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > не случайно
См. также в других словарях:
fortuitous — fortuitous, fortuitously 1. The OED and all reputable dictionaries show fortuitous to be a word with only one meaning, ‘caused by chance, accidental’. Addison wrote in the Spectator in 1712 that the highest Degree of [wisdom] which Man can… … Modern English usage
Fortuitous — For*tu i*tous, a. [L. fortuitus; akin to forte, adv., by chance, prop. abl. of fors, fortis, chance. See {Fortune}.] 1. Happening by chance; coming or occuring unexpectedly, or without any known cause; chance; as, the fortuitous concourse of… … The Collaborative International Dictionary of English
fortuitous — I adjective accidental, adventitious, casual, chance, circumstantial, coincidental, designless, forte oblatus, fortuitus, haphazard, happening by chance, involuntary, lucky, occurring by chance, providential, random, spontaneous, surprise,… … Law dictionary
fortuitous — 1650s, from L. fortuitus happening by chance, casual, accidental, from forte by chance, ablative of fors chance (related to fortuna; see FORTUNE (Cf. fortune)). It means accidental, undesigned not fortunate. Earlier in this sense was fortuit… … Etymology dictionary
fortuitous — *accidental, contingent, casual, incidental, adventitious Analogous words: *random, haphazard, chance, chancy, hit or miss Contrasted words: activated, actuated, motivated (see ACTIVATE): planned, projected, designed, schemed, plotted (see… … New Dictionary of Synonyms
fortuitous — [adj] lucky, accidental arbitrary, casual, chance, contingent, fluke*, fluky*, fortunate, haphazard, happy, incidental, luck in*, luck out*, lucky dog*, odd, providential, random, serendipitous, unforeseen, unplanned; concepts 548,552 Ant.… … New thesaurus
fortuitous — ► ADJECTIVE 1) happening by chance rather than design. 2) happening by a lucky chance; fortunate. DERIVATIVES fortuitously adverb fortuitousness noun fortuity noun (pl. fortuities) . ORIGIN Latin fortuitus, from forte … English terms dictionary
fortuitous — [fôr to͞o′ə təs, fôrtyo͞o′ə təs] adj. [L fortuitus < forte, by chance < fors (gen. fortis), chance, luck < IE * bhr̥tis < base * bher , to bring > BEAR1] 1. happening by chance; accidental 2. bringing, or happening by, good luck;… … English World dictionary
fortuitous — fortuitously, adv. fortuitousness, n. /fawr tooh i teuhs, tyooh /, adj. 1. happening or produced by chance; accidental: a fortuitous encounter. 2. lucky; fortunate: a series of fortuitous events that advanced her career. [1645 55; < L fortuitus,… … Universalium
fortuitous — adjective 1) a fortuitous resemblance Syn: chance, adventitious, unexpected, unanticipated, unpredictable, unforeseen, unlooked for, serendipitous, casual, incidental, coincidental, random, accidental, inadvertent, unintentional, unintended … Thesaurus of popular words
fortuitous — for•tu•i•tous [[t]fɔrˈtu ɪ təs, ˈtyu [/t]] adj. 1) happening or produced by chance; accidental: a fortuitous encounter[/ex] 2) lucky; fortunate • Etymology: 1645–55; < L fortuitus, akin to fors, gen. fortis chance, luck for•tu′i•tous•ly, adv.… … From formal English to slang