-
1 Bluts-
сущ.юр. кровный -
2 Bluts-Verwandtschaft
fkindred -
3 Blutsbande
-
4 Blutsbruder
Bluts·bru·der mblood brother -
5 Blutsbrüderschaft
Bluts·brü·der·schaft fblood brotherhoodDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Blutsbrüderschaft
-
6 Blutstropfen
Bluts·trop·fen mdrop of blood;bis zum letzten \Blutstropfen to the last drop of blood -
7 blutsverwandt
-
8 Blutsverwandte
-
9 Blutsverwandter
-
10 Blutsverwandtschaft
Bluts·ver·wandt·schaft fblood relationshipDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Blutsverwandtschaft
-
11 Blutsbruder
m blood brother* * *Bluts|bru|dermblood brother* * *Bluts·bru·derm blood brother* * *Blutsbruder m blood brother -
12 Blutsbrüderschaft
f blood brotherhood; miteinander Blutsbrüderschaft schließen become blood brothers* * *Bluts|brü|der|schaftfblood brotherhood* * *Bluts·brü·der·schaftf blood brotherhood* * *die blood brotherhood* * *Blutsbrüderschaft f blood brotherhood;miteinander Blutsbrüderschaft schließen become blood brothers* * *die blood brotherhood -
13 Blutstropfen
m drop of blood* * *Bluts|trop|fenmdrop of blood* * *Bluts·trop·fenm drop of bloodbis zum letzten \Blutstropfen to the last drop of blood* * *der drop of blood* * *Blutstropfen m drop of blood* * *der drop of blood -
14 blutsverwandt
Adj. related by blood ( mit to)* * *consanguine; akin* * *bluts|ver|wandtadjrelated by blood* * *bluts·ver·wandt* * *Adjektiv related by blood postpos.* * *blutsverwandt adj related by blood (mit to)* * *Adjektiv related by blood postpos.* * *adj.blood related adj.kindred adj. -
15 Blutsverwandte
* * *der Blutsverwandtekinsman* * *Bluts|ver|wand|te(r)mf decl as adjblood relation or relative* * *Bluts·ver·wand·te(r)f(m) dekl wie adj blood relation [or relative]* * *der nächste Blutsverwandte the next of kin -
16 Blutsverwandtschaft
f blood relationship, kinship* * *die Blutsverwandtschaftkindred; blood relation* * *Bluts|ver|wandt|schaftfblood relationship* * *Bluts·ver·wandt·schaftf blood relationship* * *die blood relationship* * *Blutsverwandtschaft f blood relationship, kinship* * *die blood relationship* * *f.blood relationship n.kindred n.kindredship n.kinship n. -
17 Blutvergießen
n bloodshed* * *das Blutvergießenbloodletting; bloodshed* * *Blut|ver|gie|ßennt -s, no plbloodshed no indef art* * ** * *Blut·ver·gie·ßen<-s>* * *das; Bluts bloodshed* * *Blutvergießen n bloodshed* * *das; Bluts bloodshed* * *n.bloodletting n.bloodshed n. -
18 Stockung
f1. (Verzögerung, auch im Verkehr) holdup, delay; (Zögern, auch im Sprechen) hesitation; Stockungen im Verkehr etc.: auch congestion; ohne Stockungen verlaufen go without a hitch* * *die Stockungstoppage; jam; tie-up* * *Stọ|ckung ['ʃtɔkʊŋ]f -, -en1) (= vorübergehender Stillstand) interruption, holdup (+gen, in +dat in); (= Verkehrsstockung) congestion, traffic jam, hold-up2) (von Verhandlungen) breakdown (+gen of, in); (von Geschäften, Handel) slackening or dropping off (+gen in)3) (= Pause, Unterbrechung) (im Gespräch) break, lull; (in der Rede) pause, hesitation4) (= Gerinnung) thickening; (von Milch) curdling* * *((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) stoppage* * *Sto·ckung<-, -en>f hold-up (+ gen in)ohne \Stockung without a hold-upohne \Stockung zu Ende gehen/verlaufen to finish [or end]/continue without a hold-up* * *die; Stockung, Stockungen hold-up (Gen. in)* * *Stockung f1. (Verzögerung, auch im Verkehr) holdup, delay; (Zögern, auch im Sprechen) hesitation;Stockungen im Verkehr etc: auch congestion;ohne Stockungen verlaufen go without a hitch* * *die; Stockung, Stockungen hold-up (Gen. in)* * *-en f.deadlocks n.hold-up n.interruption n.standstill n. -
19 Blutsverwandter
kinsman* * *Bluts|ver|wand|te(r)mf decl as adjblood relation or relative* * *Bluts·ver·wand·te(r)f(m) dekl wie adj blood relation [or relative] -
20 капля
капля ж 1. Tropfen m 1d по капле tropfenweise вливать по капле eintröpfeln vt 2. мн. капли мед. Tropfen m pl 3. перен. разг.( малое количество) ein bißchen, ein wenig ни капли gar nicht, nicht im geringsten а до последней капли крови bis zum letzten Bluts|tropfen они похожи как две капли воды sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen капля по капле и камень долбит посл. steter Tropfen höhlt den Stein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Andrang der Säfte u. des Bluts — Andrang der Säfte u. des Bluts, s. Congestion … Pierer's Universal-Lexikon
Blutsbruder — Bluts|bru|der 〈m. 3u〉 Freund, mit dem man Blutsbrüderschaft geschlossen hat; Sy Blutsfreund * * * Bluts|bru|der, der: jmd., mit dem man Blutsbrüderschaft geschlossen hat. * * * Bluts|bru|der, der: jmd., mit dem man Blutsbrüderschaft geschlossen… … Universal-Lexikon
Blutsbrüderschaft — Bluts|brü|der|schaft 〈f. 20〉 durch feierl. Mischen von Blutstropfen mit denjenigen des Freundes (u. Trinken dieser Mischung) besiegelte Männerfreundschaft * * * Bluts|brü|der|schaft, die: durch Vermischung von Blutstropfen der Partner besiegelte… … Universal-Lexikon
Blutsverwandte — Bluts|ver|wand|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der mit einem anderen blutsverwandt ist * * * Bluts|ver|wand|te <vgl. ↑ Verwandte: weibliche Person, die mit jmdm. anderen direkt verwandt ist. * * * Bluts|ver|wand|te, der u. die: jmd., der mit jmdm … Universal-Lexikon
Blutsfreund — Bluts|freund 〈m. 1〉 = Blutsbruder * * * Bluts|freund, der: Blutsbruder … Universal-Lexikon
Blutsverwandter — Bluts|ver|wand|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der mit einem anderen blutsverwandt ist * * * Bluts|ver|wand|ter <vgl. ↑ Verwandter: jmd., der mit jmdm. anderen direkt verwandt ist … Universal-Lexikon
blutsmäßig — bluts|mä|ßig <Adj.>: durch die Blutsverwandtschaft bedingt: eine e Verbundenheit. * * * bluts|mä|ßig <Adj.>: durch die Blutsverwandtschaft bedingt: eine e Verbundenheit … Universal-Lexikon
Blutstropfen — Bluts|trop|fen, der: einzelner, aus dem Körper ausgetretener Tropfen Blut. * * * Bluts|trop|fen, der: einzelner, aus dem Körper ausgetretener Tropfen Blut … Universal-Lexikon
Blutsschande — Bluts schandef sehrgroßeSchande.HatmitdemBegriff»Blutschande«nichtszutun,sondernverwendet»Bluts «alsallgemeineVerstärkung.Bayr1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Blutströpfchen — Bluts|tröpf|chen 〈n. 14〉 1. Tröpfchen von Blut 2. 〈Zool.〉 Angehöriger einer Schmetterlingsfamilie, dessen stahlblaue Flügel rote Flecken aufweisen: Anthrocerida; Sy Widderchen, Zygäne 3. 〈Bot.〉 3.1 Herbstadonisröschen: Adonis autumnalis 3.2… … Universal-Lexikon
Blutsschwester — Bluts|schwes|ter, die: vgl. ↑ Blutsbruder … Universal-Lexikon
