Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

blu

Толкование Перевод

1 BLU

abbr ↑ basic link unit COMP Übertragungsblock m

Dictionary English-German Informatics > BLU
2 Blu-ray Disc

Blu-ray Disc (BD) COMMS, COMP, MEDIA Blu-ray Disk f, Blu-ray Disc f (high definition, high density disc format, using blue laser technology, Blaustrahl-Scheibe, auf blauem Laserlicht basierendes DVD-Nachfolgeformat)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Blu-ray Disc
3 Blu-Tack

Blu-Tack^®

[ˈblu:tæk]

n no pl Posterstrip[s] m[pl] (blaue Masse, mit der man Poster ohne sichtbare Klebestreifen an der Wand anbringen kann)

English-german dictionary > Blu-Tack
4 Blu-Tack

Blu-Tack® [ʼblu:tæk] n

no pl

Posterstrip m meist pl (blaue Masse, mit der man Poster ohne sichtbare Klebestreifen an der Wand anbringen kann)

English-German students dictionary > Blu-Tack
5 Blu-Tack®

['bluːtk]
n
Klebmasse f

English-german dictionary > Blu-Tack®
6 blooey

['bluːɪ]
adj, adv (US inf)
kaputt
to go blooey (thing) — kaputtgehen

* * *

blooey [ˈbluːiː] adj US sl kaputt:

go blooey

a) kaputtgehen,

b) zusammenbrechen (Sache)

English-german dictionary > blooey
7 blue

[blu:] adj <-r, -st>

1)

( colour) blau;

to be \blue with cold blaugefroren [o blau vor Kälte] sein;

dark/ greeny/light \blue dunkel-/grün-/hellblau;

to go \blue blau anlaufen

2) ( depressed) traurig, melancholisch gestimmt

3) (fam: pornographic) joke schweinisch ( fam), ordinär;

\blue movie Pornofilm m

PHRASES:

to do sth until one is \blue in the face etw tun, bis man schwarz wird;

once in a \blue moon alle Jubeljahre einmal ( fam)

to scream \blue murder ( Brit) ( scream loudly) brüllen wie am Spieß;

( complain) Zeter und Mordio schreien n

1) ( colour) Blau nt;

to be dressed all in \blue ganz in Blau [gekleidet] sein;

the boys in \blue ( hum) ( fam) die Gesetzeshüter pl ( hum)

2) ( Brit) sports

a Cambridge/an Oxford \blue Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/ die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat;

he was awarded a cricket \blue er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3) ( snooker ball) blaue Billardkugel

PHRASES:

out of the \blue aus heiterem Himmel, ohne Vorwarnung vt <blu[e]ing, -d> ( Brit) (sl);

to \blue money [sein] Geld rauswerfen ( fam)

English-German students dictionary > blue
8 bluish

blu·ish [ʼblu:ɪʃ] adj

bläulich

English-German students dictionary > bluish
9 abloom

[əʼblu:m] adj

pred

to be \abloom blühen; trees also in [voller] Blüte stehen

English-German students dictionary > abloom
10 blew

[blu:]

pt of → blow

English-German students dictionary > blew
11 bloom

[blu:m] n

no pl

1) bot Blüte f; ( of trees) [Baum]blüte f, Blühet f ( SCHWEIZ)

to be in [full] \bloom in [voller] Blüte stehen;

to come into \bloom aufblühen

2) ( complexion) Duftigkeit f; of a face Rosigkeit f

PHRASES:

in the \bloom of youth ( liter) in der Blüte der Jugend ( liter) vi

1) ( produce flowers) blühen;

2) (fig: flourish) seinen Höhepunkt erreichen, zu voller Blüte gelangen ( geh)

3) ( of person)

to \bloom late spät erblühen;

( of artist) zu spätem Ruhm gelangen

English-German students dictionary > bloom
12 blues

[blu:z] npl

1) ( fam);

to have the \blues melancholisch gestimmt [o ( fam) schlecht drauf] sein

2) ( music) Blues m

English-German students dictionary > blues
13 bloom

1. noun
1) Blüte, die

be in bloom — in Blüte stehen

2) (on fruit) Flaum, der; (flush) rosige Gesichtsfarbe

3) (prime)

in the bloom of youth — in der Blüte der Jugend
2. intransitive verb
blühen; (fig.): (flourish) in Blüte stehen

* * *
[blu:m] 1. noun
1) (a flower: These blooms are withering now.) die Blume

2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) die Blüte

3) (freshness: in the bloom of youth.) die Blüte
2. verb
(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) blühen

* * *

bloom

[blu:m]

I. n no pl

1. BOT Blüte f; (of trees) [Baum]blüte f, Blust m SCHWEIZ

to be in [full] \bloom in [voller] Blüte stehen

to come into \bloom aufblühen

2. (complexion) Duftigkeit f; of a face Rosigkeit f

3. (von Wasser) [Kalk]belag m [auf Glas]

4.

▶ in the \bloom of youth ( liter) in der Blüte der Jugend liter

II. vi

1. (produce flowers) blühen

2. ( fig: flourish) seinen Höhepunkt erreichen, zu voller Blüte gelangen geh

3. (of person)

to \bloom late spät erblühen; (of artist) zu spätem Ruhm gelangen

* * *
[bluːm]
1. n

1) Blüte f

to be in ( full) bloom — in (voller) Blüte stehen

to come/burst into bloom — aufblühen/plötzlich erblühen

2) (fig)

her skin has lost its bloom — ihre Haut ist welk geworden

in the bloom of youth — in der Blüte der Jugend

in the first bloom of love — in der ersten Begeisterung ihrer Liebe

3) (on fruit) satter Schimmer; (on peaches) Flaum m

2. vi (lit, fig)
blühen
* * *

bloom¹ [bluːm]

A s

1. a) Blüte f, koll Blüten pl

b) Blüte(zeit) f:

be in (full) bloom in (voller) Blüte stehen

2. fig Blüte(zeit) f:

the bloom of youth die Jugendblüte

3. rosige Frische:

the bloom of her cheeks

4. Flaum m (auf Früchten und Pflanzen)

5. TV Überstrahlung f

6. MINER Blüte f

B v/i

1. a) aufblühen, erblühen

b) blühen (auch fig)

2. fig gedeihen:

bloom into erblühen oder gedeihen zu

bloom² [bluːm] s METALL

1. Vor-, Walzblock m

2. Puddelluppe f:

bloom steel Luppenstahl m

* * *
1. noun
1) Blüte, die

be in bloom — in Blüte stehen

2) (on fruit) Flaum, der; (flush) rosige Gesichtsfarbe

3) (prime)

in the bloom of youth — in der Blüte der Jugend
2. intransitive verb
blühen; (fig.): (flourish) in Blüte stehen

English-german dictionary > bloom
14 blue

1. adjective
1) blau

be blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein

2) (depressed)

be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen

3) (pornographic) pornographisch; Porno-

blue jokes — unanständige Witze
2. noun
1) (colour) Blau, das

2) (sky) Himmelsblau, das

out of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)

3)

the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit

have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein

4)

the blues — (Mus.) der Blues

play/sing the blues — Blues spielen/singen

* * *
[blu:] 1. adjective
1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blau

2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) niedergeschlagen sein
2. noun
1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) das Blau

2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) das Blau

3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) das Blau

•

- academic.ru/7747/blueness">blueness
- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues
* * *

blue

[blu:]

I. adj

<-r, -st>

1. (colour) blau

to be \blue with cold blau gefroren [o blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light \blue dunkel-/grün-/hellblau

to go \blue blau anlaufen

2. (depressed) traurig, melancholisch gestimmt

3. ( fam: pornographic) joke schweinisch fam, ordinär

\blue movie Pornofilm m

4. AM ( fam) der Demokratischen Partei nach n

5.

▶ to do sth until one is \blue in the face etw tun, bis man schwarz wird

▶ once in a \blue moon alle Jubeljahre einmal fam

▶ to scream \blue murder BRIT (scream loudly) brüllen wie am Spieß; (complain) Zeter und Mordio schreien

II. n

1. (colour) Blau nt

to be dressed all in \blue ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in \blue ( hum fam) die Gesetzeshüter pl hum

2. BRIT SPORT

a Cambridge/an Oxford \blue Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket \blue er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. (snooker ball) blaue Billardkugel

4.

▶ out of the \blue aus heiterem Himmel, ohne Vorwarnung

III. vt

<blu[e]ing, -d>

BRIT (sl)

to \blue money [sein] Geld rauswerfen fam

* * *
[bluː]
1. adj (+er)

1) blau

blue with cold — blau vor Kälte

until you're blue in the face (inf) — bis zum Gehtnichtmehr (inf), bis zum Erbrechen (inf)

once in a blue moon — alle Jubeljahre (einmal)

like a blue streak (inf) — wie ein geölter Blitz (inf)

into the wide or wild blue yonder — weit weit weg

2) (inf: miserable) melancholisch, trübsinnig

to feel blue — den Moralischen haben (inf)

to look blue — traurig aussehen

3) (inf: obscene) language derb, nicht salonfähig; joke schlüpfrig; film Porno-, Sex-

the air was blue (with oaths) — da habe ich/hat er etc vielleicht geflucht (inf)

4) (POL) konservativ

2. n

1) Blau nt;

2) (liter: sky) Himmel m

out of the blue (fig inf) — aus heiterem Himmel (inf)

3) (POL) Konservative(r) mf

4) (inf)pl (= depression) der Moralische (inf)

to have the blues — den Moralischen haben (inf)

5) (MUS)pl der Blues

a blues sing — ein Blues

6) (UNIV SPORT) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt (oder vertreten hat); (= colours) blaue Mütze, Symbol dafür, dass man seine Universität in Wettkämpfen vertreten hat

3. vt
(inf: spend) auf den Kopf hauen (inf) (on für)
* * *

blue [bluː]

A adj (adv bluely)

1. blau ( with vor Kälte etc):

you can wait till you are blue in the face da kannst du warten, bis du schwarz wirst; → moon A 1, sky A 1

2. umg bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen:

look blue

a) traurig dreinblicken (Person),

b) trüb aussehen (Umstände);

a blue lookout trübe Aussichten pl

3. POL Br konservativ

4. US (moralisch) streng, puritanisch: → blue laws

5. a) unanständig, schlüpfrig (Witz etc)

b) Porno…:

blue film

6. gotteslästerlich:

turn the air blue lästerlich fluchen

7. umg schrecklich (oft nur verstärkend):

blue despair helle Verzweiflung;

blue fear Heidenangst f; → funk¹ A 1, A 2, murder A

B s

1. Blau n, blaue Farbe:

dressed in blue blau oder in Blau gekleidet

2. blauer Farbstoff, Waschblau n

3. a) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt oder vertreten hat:

an Oxford blue in cricket

b) blaue Mütze zum Zeichen dafür, dass man seine Universität bei Wettkämpfen vertritt oder vertreten hat:

get ( oder win) one’s blue in die Universitätsmannschaft berufen werden

4. POL Br Konservative(r) m/f(m)

5. the blue poet

a) der (blaue) Himmel:

out of the blue fig aus heiterem Himmel, völlig unerwartet; → bolt¹ A 2

b) die (weite) Ferne:

go off ( oder disappear, vanish) into the blue fig sich in nichts auflösen

c) das (blaue) Meer

6. → bluestocking

7. the blues pl umg Niedergeschlagenheit f:

give sb the blues jemanden deprimieren;

have (an attack of) the blues einen Moralischen haben

8. MUS → blues

9. umg

a) Krach m (Streit)

b) Schlägerei f:

have a blue with sich prügeln mit

C v/t

1. blau färben, Wäsche bläuen

2. Br sl Geld verpulvern (on für)

D v/i blau werden

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

* * *
1. adjective
1) blau

be blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein

2) (depressed)

be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen

3) (pornographic) pornographisch; Porno-

blue jokes — unanständige Witze
2. noun
1) (colour) Blau, das

2) (sky) Himmelsblau, das

out of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)

3)

the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit

have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein

4)

the blues — (Mus.) der Blues

play/sing the blues — Blues spielen/singen

* * *

adj.

blau adj.

trübsinnig adj.

English-german dictionary > blue
15 blooming

bloom·ing¹

[ˈblu:mɪŋ]

adj inv blühend

to look \blooming (healthy) blühend [o wie das blühende Leben] aussehen; (relaxed) [gut] erholt aussehen

bloom·ing²

[ˈblu:mɪŋ]

bloomin'

[ˈblu:mɪn]

inv

I. adj attr BRIT ( fam: damned) verdammt sl, verflixt fam

II. adv BRIT ( fam) verdammt fam

* * *
['bluːmɪŋ] prp of academic.ru/7664/bloom">bloom
1. adj (inf)
verflixt (inf)
it was there all the blooming time — verflixt, das war schon die ganze Zeit da! (inf)

2. adv
verflixt (inf)
* * *

blooming¹ adj & adv besonders Br umg verflixt

blooming² s METALL Luppenwalzen n

English-german dictionary > blooming
16 abloom

abloom

[əˈblu:m]

adj pred

▪ to be \abloom blühen; trees also in [voller] Blüte stehen

* * *
[ə'bluːm]
adj pred (poet, liter)

to be abloom (flower) — blühen (lit, fig); tree in Blüte stehen (liter)

* * *

abloom [əˈbluːm] adv & präd adj:

be abloom in Blüte stehen

* * *

adj.

blühend adj.

in Blüte ausdr.

English-german dictionary > abloom
17 ablution

ab·lu·tion

[əˈblu:ʃ^ən]

n

1. no pl REL Waschung f

2. ( form or hum) Waschung f

to perform one's \ablutions sich akk waschen; ( euph) seine Notdurft verrichten geh

3. BRIT MIL (sl)

▪ the \ablutions pl die Nasszellen pl

* * *
[ə'bluːSən]
1. n

1) Waschung f

2)

2. pl
(= lavatory) sanitäre Einrichtungen pl
to perform one's ablutions (esp hum) — seine Waschungen vornehmen

* * *

ablution [əˈbluːʃn] s

1. REL

a) auch allg Waschung f:

perform one’s ablutions bes hum sich waschen

b) Ablution f (Ausspülung des Kelches und Waschung der Fingerspitzen des Priesters mit Wein und Wasser nach der Feier der Eucharistie)

2. pl MIL Br umg Waschstelle f

* * *

n.

Waschung -en f.

English-german dictionary > ablution
18 blew

see academic.ru/7680/blow">blow I 1., 2.

* * *

see blow II

* * *

blew

[blu:]

pt of blow

* * *
[bluː] pret See: of blow
* * *

blew [bluː] prät von blow¹, blow³

* * *

see blow I 1., 2.

English-german dictionary > blew
19 bloomer

bloom·er

[ˈblu:məʳ, AM -ɚ]

n

1. (flowering plant) Blühpflanze f

an early spring \bloomer ein Frühblüher

2. AM (developing person)

to be a late \bloomer ein Spätentwickler sein

3. BRIT ( dated fam: blunder) Fehler m

to make a \bloomer einen Bock schießen fam

* * *
['bluːmə(r)]
n (Brit inf)
grober Fehler
to make a bloomer — einen Bock schießen (inf)

* * *

bloomer [ˈbluːmə(r)] s besonders Br umg Schnitzer m

* * *

n.

Schnitzer m.

Stilblüte f.

blühende Pflanze f.

English-german dictionary > bloomer
20 bloomers

plural noun

[Damen]pumphose, die

* * *

bloom·ers

[ˈblu:məz, AM -ɚz]

n pl

1. (knickers) Schlüpfer m, [lange] Unterhose, Liebestöter pl hum fam

2. ( hist: trousers) [Damen]pumphose f

* * *
['bluːməz]
pl
Pumphose f
* * *

bloomers [ˈbluːmə(r)z] spl auch pair of bloomers

1. HIST (Damen)Pumphose f

2. umg Schlüpfer m (mit langen Beinen)

* * *

plural noun

[Damen]pumphose, die

English-german dictionary > bloomers

Страницы

См. также в других словарях:

blu — agg.inv., s.m.inv. FO 1. agg.inv., del colore del cielo sereno, del mare profondo: vestito blu, scarpe blu, inchiostro blu | fam., avere una fifa, una paura blu, essere blu dalla paura, essere fortemente spaventato Sinonimi: bleu. 2. s.m.inv., il … Dizionario italiano
BLU-42 — Allgemeine Angaben Bezeichnung: BLU 42 Typ: Antipersonenmine Herkunftsland: USA … Deutsch Wikipedia
BLU — BLU, Blu или blu может означать: BLU поздразделение американской компании Tokyopop. blu итальянский оператор сотовой связи. blu немецкий глянцевый журнал. Blu.FM берлинская радиостанция. Blu американски рэпер.… … Википедия
Blu — ist der Name verschiedener Personen: Der Künstlername des Rappers Johnson Barnes, siehe Blu (Rapper). Der Pseudonym eines italienischen Straßenkünstlers, siehe Blu (Künstler). Der Vorname der Sängerin Blu Cantrell. Der Vorname des Schauspielers… … Deutsch Wikipedia
Blu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
blu — (o blé o bleu/bl∅/) [adattam. del fr. bleu ] (radd. sint.), invar. ■ agg. [azzurro scuro: cielo b. ; abito b. ] ▶◀ ‖ azzurro, bluette, (poet.) cerulo, (lett.) cesio, (poet.) cilestrino, cobalto, indaco, oltremare, pervinca, turchese, turchino.… … Enciclopedia Italiana
blu — blu·cher; blu·et; blu·ing; blu·ish; blu·mea; dust·blu; mis·ti·blu; sil·ver·blu; blu·ish·ness; … English syllables
blu — blù interj. bla, pliu (staigiam užsidegimui žymėti): Įmečiau tokių plyskių, tik blù blù blù ir vėl užgeso Vvr. Aiškiausiajai matau: blù blù blù dega piningai Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
BLU-82 — BLU 82/B в музее ВВС США BLU 82/B (англ. bomb live unit 82/B; прозвище «Дэйзи каттер» … Википедия
Blu*3 — is a Ugandan all girl band formed in April 2004 after winning the TV show Coca Cola Popstars. The name is contrived to mean 3 Beautiful (or Black) Ladies from Uganda. Original members were Jackie Chandiru, Lillian Mbabazi and Cinderella Sanyu.… … Wikipedia
blu — (izg. blȕ) prid. DEFINICIJA plav, plavo SINTAGMA blu firentino (izg. blu firentíno) firentinsko plavo, karakteristična tamnoplava nijansa; kobalt, kobaltna boja ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

blu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

blu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: