-
1 das Fließpapier
- {blotting paper} -
2 Löschpapier
-
3 Löschblatt
n (piece of) blotting paper* * *Lọ̈sch|blattntsheet or piece of blotting paper* * *Lösch·blattnt sheet [or piece] of blotting-paper* * *das piece of blotting paper* * *Löschblatt n (piece of) blotting paper* * *das piece of blotting paper -
4 Fließpapier
n blotting paper* * *Fließ·pa·piernt (Löschpapier) blotting paper* * *Fließpapier n blotting paper* * *n.blotting paper n. -
5 Grundlage
f1. basis; gesetzliche Grundlage legal basis, basis in law; auf der Grundlage von (oder + Gen) on the basis of; auf breiter Grundlage on a broad basis; die Grundlage bilden für form the basis of, be ( oder constitute) the basis for; die Grundlagen schaffen oder legen für lay the foundations for; jeder Grundlage entbehren be completely unfounded3. umg., fig. für Alkohol etc.: blotting paper, Am. stomach lining; für heute Abend wirst du eine gute Grundlage brauchen you’ll need plenty of blotting paper for tonight, Am. you’d better get the old stomach well lined for tonight* * *die Grundlagebase; foundation; groundwork; basis* * *Grụnd|la|gefbasis; (MUS) root positionals Grundlage für etw dienen — to serve as a basis for sth
auf der Grundlage von or +gen — on the basis of
die Grundlagen einer Wissenschaft — the fundamental principles of a science
etw auf eine neue Grundlage stellen (Beziehungen) — to put sth on a different footing or basis; Organisation etc to change the basic structure(s) of sth
jeder Grundlage entbehren — to be completely unfounded or without foundation
* * *die1) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) base2) (that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) basis3) (foundation: The business is now on a firm footing.) footing4) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) elements5) (a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) fundamental* * *Grund·la·gef basis, foundationjeder \Grundlage entbehren to be completely unfounded [or without foundation]auf der \Grundlage von etw dat on the basis of stheine gute \Grundlage (fam) a good lining for one's stomach* * *die basis; foundationjeder Grundlage entbehren — be completely unfounded or without any foundation
* * *1. basis;gesetzliche Grundlage legal basis, basis in law;auf der Grundlage von (oder +gen) on the basis of;auf breiter Grundlage on a broad basis;die Grundlage bilden für form the basis of, be ( oder constitute) the basis for;legen für lay the foundations for;jeder Grundlage entbehren be completely unfounded2.Grundlagen (Grundbegriffe) fundamentals, basicsfür heute Abend wirst du eine gute Grundlage brauchen you’ll need plenty of blotting paper for tonight, US you’d better get the old stomach well lined for tonight* * *die basis; foundationjeder Grundlage entbehren — be completely unfounded or without any foundation
* * *f.basis n.foundation n.groundwork n.matrix n. -
6 Unterlage
f; -, -n1. padding; TECH. base, support2. für Kleinkinder: waterproof sheet4. fig. finanziell etc.: basis7. AGR. (Wildling) stock* * *die Unterlage(Dokument) record; document;(Grundlage) base; substratum* * *Ụn|ter|la|gef1) (für Teppich) underlay; (im Bett) draw sheetdu brauchst eine Unterlage — you need to put something underneath; (zum Schreiben) you need something to rest on; (zum Schlafen) you need something to lie on
2) usu pl (= Belege, Urkunden, Papiere) document, paper* * *Un·ter·la·ge[ˈʊntɐla:gə]f1. (flacher Gegenstand zum Unterlegen) mat, padbei der Notoperation diente eine Decke als \Unterlage during the emergency operation a blanket was used for the patient to lie onlege bitte eine \Unterlage unter den Topf! please put the pot on a mat!; (Bettunterlage) drawsheetgeschäftliche \Unterlagen commercial documents* * *1) (SchreibUnterlage, Matte o. ä.) pad; (für eine Schreibmaschine usw.) mat; (unter einer Matratze, einem Teppich) underlay; (zum Schlafen usw.) base2) Plural (Akten, Papiere) documents; papers* * *1. padding; TECH base, support2. für Kleinkinder: waterproof sheet4. fig finanziell etc: basis5.eine gute Unterlage umg für den Alkohol: some blotting paper, a good lining for your stomach6.* * *1) (SchreibUnterlage, Matte o. ä.) pad; (für eine Schreibmaschine usw.) mat; (unter einer Matratze, einem Teppich) underlay; (zum Schlafen usw.) base2) Plural (Akten, Papiere) documents; papers* * *f.base n.document n.pad n.substratum n. -
7 ablöschen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Brand) put out, extinguish3. (Tinte) mit Löschpapier: blot* * *to extinguish* * *ạb|lö|schenvt sep1) (mit dem Löschblatt) to blot* * *(to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) blot* * *ab|lö·schenvt1. (mit einem Löschblatt trocknen)2. (entfernen)3. KOCHKden Braten mit einem Schuss Wein \ablöschen to add a little wine to the roast* * *transitives Verb1) (trocknen) blot <ink, letter, etc.>* * *ablöschen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Brand) put out, extinguish3. (Tinte) mit Löschpapier: blot* * *transitives Verb1) (trocknen) blot <ink, letter, etc.> -
8 Tintenlöscher
-
9 Löschpapier
-
10 Löschblatt
Lösch·blatt ntsheet [or piece] of blotting-paper -
11 Löschpapier
Lösch·pa·pier ntblotting paper -
12 ablöschen
1. to blot [dry with blotting paper]2. to deglaze -
13 Fließpapier
nblotting paper -
14 Löschblatt
n1. blotter2. piece of blotting-paper -
15 löschen
1. to blot [dry with blotting paper]2. to clear3. to delete4. to erase5. to expunge6. to extinguish7. to kill8. to quench9. to rub out10. to scratch11. to slake12. to unload13. to wipe14. to zap(Kerze etc.)to douseto lighten -
16 Löschpapier
промокательная бумага
Ндп. бюварная бумага
Бумага с высокой поверхностной впитывающей способностью для осушения чернил при письме.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Löschpapier
-
17 Ölpestbekämpfung
уменьшение нефтяного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil pollution abatement
There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ölpestbekämpfung
-
18 Schreibunterlage
f pad for writing on; auf Schreibtisch: desk pad* * *die Schreibunterlagewriting pad; blotting pad* * *Schreib|un|ter|la|gefpad; (auf Schreibtisch) desk padein Buch als Schréíbunterlage benutzen — to use a book to rest (one's paper) on
* * *Schreib·un·ter·la·gef desk pad* * ** * *f.writing mat n.
См. также в других словарях:
Blotting paper — is a type of paper or other material which is used to absorb an excess of substance (such as ink or oil) from the surface of an object.Examples of its use include absorbing the excess ink left on parchment after writing with a fountain pen,… … Wikipedia
Blotting paper — Blot ting pa per (p[=a] p[ e]r). A kind of thick, bibulous, unsized paper, used to absorb superfluous ink from a freshly written manuscript, and thus prevent blots. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blotting paper — blotting .paper n [U] soft thick paper used for drying wet ink on a page after writing … Dictionary of contemporary English
blotting paper — ► NOUN ▪ absorbent paper used for soaking up excess ink when writing … English terms dictionary
blotting paper — n. a thick, soft, absorbent paper used to dry a surface that has just been written on in ink … English World dictionary
blotting paper — noun absorbent paper used to dry ink • Syn: ↑blotter • Derivationally related forms: ↑blot (for: ↑blotter) • Hypernyms: ↑paper * * * noun [noncount] … Useful english dictionary
blotting paper — N UNCOUNT Blotting paper is thick soft paper that you use for soaking up and drying ink on a piece of paper … English dictionary
blotting paper — /ˈblɒtɪŋ ˌpeɪpə / (say bloting .paypuh) noun 1. a soft, absorbent, unsized paper, used especially for drying ink on paper. 2. Colloquial food taken while drinking alcoholic beverages, to mitigate the effects of the alcohol …
blotting-paper — blottˈing paper noun Unsized paper, used for absorbing ink • • • Main Entry: ↑blot … Useful english dictionary
blotting paper — noun Date: 15th century a spongy unsized paper for absorbing ink … New Collegiate Dictionary
blotting paper — a soft, absorbent, unsized paper, used esp. to dry the ink on a piece of writing. [1510 20] * * * … Universalium