Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

blik

  • 1 public

    {'pʌblik}
    I. 1. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен
    PUBLIC act държавен акт
    PUBLIC assistance обществено подпомагане
    PUBLIC baths градска/обществена баня
    PUBLIC company борс. публична компания
    PUBLIC debt национален дълг
    PUBLIC gardens градска градина
    PUBLIC health народно здраве
    PUBLIC holiday официален празник
    PUBLIC kitchen обществена трапезария за безработни
    PUBLIC library градска/обществена библиотека
    PUBLIC official/functionary/servant държавен чиновник/служител
    PUBLIC ownership обществена собственост
    PUBLIC relations отношения между организация/власт и частни лица, отдел за реклама/информация (в предприятие и пр.)
    PUBLIC road държавно шосе
    PUBLIC spirit обществено съзнание
    PUBLIC spending държавни разходи за обществени нужди
    in the PUBLIC eye много рекламиран, за който много се пище
    2. публичен, открит, общоизвестен
    to make PUBLIC правя обществено достояние, давам гласност на
    (matter of) PUBLIC knowledge нещо всеизвестно/общоизвестно
    to go PUBLIC ик. предлагам акциите си на борсата (за предприятие и пр.)
    II. 1. публика, общество, общност
    the general/great/wide PUBLIC широката публика, масите
    the reading PUBLIC читателите
    in PUBLIC публично, пред хората
    2. разг. кръчма, хан
    * * *
    {'p^blik} a 1. публичен, обществен, общодостъпен; народен, нац(2) {'p^blik} n 1. публика; общество, общност; the general/ gr
    * * *
    общество; открит; обществен; общност; общодостъпен; прочут; публика; публичен; държавен; национален; народeн;
    * * *
    1. (matter of) public knowledge нещо всеизвестно/общоизвестно 2. i. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен 3. ii. публика, общество, общност 4. in public публично, пред хората 5. in the public eye много рекламиран, за който много се пище 6. public act държавен акт 7. public assistance обществено подпомагане 8. public baths градска/обществена баня 9. public company борс. публична компания 10. public debt национален дълг 11. public gardens градска градина 12. public health народно здраве 13. public holiday официален празник 14. public kitchen обществена трапезария за безработни 15. public library градска/обществена библиотека 16. public official/functionary/servant държавен чиновник/служител 17. public ownership обществена собственост 18. public relations отношения между организация/власт и частни лица, отдел за реклама/информация (в предприятие и пр.) 19. public road държавно шосе 20. public spending държавни разходи за обществени нужди 21. public spirit обществено съзнание 22. the general/great/wide public широката публика, масите 23. the reading public читателите 24. to go public ик. предлагам акциите си на борсата (за предприятие и пр.) 25. to make public правя обществено достояние, давам гласност на 26. публичен, открит, общоизвестен 27. разг. кръчма, хан
    * * *
    public[´pʌblik] I. adj 1. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен; \public act държавен акт; \public funds държавни средства; \public gardens градска градина; \public kitchen обществена трапезария за безработни; \public man общественик; \public official ( functionary) държавен чиновник; \public servant държавен служител; \public relations отношения между организация (власт) и частни лица; \public road държавно шосе, ост. царски път; to go \public бивам разпродаден (за компания, на фондовата борса); to be in the \public eye в центъра на общественото внимание съм; 2. публичен, открит, всеизвестен, прочут; to make \public правя обществено достояние, давам гласност на, разгласявам; \public law международно право; FONT face=Times_Deutsch◊ adv publicly; II. n 1. публика, общество, общност; the general ( great, wide) \public широката публика, масата; the reading \public читателите; to appeal to the \public обръщам се към обществото; in \public публично, пред хората; 2. разг. кръчма, пивница, гостилница, хан.

    English-Bulgarian dictionary > public

  • 2 public enemy

    {'pʌblik'enimi}
    1. народен враг
    2. coциално опасен елемент
    3. вражеска страна, враг (по време на война)
    * * *
    {'p^blik'enimi} n 1. народен враг; 2. coциално опасен ел
    * * *
    враг;
    * * *
    1. coциално опасен елемент 2. вражеска страна, враг (по време на война) 3. народен враг
    * * *
    public enemy[´pʌblik¸enimi] n 1. народен враг; 2. социално опасен елемент; 3. човек извън законите.

    English-Bulgarian dictionary > public enemy

  • 3 public school

    {'pʌblik,sku:l}
    1. частно училище-фондация за момчета
    2. aм. шотл. държавно (безплатно) училище
    3. аttr (и public-school) образован, от горните слоеве на обществото, буржоазен
    * * *
    {'p^blik,sku:l} n 1. частно училище -фондация за момчет
    * * *
    1. aм. шотл. държавно (безплатно) училище 2. аttr (и public-school) образован, от горните слоеве на обществото, буржоазен 3. частно училище-фондация за момчета
    * * *
    public school[´pʌblik¸skul] n 1. англ. частно платено училище; 2. ам., шотл. безплатно държавно училище.

    English-Bulgarian dictionary > public school

  • 4 public-spirited

    {'pʌblik,spiritid}
    a с обществено чувство/съзнание, патриотичен
    * * *
    {'p^blik,spiritid} а с обществено чувство/съзнание; п
    * * *
    патриотичен;
    * * *
    a с обществено чувство/съзнание, патриотичен
    * * *
    public-spirited[¸pʌblik´spiritid] adj с обществено чувство, патриотичен.

    English-Bulgarian dictionary > public-spirited

  • 5 republic

    {ri'pʌblik}
    n република
    the REPUBLIC of letters литературният свят
    * * *
    {ri'p^blik} n република; the republic of letters литературният свят
    * * *
    република;
    * * *
    1. n република 2. the republic of letters литературният свят
    * * *
    republic[ri´pʌblik] n 1. република; 2. общество, сфера, свят (на общи интереси); the \republic of letters литературният свят.

    English-Bulgarian dictionary > republic

  • 6 public address system

    {,pʌblikə'dres,sistəm}
    n (озвучаване на обществени места чрез) високоговорители и пр
    * * *
    {,p^blikъ'dres,sistъm} n (озвучаване на обществ
    * * *
    n (озвучаване на обществени места чрез) високоговорители и пр
    * * *
    public address system[´pʌblikə¸dres´sistəm] n високоговорителна (озвучителна) система.

    English-Bulgarian dictionary > public address system

  • 7 publican

    {'pʌblikən}
    1. кръчмар, ханджия
    2. библ. митар
    * * *
    {'p^blikъn} n 1. кръчмар, ханджия; 2. библ. митар.
    * * *
    кръчмар;
    * * *
    1. библ. митар 2. кръчмар, ханджия
    * * *
    publican[´pʌblikən] n 1. кръчмар, ханджия, гостилничар; 2. библ. митар.

    English-Bulgarian dictionary > publican

  • 8 republican

    {ri'pʌblikən}
    1. a републикански
    2. n републиканец
    * * *
    {ri'p^blikъn} 1. а републикански; 2. n републиканец.
    * * *
    републикански; републиканец;
    * * *
    1. a републикански 2. n републиканец
    * * *
    republican[ri´pʌblikən] I. adj републикански; II. n 1. републиканец; 2. (R.) член на Републиканската партия в САЩ.

    English-Bulgarian dictionary > republican

  • 9 republicanism

    {ri'pʌblikənizm}
    n републикански дух/убеждения
    * * *
    {ri'p^blikъnizm} n републикански дух/убеждения.
    * * *
    n републикански дух/убеждения
    * * *
    republicanism[ri´pʌblikə¸nizəm] n републикански дух.

    English-Bulgarian dictionary > republicanism

  • 10 public image

    {'pʌblik'imidʒ}
    n официален образ/облик, образ за пред публиката, репутация
    * * *
    {'p^blik'imij} n официален образ/облик; образ за пред
    * * *
    n официален образ/облик, образ за пред публиката, репутация

    English-Bulgarian dictionary > public image

  • 11 public law

    {'pʌblik,lɔ:}
    1. държавен акт
    2. държавно право, международно право
    * * *
    {'p^blik,lъ:} n 1. държавен акт; 2. държавно право; междун
    * * *
    1. държавен акт 2. държавно право, международно право

    English-Bulgarian dictionary > public law

  • 12 public man

    {'pʌblik,mæn}
    n (pl-men) общественик
    * * *
    {'p^blik,man} n (pl -men {-men}) общественик.
    * * *
    n (pl-men) общественик

    English-Bulgarian dictionary > public man

  • 13 public service

    {'pʌblik,sə:vis}
    1. държавна служба
    2. обществена заслуга
    3. рl комунални услуги
    * * *
    {'p^blik,sъ:vis} n 1. държавна служба; 2. обществена з
    * * *
    1. държавна служба 2. обществена заслуга 3. рl комунални услуги

    English-Bulgarian dictionary > public service

  • 14 public speaking

    {'pʌblik,spi:kiŋ}
    n ораторство, ораторско изкуство/умение
    * * *
    {'p^blik,spi:kin} n ораторство, ораторско изкуство/ум
    * * *
    n ораторство, ораторско изкуство/умение

    English-Bulgarian dictionary > public speaking

  • 15 public works

    {'pʌblik,wə:ks}
    n pl обществени сгради
    * * *
    {'p^blik,wъ:ks} n pl обществени сгради.
    * * *
    n pl обществени сгради

    English-Bulgarian dictionary > public works

  • 16 public wrong

    {'pʌblik,rɔŋ}
    n престъпление спрямо обществото
    * * *
    {'p^blik,rъn} n престьпление спрямо обществото.
    * * *
    n престъпление спрямо обществото

    English-Bulgarian dictionary > public wrong

  • 17 public-minded

    {'pʌblik,mainded}
    вж. public-spirited
    * * *
    {'p^blik,mainded} public-spirited.
    * * *
    вж. public-spirited

    English-Bulgarian dictionary > public-minded

  • 18 publicnuisance

    {'рʌblik,nju:sns}
    1. юр. обществено-вредно деяние
    2. разг. обществено зло (за човек), неприятен човек
    * * *
    {'р^blik,nju:sns} n 1. юр. обществено-вредно деяние; 2
    * * *
    1. разг. обществено зло (за човек), неприятен човек 2. юр. обществено-вредно деяние

    English-Bulgarian dictionary > publicnuisance

  • 19 banana republic

    banana republic[bə´na:nəri¸pʌblik] n бананова република; политически нестабилна слабо развита страна.

    English-Bulgarian dictionary > banana republic

  • 20 free

    {fri:}
    I. 1. свободен, независим, волен, незает
    FREEaccent ез. свободно ударение
    FREE from pain/worry безболки/грижи
    to make FREE use of ползувам се без ограничения с/от
    FREE of debt без дългове/задължения
    FREE of duty безмитен, неподлежащ на обмитяване, безмитно
    2. свободен, непринуден
    3. разпуснат
    to make FREE with позволявам си волности с
    4. щедър, изобилен
    to spend with a FREE hand харча нашироко, раздавам с щедра ръка
    5. безплатен
    даден даром (и FREE of charge)
    6. свободен, неприкрепен
    fight общо сбиване
    FREE and clear юр. свободен от задължения и тежести (за имот)
    to be FREE of излязъл съм от, оставям зад себе си (някакво място)
    II. 1. свободно, волно
    2. безплатно
    III. v освобождавам
    отървавам (from, of от), пускамна свобода
    * * *
    {fri:} а 1. свободен; независим; волен; незает; freeaccent ез. своб(2) {fri:} adv 1. свободно, волно; 2. безплатно.{3} {fri:} v освобождавам; отървавам (from, of от); пускамна сво
    * * *
    свободен; свободно; освободен; освобождавам; отървавам; безвъзмезден; безплатно; безплатен; волен; разпуснат; непринуден; неприкрепен; незакрепен; независим;
    * * *
    1. fight общо сбиване 2. free and clear юр. свободен от задължения и тежести (за имот) 3. free from pain/worry безболки/грижи 4. free of debt без дългове/задължения 5. free of duty безмитен, неподлежащ на обмитяване, безмитно 6. freeaccent ез. свободно ударение 7. i. свободен, независим, волен, незает 8. ii. свободно, волно 9. iii. v освобождавам 10. to be free of излязъл съм от, оставям зад себе си (някакво място) 11. to make free use of ползувам се без ограничения с/от 12. to make free with позволявам си волности с 13. to spend with a free hand харча нашироко, раздавам с щедра ръка 14. безплатен 15. безплатно 16. даден даром (и free of charge) 17. отървавам (from, of от), пускамна свобода 18. разпуснат 19. свободен, неприкрепен 20. свободен, непринуден 21. щедър, изобилен
    * * *
    free ( public) house[´fri:(¸pʌblik)¸hauz] n питейно заведение, което не се е обвързало да купува напитките си само от един производител.
    ————————
    free [fri:] I. adj 1. свободен; независим; волен; \free as the air ( a bird) волен като птичка; to make ( set) \free освобождавам; \free agent свободен човек (който може да прави каквото си поиска); \free accent ез. променливо ударение; to make \free use of ползвам се без ограничения с (от); \free port свободно пристанище; \free of charge безплатен; безплатно; \free of tax освободен от данъци; \free of duty безмитен, неподлежащ на обмитяване; безмитно; \free imports безмитен внос; стоки, внесени без мито; 2. непринуден, лек, свободен; 3. разпуснат; to make \free with позволявам си волности с; to make so \free as to имам дързостта (нахалството) да; 4. щедър; изобилен; to be \free with o.'s advice раздавам акъл; 5. чист (от примеси); не съдържащ ( from); \free from fumes без пари (изпарения); \free from wind безветрен; 6. безплатен, даден даром; 7. неприкрепен, незакрепен, с голяма хлабина; подвижен; несвързан ( химично); 8. леснообработваем, податлив на обработка; \free fight общо сбиване, бой на всеки срещу всеки; \free and clear свободен от задължения и тежести (за имот); \free of зад, оттатък, отвъд; for \free 1) безплатно; 2) честно, ако трябва да бъда откровен (при изказване на отрицателно мнение); \free pardon амнистия; II. adv 1. свободно; волно; to roam \free разхождам се (скитам) на свобода (воля); 2. безплатно; III. v освобождавам; отървавам ( from); пускам на свобода.
    ————————
    free(-) fall[´fri:¸fɔl] n: to go into ( do a) \free падам главоломно.

    English-Bulgarian dictionary > free

См. также в других словарях:

  • blik — interj. tekš: Kaip lašniukai ant vandens blik blik blik Kos106 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • blik — I blik 1. blik sb., ket, ke, kene; et kærligt blik; nysgerrige blikke; have blik for noget II blik 2. blik sb., ket (tynd metalplade), i sms. blik , fx blikskur, bliktag …   Dansk ordbog

  • BLIK —    a term used by R. M. HARE, English philosopher, to describe a religious stance, outlook, or basic PRESUPPOSITION …   Concise dictionary of Religion

  • blik — m III, D. u, N. blikkiem; lm M. i szt. «grubo nałożona na obrazie jasna farba, mająca odwzorować skupienia odbitego światła, np. na gałce ocznej, podkreślająca plastyczność i połyskliwość malowanego przedmiotu» ‹z niem.› …   Słownik języka polskiego

  • blik — brekri …   Woordenlijst Sranan

  • blik — …   Useful english dictionary

  • Oog & Blik — Founded 1985 Country of origin Netherlands Headquarters location Amsterdam Key people Joost Swarte Hansje Joustra Publication types Books, Comic books …   Wikipedia

  • biədəblik — is. Ədəbsizlik, tərbiyəsizlik, yaramazlıq; ədəbsiz, nalayiq, qaba hərəkət, söz. Biədəblik etmək – ədəbsiz (nalayiq) hərəkət etmək, ya söz söyləmək. Bir biədəblik eyləmədik biz ki vaizə; Bizdən nə sadir oldu ki, dəydi damağına? S. Ə. Ş.. Elə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • De Wijde Blik — (Emst,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8166GV Emst, Нидерланды …   Каталог отелей

  • ȍblīk — m 〈N mn īci〉 1. {{001f}}odnos ravnih i krivih površina u vanjskom izgledu, uobličenost vidljivih dijelova; reljef, konfiguracija 2. {{001f}}a. {{001f}}način na koji što percipiramo, uočavamo; obrisi predmeta, tijela ili osobe [Zemlja ima ∼ kugle] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • dotələblik — is. Dotələb olma; cəsarətlilik, qorxmazlıq. Şerin ritmində Koroğluya xas olan bir dotələblik vardır. M. Hüs …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»