-
1 public
{'pʌblik}
I. 1. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен
PUBLIC act държавен акт
PUBLIC assistance обществено подпомагане
PUBLIC baths градска/обществена баня
PUBLIC company борс. публична компания
PUBLIC debt национален дълг
PUBLIC gardens градска градина
PUBLIC health народно здраве
PUBLIC holiday официален празник
PUBLIC kitchen обществена трапезария за безработни
PUBLIC library градска/обществена библиотека
PUBLIC official/functionary/servant държавен чиновник/служител
PUBLIC ownership обществена собственост
PUBLIC relations отношения между организация/власт и частни лица, отдел за реклама/информация (в предприятие и пр.)
PUBLIC road държавно шосе
PUBLIC spirit обществено съзнание
PUBLIC spending държавни разходи за обществени нужди
in the PUBLIC eye много рекламиран, за който много се пище
2. публичен, открит, общоизвестен
to make PUBLIC правя обществено достояние, давам гласност на
(matter of) PUBLIC knowledge нещо всеизвестно/общоизвестно
to go PUBLIC ик. предлагам акциите си на борсата (за предприятие и пр.)
II. 1. публика, общество, общност
the general/great/wide PUBLIC широката публика, масите
the reading PUBLIC читателите
in PUBLIC публично, пред хората
2. разг. кръчма, хан* * *{'p^blik} a 1. публичен, обществен, общодостъпен; народен, нац(2) {'p^blik} n 1. публика; общество, общност; the general/ gr* * *общество; открит; обществен; общност; общодостъпен; прочут; публика; публичен; държавен; национален; народeн;* * *1. (matter of) public knowledge нещо всеизвестно/общоизвестно 2. i. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен 3. ii. публика, общество, общност 4. in public публично, пред хората 5. in the public eye много рекламиран, за който много се пище 6. public act държавен акт 7. public assistance обществено подпомагане 8. public baths градска/обществена баня 9. public company борс. публична компания 10. public debt национален дълг 11. public gardens градска градина 12. public health народно здраве 13. public holiday официален празник 14. public kitchen обществена трапезария за безработни 15. public library градска/обществена библиотека 16. public official/functionary/servant държавен чиновник/служител 17. public ownership обществена собственост 18. public relations отношения между организация/власт и частни лица, отдел за реклама/информация (в предприятие и пр.) 19. public road държавно шосе 20. public spending държавни разходи за обществени нужди 21. public spirit обществено съзнание 22. the general/great/wide public широката публика, масите 23. the reading public читателите 24. to go public ик. предлагам акциите си на борсата (за предприятие и пр.) 25. to make public правя обществено достояние, давам гласност на 26. публичен, открит, общоизвестен 27. разг. кръчма, хан* * *public[´pʌblik] I. adj 1. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен; \public act държавен акт; \public funds държавни средства; \public gardens градска градина; \public kitchen обществена трапезария за безработни; \public man общественик; \public official ( functionary) държавен чиновник; \public servant държавен служител; \public relations отношения между организация (власт) и частни лица; \public road държавно шосе, ост. царски път; to go \public бивам разпродаден (за компания, на фондовата борса); to be in the \public eye в центъра на общественото внимание съм; 2. публичен, открит, всеизвестен, прочут; to make \public правя обществено достояние, давам гласност на, разгласявам; • \public law международно право; FONT face=Times_Deutsch◊ adv publicly; II. n 1. публика, общество, общност; the general ( great, wide) \public широката публика, масата; the reading \public читателите; to appeal to the \public обръщам се към обществото; in \public публично, пред хората; 2. разг. кръчма, пивница, гостилница, хан. -
2 public
• обществен• публичен, държавен -
3 public-school
public-school[´pʌblik¸skul] adj възпитаван в (от) училище фондация; \public-school man образован човек, човек от горните слоеве; \public-school mind буржоазен манталитет. -
4 public bar
public bar[´pʌblik¸ba:] n помещение в кръчма (пъб) където обстановката е по-непретенциозна, а алкохолът по-евтин. -
5 public company
public company[´pʌblik¸kʌmpəni] n акционерно дружество, АД (и plc). -
6 public convenience
public convenience[´pʌblikkən¸vi:niəns] n обществена тоалетна. -
7 public nuisance
public nuisance[´pʌblik¸nju:səns] n 1. нарушител (нарушение) на обществения ред; 2. разг. досадник; "лепка"; гадняр. -
8 public school
{'pʌblik,sku:l}
1. частно училище-фондация за момчета
2. aм. шотл. държавно (безплатно) училище
3. аttr (и public-school) образован, от горните слоеве на обществото, буржоазен* * *{'p^blik,sku:l} n 1. частно училище -фондация за момчет* * *1. aм. шотл. държавно (безплатно) училище 2. аttr (и public-school) образован, от горните слоеве на обществото, буржоазен 3. частно училище-фондация за момчета* * *public school[´pʌblik¸skul] n 1. англ. частно платено училище; 2. ам., шотл. безплатно държавно училище. -
9 public-minded
{'pʌblik,mainded}
вж. public-spirited* * *{'p^blik,mainded} public-spirited.* * *вж. public-spirited -
10 public address system
{,pʌblikə'dres,sistəm}
n (озвучаване на обществени места чрез) високоговорители и пр* * *{,p^blikъ'dres,sistъm} n (озвучаване на обществ* * *n (озвучаване на обществени места чрез) високоговорители и пр* * *public address system[´pʌblikə¸dres´sistəm] n високоговорителна (озвучителна) система. -
11 public enemy
{'pʌblik'enimi}
1. народен враг
2. coциално опасен елемент
3. вражеска страна, враг (по време на война)* * *{'p^blik'enimi} n 1. народен враг; 2. coциално опасен ел* * *враг;* * *1. coциално опасен елемент 2. вражеска страна, враг (по време на война) 3. народен враг* * *public enemy[´pʌblik¸enimi] n 1. народен враг; 2. социално опасен елемент; 3. човек извън законите. -
12 public-spirited
{'pʌblik,spiritid}
a с обществено чувство/съзнание, патриотичен* * *{'p^blik,spiritid} а с обществено чувство/съзнание; п* * *патриотичен;* * *a с обществено чувство/съзнание, патриотичен* * *public-spirited[¸pʌblik´spiritid] adj с обществено чувство, патриотичен. -
13 public defender
{'pʌblikdi'fendə}
n адвокат, назначен да защищава лице, което не може да плати за защитник* * *{'p^blikdi'fendъ} n адвокат, назначен да защищава лиц* * *n адвокат, назначен да защищава лице, което не може да плати за защитник -
14 public house
{'pʌblikhaus}
n кръчма, хан* * *{'p^blikhaus} n кръчма; хан.* * *n кръчма, хан -
15 public image
{'pʌblik'imidʒ}
n официален образ/облик, образ за пред публиката, репутация* * *{'p^blik'imij} n официален образ/облик; образ за пред* * *n официален образ/облик, образ за пред публиката, репутация -
16 public law
{'pʌblik,lɔ:}
1. държавен акт
2. държавно право, международно право* * *{'p^blik,lъ:} n 1. държавен акт; 2. държавно право; междун* * *1. държавен акт 2. държавно право, международно право -
17 public man
{'pʌblik,mæn}
n (pl-men) общественик* * *{'p^blik,man} n (pl -men {-men}) общественик.* * *n (pl-men) общественик -
18 public service
{'pʌblik,sə:vis}
1. държавна служба
2. обществена заслуга
3. рl комунални услуги* * *{'p^blik,sъ:vis} n 1. държавна служба; 2. обществена з* * *1. държавна служба 2. обществена заслуга 3. рl комунални услуги -
19 public speaking
{'pʌblik,spi:kiŋ}
n ораторство, ораторско изкуство/умение* * *{'p^blik,spi:kin} n ораторство, ораторско изкуство/ум* * *n ораторство, ораторско изкуство/умение -
20 public works
{'pʌblik,wə:ks}
n pl обществени сгради* * *{'p^blik,wъ:ks} n pl обществени сгради.* * *n pl обществени сгради
См. также в других словарях:
public — public, ique [ pyblik ] adj. et n. m. • 1239; lat. publicus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne le peuple pris dans son ensemble; qui appartient à la collectivité sociale, politique et en émane; qui appartient à l État ou à une personne administrative. La… … Encyclopédie Universelle
public — pub·lic 1 adj 1 a: exposed to general view public indecency b: known or recognized by many or most people 2 a: of, relating to, or affecting all of the people or the whole area of a nation or state public statutes b: of or relating to a go … Law dictionary
public — public, ique (pu blik, bli k ) adj. 1° Qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. • Le péril dont Rodrigue a su nous retirer, Et le salut public que vous rendent ses armes, CORN. Cid, IV, 2. • Le bien public, CORN. Nicom … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Public — is of or pertaining to the people; relating to, or affecting, a nation, state, or community; opposed to private; as, the public treasury, a road or lake. Public is also defined as the people of a nation not affiliated with the government of that… … Wikipedia
Public — Pub lic, a. [L. publicus, poblicus, fr. populus people: cf. F. public. See {People}.] 1. Of or pertaining to the people; belonging to the people; relating to, or affecting, a nation, state, or community; opposed to {private}; as, the public… … The Collaborative International Dictionary of English
public — PÚBLIC, Ă, publici, ce, s.n. sg., adj. 1. s.n. sg. Colectivitate mare de oameni; mulţime, lume; spec. totalitatea persoanelor care asistă la un spectacol, la o conferinţă etc. ♢ loc. adj. şi adv. În public = (care are loc) în faţa unui anumit… … Dicționar Român
public — PUBLIC. adj. Commun, qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. L interest public. l authorité publique. l utilité publique. le thresor public. les revenus publics. il est de l avantage public que cela soit. il est du bien… … Dictionnaire de l'Académie française
Public.Ru — – крупнейшая интернет каталог русскоязычных СМИ. С 2000 года Public.Ru развивает собственную базу данных материалов СМИ. Сегодня в архивах доступно более 20 млн. документов из более 3000 источников – газет, журналов, информационных агентств,… … Википедия
public — [pub′lik] adj. [ME < L publicus: altered (prob. infl. by pubes, adult) < poplicus, contr. of populicus, public < populus, the PEOPLE] 1. of, belonging to, or concerning the people as a whole; of or by the community at large [the public… … English World dictionary
public — ► ADJECTIVE 1) of, concerning, or available to the people as a whole. 2) of or involved in the affairs of the community, especially in government or entertainment. 3) done, perceived, or existing in open view. 4) of or provided by the state… … English terms dictionary
Public — Pub lic, n. 1. The general body of mankind, or of a nation, state, or community; the people, indefinitely; as, the American public; also, a particular body or aggregation of people; as, an author s public. [1913 Webster] The public is more… … The Collaborative International Dictionary of English