-
1 ich blies in die Hände
ich blies in die Hände -
2 sounded the horn
blies op de hoorn -
3 blasen
blasen♦voorbeelden:¶ ich blase dir (et)was! • je kunt de pot op! -
4 прош. время от blazen
ngener. bliesRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прош. время от blazen
-
5 blow
n. klap, slag; windvlaag--------v. blazen; opblazen; waaien; fluiten; laten knallen; ontspruitenblow1[ bloo] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 wind(vlaag) ⇒ rukwind; storm, stijve/stevige bries2 slag ⇒ klap, mep3 (tegen)slag ⇒ ramp, schok♦voorbeelden:he struck a blow against/for democracy • hij gaf de democratie een fe knauw/hielp de democratie een stap vooruitat/with a (single)/one blow • in één klap/pogingblow by blow account • gedetailleerd verslagwithout (striking) a blow • zonder slag of stoot, zonder geweld————————blow21 (uit)blazen ⇒ fluiten, weerken; (uit)waaien, dwarrelen, wapperen2 hijgen ⇒ blazen, puffen♦voorbeelden:the bugle blows • de hoorn (weer)ktthe whistle blows • het fluitje gaatblow down • neergeblazen worden, omwaaienthe scandal will blow over • het schandaal zal wel overwaaienII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 blazen (op, door) ⇒ aan/af/op/rond/uit/wegblazen; snuiten 〈 neus〉; doen wapperen, doen dwarrelen3 bespelen ⇒ blazen op, spelen op♦voorbeelden:the door was blown open • de deur waaide openit's blowing (up) a gale/storm • het stormt, het gaat stormenblow glass • glasblazenthe wind blew her hair • de wind woei door haar haarthe wind blew the trees down • de wind blies de bomen om(ver)blow off • wegblazen, doen wegwaaien; afblazen, laten ontsnappen 〈 stoom〉blow over • om(ver)blazen, doen omwaaienthe tank was blown to pieces/glory • de tank werd aan stukken gereten3 blow the whistle • op het fluitje blazen, fluiten4 you blew it • je hebt het verknald/verpest6 blow the cost! • wat kunnen mij de kosten schelen!I'll be blowed if I'll do it • ik verdom het, ze kunnen me de pot opblow it • verdoriewell, I'm blowed • wel heb je me nou!, wat zeg je me daar van!¶ blow abroad • ruchtbaar maken, als gerucht verspreiden -
6 bowl
n. schaal; amphitheater; bal (bij bowling)--------v. bowlen; bal gooienbowl1[ bool] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 kom ⇒ schaal, bekken————————bowl2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:→ bowl over bowl over/ -
7 buoy up
v. opvrolijken, opmonteren, opbeuren; drijvend houdenbuoy up1 opmonteren ⇒ opvrolijken, opbeuren♦voorbeelden: -
8 his spirits were buoyed up by new hopes
English-Dutch dictionary > his spirits were buoyed up by new hopes
-
9 the wind blew the trees down
the wind blew the trees down -
10 the wind bowled the bag down the street
English-Dutch dictionary > the wind bowled the bag down the street
-
11 eine leichte Brise fächelte mir das Gesicht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine leichte Brise fächelte mir das Gesicht
-
12 fächeln
fächeln1 (zachtjes) toewaaien, toeblazen♦voorbeelden:ich fächelte mir die Stirn • ik waaide mijn voorhoofd koelte toe
См. также в других словарях:
Blies — Das Einzugsgebiet der Blies mit ihren wichtigsten NebenflüssenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
blies — → blasen * * * blies: ↑ blasen. * * * Blies die, rechter Nebenfluss der Saar im Saarland, entspringt im Saar Nahe Bergland, durchfließt den Bliesgau und mündet in … Universal-Lexikon
Blies — Blies, Fluß in dem preußischen Regierungsbezirk Trier, dem baierischen Kreise Pfalz u. dem französischen Moseldepartement; entspringt bei Bliesborn, nimmt die Wallab, Eisbach, Erbach, Horebach u.a. auf, fließt bei St. Wendel, Ottweiler,… … Pierer's Universal-Lexikon
Blies — Blies, rechter Nebenfluß der Saar, entspringt als Bliesen bei Selbach im oldenburg. Fürstentum Birkenfeld, fließt südwärts durch den preußischen Regbez. Trier und die Bayrische Pfalz und mündet nach 74 km langem Lauf bei Saargemünd. Zuflüsse sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blies — Blies, im Hunsrück entspringender r. Nebenfluß der Saar, mündet, 74 km lg., bei Saargemünd … Kleines Konversations-Lexikon
Blies — Blies, Nebenfluß der Saar, Lauf 91/2 M., mündet bei Saargmünd … Herders Conversations-Lexikon
blies — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑blasen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blies — vgl. blasen … Die deutsche Rechtschreibung
Blies — 49°6′52″N 7°4′1″E / 49.11444, 7.06694 … Wikipédia en Français
Blies — Infobox River | river name = Blies caption = origin = Saarland mouth = Saar coord|49|6|52|N|7|4|1|E|name=Saar Blies|display=inline,title basin countries = Germany, France length = 99.5 km elevation = 430 m discharge = watershed = 1,960 km²The… … Wikipedia
Blies-Ebersing — Blies Ébersing Blies Ébersing Pays … Wikipédia en Français