-
1 blicken
um sich blicken bakınmak, etrafına bakmak;sich (bei jemandem) blicken lassen -e (kısaca) uğramak;fam das lässt tief blicken! bu her şeyi ortaya koyuyor! -
2 blicken
blicken ['blıkən]vi bakmak;er lässt sich gar nicht mehr bei uns \blicken bize artık gelmez oldu;lassen Sie sich ( bloß) nicht mehr \blicken! burada bir daha görünmeyin (sakın) !sich \blicken lassen görünmek;weit \blickend ( fig) sağgörülü, basiretli, uzağı görebilen -
3 blicken
bakmak -
4 ausweichen
ausweichen v/i <unreg, -ge-, sn> yol vermek/açmak;fig jemandem ausweichen b-nden kaç(ın)mak;einer Frage ausweichen cevap vermekten kaçmak;jemandes Blicken ausweichen b-nden bakışlarını kaçırmak;ausweichen auf … yoluna/seçeneğine başvurmak -
5 durchbohren
durchbohren v/t <o ge-, h> delmek, delip geçmek; delik açmak, sıra sıra delmek;mit Blicken durchbohren tehdit edici gözlerle bakmak -
6 Tatsache
Tatsache f olgu;jemanden vor vollendete Tatsachen stellen b-ne oldubitti/emrivaki yapmak;Tatsache ist, dass ortadaki gerçek şu;den Tatsachen ins Auge blicken gerçeklerden korkmamak -
7 anblicken
an|blickenvt bakmak (-e); ( flüchtig) göz atmak (-e) -
8 anhimmeln
an|himmeln ['anhıməln]vt ( fam) taparcasına sevmek, perestiş etmek, tapınmak (-e); ( mit Blicken) hayran hayran bakmak (-e) -
9 aufblicken
auf|blickenvi1) ( hochschauen) başını kaldırıp bakmak (zu -e)2) ( bewundernd) hayranlık duymak (zu -e) -
10 dreinblicken
drein|blickenvifinster/freundlich \dreinblicken asık suratla/güler yüzle bakmak -
11 durchblicken
durch|blickenvietw \durchblicken lassen ( andeuten) anıştırmak, çıtlatmak, çaktırmak; ( zu verstehen geben) sezdirmek, ihsas etmek; -
12 getrost
1) ( vertrauensvoll) güvenle;der Zukunft \getrost ins Auge blicken geleceğe güvenle bakmak2) ( ruhig) huzur içinde;\getrost sterben huzur içinde ölmek -
13 herabblicken
-
14 schauen
schauen ['ʃaʊən]vi1) ( blicken) bakmak;auf die Uhr \schauen saate bakmak;schau mal! bir baksana!;traurig \schauen üzgün bakmak3) ( achten)( sehr) darauf \schauen, dass......sına dikkat etmek; ( Wert legen) önem vermek -
15 sehen
sehen <sieht, sah, gesehen> ['ze:ən]wir \sehen uns morgen yarın görüşürüz;ich sehe das anders ben bunu başka türlü görüyorum;sich bei jdm \sehen lassen ( fam) birine görünmek, birine uğramak;lass dich ja nicht mehr hier \sehen ( fam) buralarda sakın bir daha görünme;kann ich mich so \sehen lassen? milletin karşısına böyle çıkabilir miyim?;so ge\sehen hast du natürlich Recht böyle bakıldığında tabii [o elbette] hakkın var;die Gefahr kommen \sehen tehlikeyi önceden görmek;hat man so was schon ge\sehen! ( fam) şimdiye kadar böyle bir şey görülmüş mü!gut/schlecht \sehen iyi/kötü görmek;du musst \sehen, dass du fertig wirst ( fam) bitirmeye bakmalısın;sie sieht sehr auf Äußerlichkeiten formalitelere çok bakar [o önem verir];nach jdm \sehen birine bakmak;wir kennen uns vom S\sehen birbirimizi görmüşlüğümüz var;sieh mal! bir baksana!;mal \sehen, ob das stimmt ( fam) bakalım bu doğru mu;du wirst schon \sehen ( fam) görürsün ne olacağını;siehe oben yukarıya bakınız;lass mal \sehen, was du da hast elindekini göster bakalım;siehste! ( fam) gördün mü! -
16 starren
starren ['ʃtarən]viLöcher in die Luft \starren ( fam) gözü dalmak2) ( strotzen)das Zimmer starrte vor Schmutz odayı pislik götürüyordu, oda pislikten geçilmiyordu -
17 umblicken
-
18 umherblicken
umher|blickenvi etrafına bakınmak;fragend \umherblicken (soru) sorar gibi etrafına bakınmak -
19 vertrauensvoll
-
20 zurückblicken
См. также в других словарях:
Blicken — Blicken, verb. reg. welches in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1. Einen kurzen, schnell vorüber gehenden Schein von sich geben. 1) Eigentlich. Die Sonne blickt durch die Wolken. Das Silber blickt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blicken [1] — Blicken, 1) (Mal.), s.u. Blick 2): 2) den Silberblick (s.d.) geben … Pierer's Universal-Lexikon
Blicken [2] — Blicken (Bot.), 1) so v.w. Olyra; 2) Triticum monococcum L., s.u. Dinkel … Pierer's Universal-Lexikon
Blicken — Blicken, soviel wie Einkorn, s. Spelz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blicken — Blicken, Getreideart, s.v.w. Einkorn (s. Dinkel) … Kleines Konversations-Lexikon
blicken — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schauen • suchen • hinsehen Bsp.: • Er schaute sich um und sah … Deutsch Wörterbuch
blicken — V. (Grundstufe) irgendwo hinschauen Beispiele: Sie blickte verschämt zu Boden. Mein Chef blickte ungeduldig auf die Uhr … Extremes Deutsch
blicken — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
blicken — blị·cken; blickte, hat geblickt; [Vi] 1 irgendwohin blicken seine Augen / den Blick (kurz) in eine bestimmte Richtung wenden ≈ irgendwohin sehen, schauen: zur Seite blicken; jemandem ins Gesicht blicken; aus dem Fenster blicken 2 irgendwie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blicken — Blick: Das heute im Sinne von »kurzes Hinsehen; Augenausdruck« verwendete Wort bedeutete ursprünglich »Aufleuchten, heller Lichtstrahl«. Mhd. blic »Glanz, Blitz; Blick der Augen«, ahd. blicch »schnelles Glanzlicht, Blitz«, niederl. blik »Blick;… … Das Herkunftswörterbuch
blicken — a) sehen; (ugs.): gucken; (nordd.): kieken, kucken; (bes. südd., österr., schweiz.): schauen; (landsch., sonst geh. veraltend): lugen. b) dreinblicken, dreinschauen, dreinsehen; (bes. südd., österr., schweiz.): schauen. c) begre … Das Wörterbuch der Synonyme