-
1 bleibend
bleibend adj kalıcı, devamlı;bleibender Schaden kalıcı hasar/ziyan -
2 bleibend
-
3 gleich
1. adj aynı; Rechte, Lohn eşit;alle gleich behandeln hepsine/herkese eşit davranmak;( sich D) gleich bleiben aynı kalmak;gleich bleibend sabit, değişmez;gleich lautend aslına uygun;das ist mir gleich benim için (hepsi) bir;ganz gleich wann usw ne zaman usw (olursa) fark etmez;auf die gleiche Art aynı şekilde;zur gleichen Zeit aynı zamanda;das Gleiche tun aynısı yapmak2. adv aynen; (sofort) hemen, derhal;gleich groß (alt) aynı büyüklükte (yaşta);gleich nach (neben) hemen sonra (yanında);gleich gegenüber tam karşı(sın)da;es ist gleich fünf saat beşe geliyor;gleich darauf hemen ardından; hemen bunun üzerine;bis gleich! yakında görüşmek üzere! -
4 gleichmäßig
-
5 Hass
aus Hass nefretten;einen Hass haben auf -e kin beslemek -
6 bleiben
bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaıbən]vi sein\bleiben Sie am Apparat! telefondan ayrılmayın!;hängen \bleiben [o hängenbleiben]; ( an einem Ort) takılıp kalmak; ( Wissen) aklında kalmak; ( Schüler) sınıfta kalmak;an etw hängen \bleiben ( kleben) bir şeye yapışıp kalmak; ( sich verhaken) takılmak;bei jemandem \bleiben birinin yanında kalmak;wo bleibt er nur so lange? bu kadar uzun (zaman) nerede kaldı?;das bleibt unter uns! bu aramızda kalsın!;sieh zu, wo du bleibst! nerede kalacaksan kal!;wo bleibt er nur? nerede kaldı ki?gleich \bleiben değişmez;gleich \bleibend değişmeyen; ( beständig) kalıcı;es bleibt dabei! tamam!, anlaştık!;hier ist alles beim Alten geblieben burada her şey eskisi [o olduğu] gibi, burada her şey eski haman eski tas;die Frage blieb unbeantwortet soru cevapsız [o yanıtsız] kaldı;er ist derselbe geblieben onda hiç değişiklik yok;am Leben \bleiben hayatta kalmak;liegen \bleiben [o liegenbleiben] ( fig) ( nicht verkauft werden) satılmamak; ( Auto) yolda kalmak; ( Arbeit) yüzüstü kalmak;\bleiben Sie doch sitzen! kalkmayınız!;stehen \bleiben istop etmek; ( anhalten) durmak;stecken \bleiben [o steckenbleiben] ( fam) ( beim Sprechen) dili durmak;stecken \bleiben ( festsitzen) takılmak; (im Sand/Schlamm/Schnee) saplanmak, batıp kalmak3) ( anhalten) durmak;das bleibt abzuwarten bekleyelim bakalım, ne olacak;es bleibt mir nichts weiter zu tun, als zu warten beklemekten başka çarem kalmadı
См. также в других словарях:
Bleibend — (Bot.), s. Perennans, Perennis, Persistens … Pierer's Universal-Lexikon
bleibend — ↑durabel … Das große Fremdwörterbuch
bleibend — Adj. (Mittelstufe) trotz Verstreichens der Zeit zurückbleibend, nicht an Wirkung o. Ä. verlierend Beispiel: Dieses Erlebnis hat bleibende Spuren in seiner Psyche hinterlassen … Extremes Deutsch
bleibend — beständig, dauerhaft, dauernd, immerwährend, konstant, unvergänglich, zurückbleibend. * * * bleibend:⇨dauerhaft bleibend→dauerhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
bleibend — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; unvergänglich; ewig; unsterblich * * * blei|bend [ blai̮bn̩t] <Adj.>: im Laufe der Zeit nicht verschwindend, sich nicht verlierend: eine bleibende Erinnerung; bleibende Schäden; ein… … Universal-Lexikon
bleibend — blei·bend 1 Partizip Präsens; ↑bleiben 2 Adj; nur attr, nicht adv; immer fortbestehend <Erinnerungen, Schäden, Werte> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bleibend — blei|bend ; bleibende Schäden davontragen … Die deutsche Rechtschreibung
gleich bleibend — gleich bleibend … Deutsch Wörterbuch
gleich bleibend — gleich|blei|bend auch: gleich blei|bend 〈Adj.〉 ohne Veränderung, stetig, regelmäßig ● eine gleich bleibende Wärmezufuhr * * * gleich|blei|bend, gleich blei|bend <Adj.>: einen bestimmten Zustand, eine bestimmte Eigenschaft bewahrend: in em… … Universal-Lexikon
gleich bleibend — D✓gleich|blei|bend, gleich blei|bend vgl. gleich … Die deutsche Rechtschreibung
haften bleibend — D✓hạf|ten blei|bend, hạf|ten|blei|bend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
