-
1 bleibend
bleibend II part adj продолжи́тельный, про́чный, постоя́нный; неприходя́щийein bleibendes Denkmal перен. ве́чный па́мятникein bleibender Eindruck неизглади́мое впечатле́ниеkeine bleibende Stätte [Statt] haben не име́ть постоя́нного местожи́тельства -
2 bleibend
-
3 bleibend
1. 2. part adjпродолжительный, прочный, постоянный; непреходящийein bleibendes Denkmal — перен. вечный памятникkeine bleibende Stätte( Statt) haben — не иметь постоянного местожительства -
4 bleibend
1.общ. (о впечатлении) неизгладимый2. прил.1) общ. неприходящий, постоянный, прочный, продолжительный2) стр. остаточный3) дор. с остаточной деформацией -
5 bleibend
остающийся -
6 bleibend
остаточный, оставшийсяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bleibend
-
7 bleibend
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bleibend
-
8 bleibend
1.part I от bleiben2.part adj продолжительный, постоянный -
9 bleibend
-
10 bleibend
bléibendI part I от bleibenII part adj продолжи́тельный, про́чный, постоя́нныйj-m ein blé ibendes Á ndenken bewá hren — сохраня́ть [храни́ть] па́мять о ком-л.
-
11 bleibend
неизгладимый; непреходящийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bleibend
-
12 bleibend glasige Gerste
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bleibend glasige Gerste
-
13 bleibend glasige Gerste
ячмень с необратимой стекловидностью, ячмень с остаточной стекловидностьюDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > bleibend glasige Gerste
-
14 gleich bleibend
прил.тех. остающийся неизменным, остающийся постоянным -
15 неизгладимый непреходящий
-
16 Gerste
f- angekeimte Gerste
- aufrechtstehende Gerste
- ausgeweichte Gerste
- bespelzte Gerste
- bleibend glasige Gerste
- dichtährige Gerste
- dünnschalige Gerste
- dünnspelzige Gerste
- eingeweichte Gerste
- eiweißarme Gerste
- eiweißreiche Gerste
- eiweißschwache Gerste
- entspelzte Gerste
- enzymschwache Gerste
- enzymstarke Gerste
- erntefrische Gerste
- extraktivschwache Gerste
- extraktreiche Gerste
- feinspelzige Gerste
- feucht aufgewachsene Gerste
- feuchte Gerste
- flache Gerste
- frisch geerntete Gerste
- gekeimte Gerste
- gekühlte Gerste
- gemischte Gerste
- geputzte Gerste
- gequetschte Gerste
- gequollene Gerste
- gerbstoffreiche Gerste
- geröstete Gerste
- geschälte Gerste
- geschrotete Gerste
- geschrotene Gerste
- getrocknete Gerste
- grobspelzige Gerste
- großkörnige Gerste
- heiß aufgewachsene Gerste
- hitzige Gerste
- inhomogene Gerste
- keimende Gerste
- kleinkörnige Gerste
- kurzstrohige Gerste
- lagerfähige Gerste
- lagernde Gerste
- leicht lösbare Gerste
- lockerährige Gerste
- lufttrockene Gerste
- mälzungsreife Gerste
- mehrzeilige Gerste
- mit Kälte konservierte Gerste
- mittelkörnige Gerste
- nickende Gerste
- nordamerikanische Gerste
- notreife Gerste
- reife Gerste
- ruhende Gerste
- schwedische Gerste
- schwer lösliche Gerste
- sechszeilige Gerste
- sortierte Gerste
- spitzende Gerste
- trockene Gerste
- trockene, kalt gelagerte Gerste
- übermäßig gekeimte Gerste
- überweichte Gerste
- ungekeimte Gerste
- ungemälzte Gerste
- ungeschälte Gerste
- ungleich keimende Gerste
- vermälzbare Gerste
- vielzeilige Gerste
- vierzeilige Gerste
- vollkörnige Gerste
- wasserempfindliche Gerste
- wasserfreie Gerste
- wasserreichere Gerste
- witterungsgeschädigte Gerste
- zweizeilige Gerste -
17 freibleibend
1.a ком:ein fréíbleibendes Ángebot — предложение без обязательств
2.adv ком без обязательстваfréíbleibend ánbieten — предлагать без обязательства
-
18 häuslich
1) den Haushalt u. das Zuhause betreffend: Arbeit, Erziehung, Leben, Pflege, Verhältnisse дома́шний. die Familie u. das Zuhause betreffend: Ärger, Freuden, Glück семе́йный. adv по-дома́шнему. im häuslichen Leben в (дома́шнем) быту́. häusliche Arbeit(en) дома́шняя рабо́та, дома́шние хло́поты. häuslicher Frieden [Streit] семе́йный <дома́шний> мир [разла́д]. im häuslichen Kreis в семе́йном кругу́, в кругу́ дома́шних. sich häuslich einrichten устра́иваться /-стро́иться по-дома́шнему <поудо́бнее>. sich häuslich niederlassen sich hinsetzen располага́ться /-положи́ться <уса́живаться/-се́сться> поудо́бнее. sich bei jdm. häuslich niederlassen располага́ться /- у кого́-н. по-дома́шнему | das häusliche дома́шнее. das häusliche lieben люби́ть дома́шний ую́т2) wirtschaftlich: Pers домови́тый. häuslich sein v. Mädchen, Frau быть домови́той (де́вушкой [же́нщиной])3) gern zu Hause bleibend дома́шний -
19 unauslöschlich
1) bleibend: Eindruck, Erlebnis, Erinnerung неизглади́мый. sich jdm. unauslöschlich einprägen производи́ть /-вести́ неизглади́мое впечатле́ние на кого́-н.2) nicht zu unterdrücken: Gefühl, Wunsch непреодоли́мый. nicht zu stillen неутоли́мый. nicht zu tilgen: Schande несмыва́емый -
20 gleich
wir sind im gleichen Alter jesteśmy w jednym wieku;am gleichen Tag tego samego dnia, w tym samym dniu;auf die gleiche Weise w ten sam sposób;in gleiche Teile schneiden <po>kroić na równe części;alle wollen das Gleiche wszyscy chcą tego samego;Gleiches mit Gleichem vergelten odpłacać <- cić> tą samą monetą;das läuft auf das Gleiche hinaus to na jedno wychodzi;gleich gut, schnell równie dobrze, szybko (wie … jak …);gleich bleiben nie zmieni(a)ć się;gleich bleibend niezmienny;fam. das bleibt sich gleich to nie zmienia postaci rzeczy;gleich (gesinnt) sein nie różnić się (poglądami);MAT zwei und zwei (ist) gleich vier dwa i dwa równa się cztery;es ist mir gleich ( egal) wszystko mi jedno;bis gleich! na razie!;gleich daneben tuż oder zaraz obok;gleich darauf zaraz potem;gleich um die Ecke tuż za rogiem;wie hieß er doch gleich? jak się on tam nazywał?;wann war das doch gleich? kiedy też to było?
См. также в других словарях:
Bleibend — (Bot.), s. Perennans, Perennis, Persistens … Pierer's Universal-Lexikon
bleibend — ↑durabel … Das große Fremdwörterbuch
bleibend — Adj. (Mittelstufe) trotz Verstreichens der Zeit zurückbleibend, nicht an Wirkung o. Ä. verlierend Beispiel: Dieses Erlebnis hat bleibende Spuren in seiner Psyche hinterlassen … Extremes Deutsch
bleibend — beständig, dauerhaft, dauernd, immerwährend, konstant, unvergänglich, zurückbleibend. * * * bleibend:⇨dauerhaft bleibend→dauerhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
bleibend — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; unvergänglich; ewig; unsterblich * * * blei|bend [ blai̮bn̩t] <Adj.>: im Laufe der Zeit nicht verschwindend, sich nicht verlierend: eine bleibende Erinnerung; bleibende Schäden; ein… … Universal-Lexikon
bleibend — blei·bend 1 Partizip Präsens; ↑bleiben 2 Adj; nur attr, nicht adv; immer fortbestehend <Erinnerungen, Schäden, Werte> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bleibend — blei|bend ; bleibende Schäden davontragen … Die deutsche Rechtschreibung
gleich bleibend — gleich bleibend … Deutsch Wörterbuch
gleich bleibend — gleich|blei|bend auch: gleich blei|bend 〈Adj.〉 ohne Veränderung, stetig, regelmäßig ● eine gleich bleibende Wärmezufuhr * * * gleich|blei|bend, gleich blei|bend <Adj.>: einen bestimmten Zustand, eine bestimmte Eigenschaft bewahrend: in em… … Universal-Lexikon
gleich bleibend — D✓gleich|blei|bend, gleich blei|bend vgl. gleich … Die deutsche Rechtschreibung
haften bleibend — D✓hạf|ten blei|bend, hạf|ten|blei|bend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung