-
1 blasphemer
-
2 blasphemer
-
3 blaspheme
-
4 blaspheme
blaspheme [blæs'fi:m]blasphémer;∎ don't blaspheme against God ne blasphémez pas contre Dieublasphémer -
5 curse
1.1) plaie; malédiction; fléau; calamité; fam. scoumoune2) blasphème; juron; imprécation3) fam. menstrues; règles2.2) proférer des imprécations; injurier; invectiver3) blasphémer; jurerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > curse
-
6 blasphemy
-
7 vain
vain [veɪn]b. ( = conceited) [person] vaniteuxc. ► in vain ( = unsuccessfully) [try, wait, search for] en vain ; ( = pointlessly) [die, suffer] pour rien• to take God's or the Lord's name in vain blasphémer* * *[veɪn] 1.1) ( conceited) vaniteux/-euse, vain (after n)2) ( futile) [attempt, hope] vain (before n); [show] futile2.in vain adverbial phrase en vain••to take somebody's name in vain — hum parler de quelqu'un (derrière son dos)
-
8 blaspheme
-
9 vain
A adj1 ( conceited) vaniteux/-euse, vain (after n) ; to be vain about sth tirer vanité de qch ;2 ( futile) [attempt, promise, hope] vain (before n) ; [demonstration, show] futile ; in a vain attempt ou effort to do dans une vaine tentative de faire.to take sb's name in vain hum parler de qn (derrière son dos) ; to take God's name in vain blasphémer le nom de Dieu. -
10 blasphemy
Religion blasphème m;∎ what you're saying is blasphemy c'est blasphémer ce que vous dites là -
11 curse
curse [kɜ:s]1 noun(a) (evil spell) malédiction f;∎ to call down or to put a curse on sb maudire qn;∎ a curse on the day I met you! maudit soit le jour où je vous ai connu!;∎ the town is under a curse la ville est sous le coup d'une malédiction(b) (swearword) juron m, imprécation f;∎ familiar curses! zut!, mince alors!∎ the curse of loneliness le fléau de la solitude∎ she's got the curse elle a ses règles∎ curse him! maudit soit-il!;∎ curse it! le diable l'emporte!(b) (swear at) injurier∎ he's cursed with a bad temper il est affligé d'un mauvais caractère(swear) jurer, blasphémer►► American curse word juron m -
12 cuss
jurer□, blasphémer□injurier□3 noun∎ an awkward cuss un mauvais coucheur∎ to cuss sb out traiter qn de tous les noms□ -
13 profane
profane [prə'feɪn](a) (irreligious) sacrilège∎ things sacred and profane le sacré et le profane(c) (uninitiated) profane(d) (language → vulgar) vulgaire, grossier; (→ blasphemous) blasphématoire; (person) qui blasphème à tout proposprofaner;∎ to profane the name of God blasphémer le saint nom de Dieu -
14 profanity
∎ an act of profanity une profanation
См. также в других словарях:
blasphémer — [ blasfeme ] v. <conjug. : 6> • fin XIIe; lat. ecclés. blasphemare, du gr. blasphêmein→ blâmer 1 ♦ V. intr. Proférer des blasphèmes. Blasphémer contre le Ciel. Taisez vous, vous blasphémez. Par ext. Proférer des imprécations. 2 ♦ V. tr.… … Encyclopédie Universelle
blasphémer — BLASPHÉMER. v. n. Proférer un blasphème, des blasphèmes. Vous blasphémez. On ne sauroit dire cela sans blasphémer. f♛/b] Il est aussi quelquefois actif. Blasphémer le saint nom de Dieu. Cet homme ne cesse de blasphémer Dieu et ses Saints.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blasphemer — Blasphemer. v. n. Parler contre Dieu, ou contre les choses divines & sacrées. Vous blasphemez. on ne sçauroit dire cela sans blasphemer. Il est aussi quelquefois actif. Blasphemer le saint nom de Dieu … Dictionnaire de l'Académie française
Blasphemer — Blas*phem er, n. One who blasphemes. [1913 Webster] And each blasphemer quite escape the rod, Because the insult s not on man, but God ? Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blasphemer — Blasphemer, Blasphemare, Sacrilego maledicto se obstringere … Thresor de la langue françoyse
blasphémer — (bla sfé mé. L accent aigu se change en accent grave quand la syllabe qui suit est muette : il blasphème ; excepté au futur et au conditionnel : il blasphémera, il blasphémerait ; ce qui fait une anomalie regrettable) v. n. 1° Proférer un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BLASPHÉMER — v. n. Proférer un blasphème, des blasphèmes. Vous blasphémez. On ne saurait dire cela sans blasphémer. Il signifie quelquefois, par exagération familière, Tenir des propos, des discours injustes, déplacés. C est blasphémer que de médire de cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLASPHÉMER — v. intr. Proférer un blasphème, des blasphèmes. On ne saurait dire cela sans blasphémer. Il signifie quelquefois, par exagération familière, Tenir des propos, des discours injustes, déplacés. C’est blasphémer que de médire de cet homme, que de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Blasphemer — Blasphemy is the disrespectful use of the name of one or more gods.Blasphemer may also refer to:* Blasphemer, aka Rune Eriksen, a Norwegian guitarist formerly of the black metal group Mayhem.See also Blasphemy (disambiguation) … Wikipedia
blasphemer — blaspheme ► VERB ▪ speak irreverently about God or sacred things. DERIVATIVES blasphemer noun. ORIGIN Greek blasph mein, from blasph mos evil speaking … English terms dictionary
blasphemer — To blaspheme is literally ‘to speak ill, to blame’, but blasphemy specifically means to speak ill of God or religion. The word occurs twice as a vocative in The Heart is a Lonely Hunter, by Carson McCullers, expanded on one occasion to ‘foul… … A dictionary of epithets and terms of address