-
1 conceited
conceited adj [person] vaniteux/-euse ; [remark] suffisant ; a conceited expression une expression de suffisance. -
2 conceited
conceited [kən'si:tɪd]vaniteux, suffisant;∎ I don't want to sound conceited but… je ne veux pas avoir l'air prétentieux mais… -
3 conceited
-
4 conceited
adjective (having too much pride in oneself: She's conceited about her artistic ability.) vaniteux -
5 self-conceited
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-conceited
-
6 vain
vain [veɪn]b. ( = conceited) [person] vaniteuxc. ► in vain ( = unsuccessfully) [try, wait, search for] en vain ; ( = pointlessly) [die, suffer] pour rien• to take God's or the Lord's name in vain blasphémer* * *[veɪn] 1.1) ( conceited) vaniteux/-euse, vain (after n)2) ( futile) [attempt, hope] vain (before n); [show] futile2.in vain adverbial phrase en vain••to take somebody's name in vain — hum parler de quelqu'un (derrière son dos)
-
7 jump
jump [dʒʌmp]1. nounb. ( = leap) bond m• it's a big jump from medical student to doctor il y a une grande différence entre être étudiant en médecine et devenir médecinc. (Horse riding) obstacle ma. ( = leap) sauter• he managed to jump clear as the car went over the cliff il a réussi à sauter hors de la voiture au moment où celle-ci passait par-dessus la falaise• to make sb jump [loud noise] faire sursauter qnc. (figurative) [person] sauter• she jumped from seventh place to second elle est passée directement de la septième à la seconde place• he jumped to the conclusion that... il en a conclu hâtivement que...d. [prices, shares, profits, costs] faire un bond• her salary jumped from $15,000 to $22,000 son salaire est passé brusquement de 15 000 à 22 000 dollarsa. sauter• the company's shares jumped 3% les actions de la société ont fait un bond de 3 %• to jump the rails [train] déraillerb. [rider] [+ horse] faire sauter4. compounds► jump about, jump around intransitive verb(onto truck, bus) jump on! montez !* * *[dʒʌmp] 1.1) ( leap) saut m, bond mto be one jump ahead — fig avoir une longueur d'avance ( of somebody sur quelqu'un)
2) ( for horse) obstacle m3) ( sudden increase) (in price, wages etc) bond m (in dans)2.she's made the jump from deputy to director — elle est passée d'un bond du poste d'adjointe à celle de directrice
transitive verb1) ( leap over) sauter [obstacle, ditch]2) ( anticipate)to jump the lights — [motorist] passer au feu rouge
3) ( escape)to jump ship — [crewman] ne pas rejoindre son bâtiment
4) ( miss) [stylus] sauter [groove]; [disease] sauter [generation]5) (colloq) ( attack) sauter sur [person]3.1) ( leap) sauterto jump across ou over something — franchir quelque chose d'un bond
to jump up and down — [gymnast] sautiller; [child] sauter en l'air; fig ( in anger) trépigner de colère
2) ( start in surprise) [person] sursauter3) ( rise) [prices, rate] monter en flèche4) ( move)5) ( welcome)to jump at — sauter sur [opportunity]; accepter [quelque chose] avec enthousiasme [offer]
•Phrasal Verbs:- jump on- jump out- jump up••jump to it! — et que ça saute! (colloq)
-
8 cocky
adjective (conceited; over-confident: a cocky attitude.) suffisant -
9 conceit
[kən'si:t](too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) vanité -
10 swank
-
11 swollen-headed
adjective (too pleased with oneself; conceited: He's very swollen-headed about his success.) prétentieux/-euse -
12 vain
-
13 vain
-
14 fancy
A n1 ( liking) to catch ou take sb's fancy [object] faire envie à qn ; he had taken her fancy ( sexually) il lui avait tapé dans l'œil ○ ; ( not sexually) il lui plaisait bien ; have whatever takes your fancy prenez tout ce qui vous chante ; to take a fancy to sb ( sexually) GB s'enticher de qn ; ( non-sexually) s'attacher à qn ; I've taken a fancy to that dress/car cette robe/voiture m'a tapé dans l'œil ○ ;2 ( whim) caprice m ; a passing fancy un caprice passager ; as/when the fancy takes me comme/quand ça me prend ;3 ( fantasy) imagination f ; is it fact or fancy? c'est vrai ou c'est une invention? ; a flight of fancy une lubie ;B adj2 ○ péj ( pretentious) [place] snobinard ○ ; [price] exorbitant ; [idea, project] fantaisiste ; [name] tordu ; [food, gadget, equipment] compliqué ; [clothes] chic ;3 ( decorative) [paper, box] fantaisie inv ;4 Comm [food] de luxe ;5 Zool [breed] d'agrément.C vtr1 ○ ( want) avoir (bien) envie de [food, drink, object, plan, entertainment] ; fancy a coffee? tu veux un café? ; what do you fancy for lunch? qu'est-ce qui te plairait pour le déjeuner? ; to fancy doing avoir envie de faire ; do you fancy going to the cinema/coming out with me? ça te dirait ○ d'aller au cinéma/de sortir avec moi? ; I don't fancy the idea of sharing a flat l'idée de partager un appartement ne me dit rien ;3 ( expressing surprise) fancy her remembering my name! figure-toi qu'elle se souvenait de mon nom! ; fancy anyone buying that old car! tu imagines quelqu'un acheter cette vieille bagnole ○ ! ; fancy seeing you here ○ ! tiens donc, toi ici? ; fancy that ○ ! pas possible ○ ! ;D v refl1 ○ péj ( be conceited) he fancies himself il ne se prend pas pour rien ; she fancies herself in that hat elle n'arrête pas de frimer ○ avec ce chapeau ; she fancies herself with a tennis racquet elle se croit très bonne au tennis ;2 ○ ( wrongly imagine) to fancy oneself as se prendre pour ; he fancies himself as James Bond il se prend pour James Bond.E fancied pp adj Sport, Turf [contender] favori ; to be fancied for [competitor, horse] être donné favori dans [competition] ; [candidate, party] être donné gagnant de [election].a little of what you fancy does you good ça ne peut pas te faire de mal ; to fancy one's chances ○ GB être très sûr de soi ; I don't fancy his chances ○ à mon avis il n'a aucune chance. -
15 vain
A adj1 ( conceited) vaniteux/-euse, vain (after n) ; to be vain about sth tirer vanité de qch ;2 ( futile) [attempt, promise, hope] vain (before n) ; [demonstration, show] futile ; in a vain attempt ou effort to do dans une vaine tentative de faire.to take sb's name in vain hum parler de qn (derrière son dos) ; to take God's name in vain blasphémer le nom de Dieu. -
16 puffed-up
(b) (conceited) suffisant, content de soi;∎ puffed-up with pride bouffi d'orgueil -
17 unbearably
unbearably [‚ʌn'beərəblɪ]insupportablement;∎ he is unbearably conceited il est d'une vanité insupportable;∎ it's unbearably hot il fait une chaleur insupportable;∎ he's unbearably arrogant son arrogance est insupportable -
18 vain
vain [veɪn](a) (conceited) vaniteux;∎ he's very vain about his looks il s'occupe beaucoup de sa petite personne(unsuccessfully) en vain, inutilement;∎ they tried in vain to free the driver ils ont essayé sans succès ou en vain de libérer le conducteur;∎ all their efforts were in vain leurs efforts n'ont servi à rien ou ont été vains;∎ it was all in vain c'était peine perdue;∎ to take sb's name in vain (show disrespect) manquer de respect envers le nom de qn; (mention name) parler de qn en son absence;∎ humorous are you taking my name in vain again? vous parlez encore de moi derrière mon dos? -
19 voice
voice [vɔɪs]1 noun∎ in a low voice à voix basse;∎ in a loud voice d'une voix forte;∎ to have a good speaking voice avoir une bonne voix;∎ we heard the sound of voices on entendait des gens parler;∎ he likes the sound of his own voice (is talkative) il parle beaucoup; (is conceited) il s'écoute parler;∎ to shout at the top of one's voice crier à tue-tête;∎ to give voice to sth exprimer qch;∎ to hear voices entendre des voix;∎ keep your voices down ne parlez pas si fort;∎ don't you raise your voice at or to me! ne prenez pas ce ton-là avec moi!;∎ several voices were raised in protest plusieurs voix se sont élevées pour protester;∎ to make one's voice heard se faire entendre;∎ figurative the voice of conscience/reason la voix de la conscience/de la raison;∎ a little voice inside her told her it was wrong (her conscience told her) une petite voix en elle lui dit que c'était mal;∎ with one voice d'une seule voix;∎ the government must be seen to speak with one voice le gouvernement doit donner l'impression qu'il parle d'une seule voix;(b) (of singer) voix f;∎ to have a good (singing) voice avoir une belle voix;∎ to be in good voice être bien en voix∎ we have no voice in the matter nous n'avons pas voix au chapitre;∎ did you have a voice in deciding who should be invited? avez-vous participé à l'élaboration de la liste des invités?;∎ proportional representation would give small parties a greater voice la représentation proportionnelle donnerait davantage voix au chapitre aux petits partis∎ in the active/passive voice à la voix active/passive∎ to voice one's anxieties exprimer ses angoisses►► Telecommunications voice bank boîte f vocale;voice box larynx m;Computing voice input entrée f vocale;voice mail messagerie f vocale;Music voice part partie f vocale;Computing voice recognition reconnaissance f de la parole;Computing voice recognition software logiciel m de reconnaissance vocale;Computing voice response réponse f vocale;Computing voice synthesizer synthétiseur m de paroles;voice test audition f;
См. также в других словарях:
Conceited — (There s Something About Remy) Single by Remy Ma from the album There s Something about Remy: Based on a True Story Released February 2006 … Wikipedia
Conceited — Con*ceit ed, a. 1. Endowed with fancy or imagination. [Obs.] [1913 Webster] He was . . . pleasantly conceited, and sharp of wit. Knolles. [1913 Webster] 2. Entertaining a flattering opinion of one s self; vain. [1913 Webster] If you think me too… … The Collaborative International Dictionary of English
conceited — c.1600, having an overweening opinion of oneself (short for self conceited, 1590s); earlier having intelligence (1540s); pp. adj. from CONCEIT (Cf. conceit) (q.v.) … Etymology dictionary
conceited — index inflated (vain), orgulous, presumptuous, pretentious (pompous) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceited — [adj] egotistical arrogant, bigheaded*, big talking, cocky, conceity, full of hot air*, gall, ham*, hot stuff*, immodest, know it all, loudmouth, narcissistic, overweening, phony, puffed up*, self important, smartalecky*, snotty*, stuck up*,… … New thesaurus
conceited — ► ADJECTIVE ▪ excessively proud of oneself … English terms dictionary
conceited — [kən sēt′id] adj. 1. having an exaggerated opinion of oneself, one s merits, etc.; vain 2. Obs. whimsical; fanciful conceitedly adv. conceitedness n … English World dictionary
conceited — [[t]kənsi͟ːtɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is conceited, you are showing your disapproval of the fact that they are far too proud of their abilities or achievements. I thought him conceited and arrogant... You conceited… … English dictionary
conceited — con|ceit|ed [kənˈsi:tıd] adj someone who is conceited thinks they are very clever, skilful, beautiful etc used to show disapproval ▪ You re the most conceited, selfish person I ve ever known. >conceitedly adv >conceitedness n [U] … Dictionary of contemporary English
conceited — adj. Conceited is used with these nouns: ↑jerk … Collocations dictionary
conceited — Synonyms and related words: Gascon, aggressively self confident, arrogant, biggety, boastful, boasting, braggart, bragging, bumptious, chesty, cocky, complacent, coxcombical, dandified, dandy, egocentric, egotistical, fanfaron, fanfaronading,… … Moby Thesaurus