-
1 oath
oath n1 Jur serment m ; under oath, on oath GB sous serment ; to take the oath, to swear an oath prêter serment (to do de faire ; that que) ; to administer the oath to sb, to put sb under oath faire prêter serment à qn ; she swore on ou under oath elle a juré sous la foi du serment ; I'll take my oath on it j'en jurerais ; oath of office serment ; oath of allegiance serment d'allégeance ;2 ( swearword) juron m ; a stream ou torrent of oaths un torrent de jurons ; to let out an oath lâcher un juron. -
2 oath
-
3 oath
oath [əʊθ, pl əʊðz]∎ he took or swore an oath never to return il fit le serment ou il jura de ne jamais revenir;∎ to take the oath of allegiance faire (le) serment d'allégeance;∎ to swear on oath jurer (sous serment);∎ it's true, on my oath! c'est vrai, je vous le jure!;∎ Law to be on or under oath être sous serment, être assermenté;∎ Law to put sb on or under oath faire prêter serment à qn;∎ she swore/testified under oath that… elle a juré/témoigné sous serment que…(b) (swearword) juron m;∎ he let out a string of oaths il a laissé échapper un torrent d'injures -
4 oath
[əuƟ]plural - oaths; noun1) (a solemn promise: He swore an oath to support the king.) serment2) (a word or phrase used when swearing: curses and oaths.) juron• -
5 oath
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > oath
-
6 oath
serment Noun -
7 oath
serment m -
8 oath of allegiance
Pol., Jur. serment d'allégeance (RU) à la Reine, ou (ÉU) à la Constitution des États-UnisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > oath of allegiance
-
9 oath of office
1) Pol., Jur. [U] serment prononcé par le Président lors de son investiture2) Org. serment prononcé par le fonctionnaire d'une organisation internationale lors de son entrée en fonctionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > oath of office
-
10 oath of office
serment d'office (BD) -
11 oath, to, take, an
prêter serment -
12 oath, of, allegiance
serment m d'allégeance -
13 oath, of, office
serment m d'entrée en fonctions -
14 oath, of, office, and, secrecy
serment m d'entrée en fonctions et de confidentialitéEnglish-French legislative terms > oath, of, office, and, secrecy
-
15 oath, of, secrecy
serment m de confidentialité -
16 on/under oath
(having sworn an oath to tell the truth in a court of law: The witness is on/under oath.) sous serment -
17 Hippocratic oath
Un panorama unique de l'anglais et du français > Hippocratic oath
-
18 take, an, oath, to
(receive oath)faire prêter serment;(swear)prêter serment -
19 to administer an oath
Jur. faire prêter sermentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to administer an oath
-
20 affirmation in lieu of oath
Jur. déclaration sur l'honneur tenant lieu de sermentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > affirmation in lieu of oath
См. также в других словарях:
oath — n 1: a solemn attestation of the truth of one s words or the sincerity of one s intentions; specif: one accompanied by calling upon a deity as a witness 2: a promise (as to perform official duties faithfully) corroborated by an oath compare… … Law dictionary
oath — [əʊθ ǁ oʊθ] noun [countable] 1. a formal promise to do something: • The president has taken an oath to support and defend the Constitution. • The new president will take the oath of office next week. 2. be under oath also … Financial and business terms
oath — [əuθ US ouθ] n plural oaths [əuðz US ouðz] [: Old English; Origin: ath] 1.) a formal and very serious promise oath of loyalty/allegiance/obedience etc (to sb) ▪ an oath of allegiance to the Queen swear/take an oath ▪ Servicemen have to swear an… … Dictionary of contemporary English
oath — [ ouθ ] (plural oaths [ ouðz ] ) noun count 1. ) a formal promise, especially one made in a court of law: an oath of loyalty take/swear an oath: Even today, all new American citizens officially take an oath of allegiance. a ) be under/on oath to… … Usage of the words and phrases in modern English
oath — [ōth] n. pl. oaths [ōthz, ōths] [ME oth < OE ath, akin to Ger eid, prob. via Celt < IE * oitos (> OIr ōeth) < base * ei , to go (basic sense: ? to advance to take an oath) > YEAR, L ire, to go] 1. a) a ritualistic declaration,… … English World dictionary
Oath — ([=o]th), n.; pl. {Oaths} ([=o][th]z). [OE. othe, oth, ath, AS. [=a][eth]; akin to D. eed, OS. [=e][eth], G. eid, Icel. ei[eth]r, Sw. ed, Dan. eed, Goth. ai[thorn]s; cf. OIr. oeth.] 1. A solemn affirmation or declaration, made with a reverent… … The Collaborative International Dictionary of English
oath — (n.) O.E. að oath, judicial swearing, solemn appeal to deity in witness of truth or a promise, from P.Gmc. *aithaz (Cf. O.N. eiðr, Swed. ed, O.Fris. eth, Du. eed, Ger. eid, Goth. aiþs oath ), from PIE *oi to an oath (Cf. O.Ir. oeth … Etymology dictionary
oath — ► NOUN (pl. oaths) 1) a solemn promise, especially one that calls on a deity as a witness. 2) an obscene or blasphemous utterance. ● under (or on) oath Cf. ↑under oath ORIGIN Old English … English terms dictionary
Oath — [ouθ] der; , s [ouθz] <aus gleichbed. engl. oath> (veraltet) Eid, Schwur … Das große Fremdwörterbuch
oath — [n1] promise adjuration, affidavit, affirmation, avowal, bond, contract, deposition, pledge, profession, sworn declaration, sworn statement, testimony, vow, word, word of honor; concepts 71,278 Ant. break oath [n2] curse blasphemy, cuss*, cuss… … New thesaurus
OATH — can mean: Object oriented Abstract Type Hierarchy Initiative For Open Authentication This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point d … Wikipedia