-
101 étourneau à tête jaune
—1. LAT Xanthocephalus ( Bonaparte)2. RUS желтоголовый трупиал m3. ENG yellow-headed blackbird4. DEU Brillenstärling m, Gelbkopfstärling m5. FRA carouge m [étourneau m] à tête jaune1. LAT Xanthocephalus xanthocephalus ( Bonaparte)2. RUS желтоголовый трупиал m3. ENG yellow-headed blackbird4. DEU Brillenstärling m, Gelbkopfstärling m5. FRA carouge m [étourneau m] à tête jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > étourneau à tête jaune
-
102 burst out
1) вспыхивать( о войне, эпидемиии т. п.)
2) начать внезапно или бурно( что-л. делать) to burst out laughing ≈ рассмеяться, залиться смехом The other girls burst out crying at the sight of the coffin. ≈ Остальные девушки залились слезами при виде гроба. Syn: break into
5), break out in
2), burst into, bust out
3), crack out
3) сбегать Three men burst out of prison yesterday. ≈ Вчера из тюрьмы сбежали трое заключенных. Syn: break out
3), bust out
2), crash out
1)
4) восклицать "Don't hit me!" she burst out. ≈ "Не трогай меня!" - завопила она.
5) вырастать( из одежды) The children are bursting out of their clothes so quickly now. ≈ В нынешнние времена дети так быстро вырастают из одежды. воскликнуть - "No!" * Irene with fury "Нет!" - воскликнула Ирэн в бешенстве вспыхивать, начинаться внезапно или бурно - war * вспыхнула война начинать внезапно - a blackbird * запел дроздБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burst out
-
103 liquid
ˈlɪkwɪd
1. прил.
1) а) жидкий liquid nitrogen ≈ жидкий азот б) текучий в) поэт. водяной г) наполненный слезами (о глазах)
2) прозрачный, ясный, чистый, светлый liquid eyes ≈ ясные, чистые глаза Syn: clear
1., transparent, bright
1.
3) а) мелодичный, плавный( о звуках и т. п.) liquid melody ≈ плавная мелодия б) фон. плавный a liquid consonant ≈ плавный согласный
4) а) непостоянный, неустойчивый( о принципах, убеждениях) б) легкий, свободный, естественный( о движении) Syn: facile, unconstrained
5) фин. ликвидный, легко реализуемый (о ценных бумагах и т. п.) liquid assets ≈ ликвидные активы
2. сущ.
1) жидкость Boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half. ≈ Кипятите 20 минут, пока жидкость не выкипит наполовину. clear liquid ≈ прозрачная жидкость cloudy liquid ≈ мутная жидкость dishwashing liquid ≈ жидкость для мытья посуды Syn: fluid
1.
2) фон. плавный звук (l, r) жидкость pl жидкая пища (фонетика) плавный звук жидкий;
текучий - * food /diet/ жидкая пища - * mud жидкая грязь - * honey центробежный или спущенный мед - * feed (сельскохозяйственное) жидкая подкормка( для скота) - * manure( сельскохозяйственное) жидкое удобрение, навозная жижа - * air (химическое) жидкий воздух - * fuel жидкое топливо - * fire (военное) огненная струя( огнемета) прозрачный, чистый, светлый - * eyes светлые, подернутые влагой глаза - * sky прозрачное небо плавный, мелодичный (о звуках) ;
звучный;
певучий - the * notes of a blackbird мелодичное пение черного дрозда - * tones мягкие, нежные звуки - in his * Italian на своем певучем итальянском языке( фонетика) плавный (о звуках) непостоянный, неустойчивый - * opinions непостоянные /нетвердые/ мнения (финансовое) легко реализуемый, ликвидный ( о ценных бумагах, архивах и т. п.) - * debt бесспорный долг;
долг, установленный или признанный судебным решением > * milk натуральное молоко liquid фин. быстро реализуемый;
ликвидный (о ценных бумагах) ~ быстро реализуемый ~ поэт. водяной, водянистый ~ жидкий ~ жидкость ~ легко реализуемый ~ ликвидный ~ непостоянный, неустойчивый (о принципах, убеждениях) ~ плавный (о звуках и т. п.) ;
liquid melody плавная мелодия ~ фон. плавный звук ~ прозрачный, светлый ~ текучий ~ a ~ milk натуральное молоко ~ плавный (о звуках и т. п.) ;
liquid melody плавная мелодия -
104 burst out
-
105 liquid
1. [ʹlıkwıd] n1. 1) жидкость2) pl жидкая пища2. фон. плавный звук (l, r)2. [ʹlıkwıd] a1. жидкий; текучийliquid food /diet/ - жидкая пища
liquid honey - центробежный или спущенный мёд
liquid feed - с.-х. жидкая подкормка ( для скота)
liquid manure - с.-х. жидкое удобрение, навозная жижа
liquid air - хим. жидкий воздух
liquid fire - воен. огненная струя ( огнемёта)
2. прозрачный, чистый, светлыйliquid eyes - светлые, подёрнутые влагой глаза
3. 1) плавный, мелодичный ( о звуках); звучный; певучийliquid tones - мягкие, нежные звуки
2) фон. плавный ( о звуках)4. непостоянный, неустойчивыйliquid opinions [convictions, principles] - непостоянные /нетвёрдые/ мнения [убеждения, принципы]
5. фин. легко реализуемый, ликвидный (о ценных бумагах, активах и т. п.)liquid debt - бесспорный долг; долг, установленный или признанный судебным решением
♢
liquid milk - натуральное молоко -
106 BHS
1) Авиация: Baggage Handling System, система обработки багажа2) Спорт: Blackbird Haven Stable3) Военный термин: base heat shield4) Шутливое выражение: Big Harry Sock5) Автомобильный термин: bimetal heat sensor (Ford)6) Ветеринария: British Horse Society7) Университет: Behaviours Hardware And Systems8) Физиология: Beta hemolytic streptococcus9) Школьное выражение: Batavia High School, Bellevue High School, Bloomington High school, Brighton High School, Burlington High School10) Нефть: bottom hole survey11) Геофизика: скважинная сейсмика (сокрю от borehole seismic)12) Бурение: BOP HANDLING SYSTEM (Термин NOV)13) Логистика: Buy-Hold-Sell14) Аэропорты: Bathurst, New South Wales, Australia -
107 WOBP
1) Театр: Way Off Broadway Players -
108 black bird
Биология: дрозд (в Старом свете: http://en.wikipedia.org/wiki/Blackbird) -
109 New World blackbirds
см. blackbird 2)English-russian biological dictionary > New World blackbirds
-
110 R
IR-..В названии-индексе типа военного самолета означает "самолет-разведчик". К наиболее известным моделям относятся SR-71 [ Blackbird] и RC-135II"доступ ограничен"Категория фильмов, просмотр которых для подростков моложе 17-18 лет ограничен и рекомендуется только в присутствии взрослых (От Restricted). -
111 Speare, Elizabeth George
(1908-1994) Спир, Элизабет ДжорджДетская писательница. Дважды награждалась медалью Ньюбери [ Newbery Medal], присуждаемой Ассоциацией библиотечного обслуживания детей [Association for Library Service to Children]: в 1959 за повесть "Колдунья из Пруда черных дроздов" ["The Witch of Blackbird Pond"] (1958) и в 1962 за "Бронзовый бушприт" ["The Bronze Bow"] (1961), действие которых разворачивается, соответственно, в колониальной Новой Англии и в оккупированной римлянами Палестине. Среди других ее книг: "Жизнь в колониальной Америке" ["Life in Colonial America"] (1963), "Знак бобра" ["The Sign of the Beaver"] (1983) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Speare, Elizabeth George
-
112 SR-71
Стратегический самолет-разведчик производства компании "Локхид" [ Lockheed Corp.]. Один из самых скоростных (свыше 4000 км/час) и высотных (свыше 24 км) самолетов в мире. Оснащен двумя турбореактивными двигателями. Известен как "Блэкбэрд" [ Blackbird]. В конце 1950-х создавался для замены самолета У-2 [ U-2], впервые был использован в 1964. Выполнял разведывательные полеты над территориями СССР, КНДР, Вьетнама, Ирана, Ливана и Никарагуа. Считался практически неуязвимым. Высокая цена эксплуатации 20 оставшихся экземпляров вынудила ВВС [ Air Force, U.S.] к концу 1990 поставить вопрос о прекращении его использования. -
113 (*)PECKER
половой член. Довольно мягкое слово для обозначения этой вещи, но не детское (тут присутствуют ассоциации с сексом). Дословно "pecker" - птица, которая долбит. Помните анекдот про Василия Ивановича? Петька вспоминает, с какой гордой птицей Чапаева сравнили: "Не сокол, не орел... Дятел? Во, Василий Иванович, точно, вспомнил - долбо*б!" Вот это оно и есть - дятел в смысле... Pecker.(*)
Peckerhead — хорошее, а главное всем понятное слово получается при прямом переводе - членоголов. Хороший человек, надо полагать. А насчет приличий... Так мы про членистоногих, к примеру, еще в пятом классе проходили.(*)
Peckerwood — еще одна расовая обзываловка - для бедных белых на Юге. Это инверсия слолва "woodpecker" (южный дятел). Слово имеет тот же смысл, что и cracker = redneck. Этот дятел, по мнению сельских черных южан, очень на "реднека" похож, у него даже красный хохолок есть. Подсмысл обзывания вам понятен (слово "(*)pecker" мы только что изучили, а "wood" - деревянный). А своим символом они, естественно, назначили другую местную птицу - это blackbird (черный дрозд). Никакого подсмысла - черная птица и все, звучит даже несколько благородно, возвышенно (вспомните нашу, синюю). -
114 cradle
['kreɪdl] 1. сущ.1) колыбель, люлькаHe rocked the cradle with his foot. (Ch. Dickens, Old Curiosity Shop, 1840) — Он качнул ногой колыбель. (пер. Н. А. Волжиной)
The hand that rocks the cradle rules the world. — посл. Рука, качающая колыбель, правит миром.
2) начало, истоки, младенчество, колыбельfrom the cradle to the grave — от колыбели до могилы, от рождения до смерти, всю жизнь
- cradle CatholicWessex is the cradle of the royal house. — Уэссекс - колыбель королевского дома.
3) тех. опора, рамаSyn:frame 1.4) воен. люлька орудия5) горн. лоток, сито для промывки золотоносного песка6) мор. спусковые салазки, стапель7) брит.; стр.; амер. scaffold люлька ( для работы на высоте)He dropped the receiver into its cradle. — Он положил трубку.
9) мед. шина•- cat's cradle 2. гл.1) укачивать (в люльке, на руках); баюкать; класть в колыбельThe old man cradled the baby in his arms. — Старик качал ребёнка на руках.
2) бережно держать; прижимать к грудиHe was sitting at the big table cradling a large bowl of coffee. — Он сидел за широким столом, сжимая в руках большую чашку кофе.
The house that cradled Prince Metternich. — Дом, в котором рос князь Меттерних.
Syn:4) горн. мыть золото5) вешать трубку ( телефона)"I wouldn't have believed it," Ken said, and cradled the phone. (R. Stark, Blackbird, 1969) — "Я бы в это не поверил", - сказал Кен и положил трубку.
6) присоединять к раме; обрамлять, вставлять в раму, рамкуHe cradled the picture. — Он вставил картину в раму.
-
115 grackle
['grækl]сущ.; зоол.1) гракл (лат. Quiscalus quiscula; птица семейства трупиаловых, распространена в Америке)Syn:2) майна священная, бео (лат. Gracula religiosa; певчая птица семейства скворцовых, распространена в Юго-Восточной Азии) -
116 ouzel
['uːz(ə)l]сущ.; зоол.; = ousel1) = water ouzel оляпка (лат. Cinclus)Syn:2) чёрный дрозд (лат. Turdus merula)Syn: -
117 merle
-
118 birds
-
119 appear in the gazette
уст.(appear in the gazette (тж. be или be named in the gazette или have one's name in the gazette))быть объявленным несостоятельным должником [в английских газетах XVII века ‘The London Gazette’, ‘The Edinburgh Gazette’, и ‘The Dublin Gazette’ печаталось много сообщений о банкротствах]He was dragging on his season wretchedly with half salaries, small operas, feeble old comedies... and everybody was looking out for the day when he should appear in the Gazette. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XIV) — С тех пор как он стал пробавляться оперетками, плохонькими старыми водевилями, держа на половинном жаловании третьеразрядных актеров, все ожидали со дня на день, что имя его появится в списке несостоятельных должников.
I saw last night that the firms of Oldham and Blackbird were named in the Gazette. (DEI) — я вчера вечером узнал, что фирмы "Олдэм" и "Блэкберд" обанкротились.
-
120 Agelaius cyanopus
—1. LAT Agelaius cyanopus ( Vieillot)2. RUS одноцветный чёрный трупиал m3. ENG unicoloured blackbird4. DEU Einfarbstärling m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Agelaius cyanopus
См. также в других словарях:
BlackBird — Blackbird англ. чёрный дрозд. Blackbird браузер. Blackbird (программирование) консоль языка JavaScript, для отладки скриптов. Lockheed SR 71 (BlackBird) самолёт. Blackbird песня группы The Beatles.… … Википедия
Blackbird — (engl.: „Amsel“) bezeichnet: ein amerikanisches Militärflugzeug, siehe Lockheed SR 71 ein Lied der Beatles, siehe Blackbird (Lied) den Künstlernamen von Manuel Tur (* 1986), deutscher Musiker das zweite Studioalbum und dessen Titelsong der Hard… … Deutsch Wikipedia
Blackbird — Saltar a navegación, búsqueda Blackbird puede referirse a: Blackbird, una canción de The Beatles El Lockheed SR 71 Blackbird, un avión de reconocimiento estratégico de largo alcance Nuevo navegador web basado en Firefox 3 de Mozilla, diseñado… … Wikipedia Español
Blackbird — Тип Браузер Разработчик 40A ОС Microsoft Windows Версия 0.1 (beta) (24 ноября 2008) Лицензия … Википедия
Blackbird — Black bird (bl[a^]k b[ e]rd), n. (Zo[ o]l.) In England, a species of thrush ({Turdus merula}), a singing bird with a fin note; the merle. In America the name is given to several birds, as the {Quiscalus versicolor}, or crow blackbird; the… … The Collaborative International Dictionary of English
blackbird — [blak′bʉrd΄] n. 1. any of various passerine birds (family Icteridae) of the New World, the males having almost entirely black plumage, as the red winged blackbird or the grackle 2. a common European thrush (Turdus merula) … English World dictionary
Blackbird — Black bird, n. 1. Among slavers and pirates, a negro or Polynesian. [Cant, pejorative] [Webster 1913 Suppl.] 2. A native of any of the islands near Queensland; called also {Kanaka}. [Australia, pejorative] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Blackbird — Black bird (bl[a^]k b[ e]rd), v. i. to engage in the slave trade. [Colloq.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
blackbird — (n.) late 15c. (late 13c. as a surname), from BLACK (Cf. black) (adj.) + BIRD (Cf. bird) (n.1). OED says so called for being the only black (really dark brown) bird among the songbirds, reflecting an older sense of bird that did not include rooks … Etymology dictionary
blackbird — ► NOUN 1) a thrush of which the male has all black plumage and a yellow bill. 2) an American songbird with largely black plumage … English terms dictionary
Blackbird — Taxobox name = Blackbird status = LC status ref =IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=51596|title=Turdus merula|downloaded=2007 12 06 Database entry includes justification for why this species is of least concern] status system … Wikipedia