-
81 Geräuschunterdrücker
Geräuschunterdrücker m noise suppressor [blanker]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Geräuschunterdrücker
-
82 Rauschunterdrücker
Rauschunterdrücker m noise blanker [gate]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rauschunterdrücker
-
83 Störunterdrücker
Störunterdrücker m noise blankerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Störunterdrücker
-
84 Strahlaustaster
Strahlaustaster m beam blankerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Strahlaustaster
-
85 unisolierter Draht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unisolierter Draht
-
86 Draht
(m)проволока; проволочное заграждение; провод; проводное средство связи; проводная связьauf Draht sein — разг. стойко держаться
Draht legen — устанавливать проволочное заграждение; ев прокладывать ( протягивать) провод
Draht, bewehrter — бронированный провод
Draht, blanker — голый провод
-
87 Nordsee
fСеверное море, море на севере Германии, впадают реки Эльба, Везер, Рейн, вдоль побережья тянутся маршевые и гестовые земли. Для Северного моря характерны сильные штормы в зимние месяцы и значительные туманы → Blanker Hans, Elbe, Weser, Rhein, Marsch, Geestland, Hamburg, Bremen, Wilhelmshaven -
88 Hans
die großen Hansen pl ва́жные осо́быMeister Hans ист. пала́чHans Guckindieluft ротозе́йHans Hasenfuß труси́шкаHans Huckebein (Ганс)-горемы́ка (ср. Ива́н-горемы́ка)Hans Liederlich распу́тный ма́лый, гуля́каHans Ohnesorg беззабо́тный [беспе́чный] челове́кHans Taps у́валень, медве́дьHans Unbedacht ветрого́н, легкомы́сленный челове́кHans Urian чорт, сатана́Hans im Glück счастли́вчикich will Hans heißen, wenn das anders ist назови́ (те) меня́ дурако́м, е́сли э́то не так -
89 Leitungsdraht
Leitungsdraht m эл. про́вод, проводни́к; токопроводя́щая про́волока; blanker Leitungsdraht эл. го́лый [неизоли́рованный] про́вод -
90 Säbel
Säbel m -s, = са́бля; ein blanker Säbel обнажё́нная са́бля; den Säbel ziehen обнажи́ть са́блю; mit dem Säbel rasseln перен. бряца́ть ору́жием -
91 Draht
-
92 Säbel
са́бля. Kavallerie-, Polizeiwaffe ша́шка. blanker Säbel обнажённая <го́лая> са́бля [ша́шка]. mit dem blanken < blank gezogenen> Säbel с ша́шкой [ша́шками] наголо́. den Säbel ziehen обнажа́ть обнажи́ть са́блю [ша́шку]. mit dem Säbel fechten Sport фехтова́ть на са́блях mit dem Säbel rasseln бря́цать ору́жием -
93 scheinen
1) Helligkeit verbreiten: v. Lichtquelle свети́ть. ohne Richtungsangabe auch свети́ться. v. Sonne, Mond auch сия́ть. v. Stern auch мерца́ть. v. blanker Oberfläche: widerscheinen свети́ть, свети́ться, блесте́ть | scheinen свече́ние [сия́ние мерца́ние]2) jd./etw. scheint (jdm.) macht best. eindruck кто-н. что-н. ка́жется кому́-н. unpers - übers. kmit dem Schaltwort ка́жется. jd./etw. scheint (jdm.) mit Inf v. sein кто-н. что-н. ка́жется (кому́-н.) каки́м-н. er scheint (mir) gesund zu sein он (мне) ка́жется здоро́вым. er scheint alles vergessen zu haben / wie es scheint < scheinen will>, hat er alles vergessen / er hat alles vergessen, scheint es он, ка́жется, всё забы́л / ка́жется, он всё забы́л jd./etw. ist besse als er/es scheint кто-н./что-н. на само́м де́ле лу́чше, чем он/оно́ вы́глядит -
94 Unsinn
blanker Unsinn kompletna bzdura;Unsinn reden pleść farmazony -
95 blank
-
96 blank
blank (glänzend) lesklý, třpytný; ( unbedeckt) pouhý, holý; ( nackt) nahý; ( rein) čistý; fam ( abgewetzt) ošoupaný;blanker Unsinn m fig holý nesmysl m;blank sein (ohne Geld) být dutý;blank putzen <na>leštit -
97 Unsinn
'Unsinn m nesmysl m;Unsinn! hloupost!;das ist blanker Unsinn to je holý nesmysl;Unsinn machen <u>dělat hloupost(i);Unsinn reden mluvit hlouposti, žvanit -
98 blank
-
99 blank
-
100 leerer
1. blanker2. emptier
См. также в других словарях:
Blänker — Blänker, 1) (Flankeurs), einzelne, einer Truppe vorausgeschickte Reiter, um die Bewegungen u. Absichten des Feindes zu erspähen u. mit ihm scharmützelnd, das Andringen von einzelnen feindlichen Reitern auf eine Cavallerielinie zu hindern. Der 4.… … Pierer's Universal-Lexikon
Blanker Hans — Das Gebiet der Insel Alt Nordstrand auf einer Karte von Johannes Blaeu, 1662. Der untergegangene Ort Rungholt ist im Wasser südlich der Insel eingezeichnet. Blanker Hans ist eine bildhafte Bezeichnung für die tobende Nordsee bei Sturmfluten.… … Deutsch Wikipedia
blanker Hans — (stürmische) Nordsee * * * Blanker Hạns, Seemannssprache: Bezeichnung für die Nordsee, besonders bei Sturm. Aus dem zur Abwehr angerufenen Johannes (von Nepomuk) oder Hans wurde allmählich die Bezeichnung für das Unheil selbst … Universal-Lexikon
blanker Leiter — neizoliuotasis laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bare conductor vok. Blankdraht, m; blanker Leiter, m rus. голый провод, m pranc. conducteur nu, m ryšiai: sinonimas – plikasis laidas … Automatikos terminų žodynas
Blanker — (ostberl.) reines Benzin/Super statt Benzin Öl Gemisch. Vgl. auch frz. ›blanc‹ in der Bedeutung ›sauber, rein‹ … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Blanker — Blankerm 1.nacktesGesäß.⇨blank1.1600ff. 2.nichtbesetzteEinzelkarteeinerFarbe.Kartenspielerspr.1900ff. 3.jmdenBlankenzeigen=jmdasentblößteGesäßzeigenundihndadurchverhöhnen.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
blanker — blæŋk n. empty space; empty form; empty line (to be filled in); space character adj. empty; lacking expression v. erase, make blank; block, prevent entrance … English contemporary dictionary
blanker — blank·er … English syllables
blanker — kə(r) noun ( s) Etymology: blank (III) + er : one that blanks; specifically : a worker who cuts or punches blanks from sheet metal or other stock … Useful english dictionary
blanker Unsinn — glatter Unsinn … Universal-Lexikon
Blanker Hans — Seemannssprache Bezeichnung fur die drohende Nordsee, besonders bei Sturm, wenn Sturmfluten die Deiche bedrohen und die Bevolkerung hinter dem Deich gefahrden. Aus dem zur Abwehr angerufenen Johannes (von Nepomuk) oder Hans wurde allmahlich die… … Maritimes Wörterbuch