-
1 bize
-
2 biz bize
-
3 başka
1. pron ander-; verschieden (-den von);başka başka unterschiedlich, verschieden;başka (bir) arzunuz? sonst noch einen Wunsch? başka bir deyişle anders gesagt, mit anderen Worten;başka biri(si) ein anderer; etwas anderes;onun başka işi yok mu? hat er denn nichts zu tun?, was mischt er sich ein?;başkaları andere (Leute);bize başka ne lazım was brauchen wir noch? başka sefer(e) ein andermal;başkası ein(e) andere(r), etwas anderes;başka türlü anders2. präp -den başka außer D;bundan başka außerdem -
4 biz
biz1 wir;biz bize wir allein; unter uns;bizler wir;bizlerden biri einer von uns;bizsiz ohne unsbiz2 Ahle f, Pfriem m -
5 buyurmak
buyurun(uz)! bitte!, herein!; bitte, treten Sie näher; bitte, nehmen Sie Platz!;bitte, bedienen Sie sich! bir şey mi buyurdunuz? wollten Sie etwas sagen?;bize (de) buyurun! besuchen Sie uns doch (auch)!;yine buyurun! beehren Sie uns wieder!;buyur! zu Befehl!;buyur? ja?, wie bitte? -
6 dokunmak
dokunmak (-e) berühren (A) (a fig Worte usw); z.B. anfassen; betreffen (eine Sache); stoßen an, kommen an (einen Gegenstand); jemandem nicht bekommen, jemandem schaden (z.B. Rauchen); Lied jemandem nahe gehen, A rühren;als Hilfsverb: z.B. bize faydası dokundu er ist für uns von Nutzen; er brachte uns Nutzen;belki bir yardımım dokunur vielleicht kann ich behilflich sein;-in zararı dokunmak jemandem Schaden zufügen -
7 gerek
gerek1 <- ği> (-e) nötig, erforderlich; Notwendigkeit f; Bedarf m (-e an D);gereğinde nötigenfalls; verbal: nötig haben, brauchen: bana bir çekiç gerek ich brauche einen Hammer;neme gerek? was geht mich das an?;nene gerek? was geht dich das an?;bunun bize gereği yok das brauchen wir nicht;gereği gibi wie es erforderlich ist;gereği kadar so viel wie nötig; ausreichend;telaşa gerek yok kein Grund zur Aufregung; mit -se: gelse gerek wahrscheinlich wird er kommen, er müsste kommen;olsa gerek vermutlich, aller Wahrscheinlichkeit nach …: evde olsa gerek vermutlich ist sie zu Hause;-mesinden ileri gelmiş olsa gerek das mag wohl daher gekommen sein, dass …gerek2 ob … oder: gerek ben gideyim, gerek o gitsin … ob ich nun gehe oder (ob) er (geht); sowohl … als auch, ebenso wie; verneint weder … noch;gerek büyük, gerek küçük sowohl die Großen (Erwachsenen) als auch die Kleinen -
8 iyilik
iyilik <- ği> (etwas) Gute(s); gute(r) Zustand; Wohlbefinden n, Gesundheit f; Güte f, Freundlichkeit f; Vorteil m, Nutzen m;iyilik bilmek dankbar sein;iyilik güzellik (oder sağlık) Antwort auf «Ne var ne yok?» danke gut, glänzend!;bize çok iyiliği dokundu er hat uns viel Gutes getan -
9 lololo
lololo leere(s) Gerede, Blabla n;bize de mi lololo? falle ich etwa auf sowas rein? -
10 numara
'numara Nummer f; (Kleidungs-, Schuh)Größe f; Schule Note f, Zeugnis n; fam Schwindel m, Ding n; Dreh m;numara sırasıyla nach Nummern;numaradan absichtlich; gekünstelt;senin numaran bize geçmez mit deinem Dreh kommst du bei uns nicht durch -
11 yemek
yemek1 Essen n (Mahlzeit, Speise, Veranstaltung);yemek borusu Speiseröhre f;-e yemek çıkarmak jemandem ein Essen vorsetzen, jemanden bewirten;yemek kaşığı Esslöffel m;yemek kitabı Kochbuch n;yemek listesi Speisekarte f;yemek masası Esstisch m;yemek odası (oder salonu) Esszimmer n;yemek seçmek wählerisch sein;yemek vermek ein Essen geben;yemek yemek v/i essen;yemeği dışarıda yemek auswärts essen (gehen);akşam yemeği Abendessen n;öğle yemeği Mittagessen n;bu akşam yemeğe bize gelin! kommt heute Abend zu uns zum Essen!;yemeğe kalmak Gast bis zum Essen bleibenyemek2 < yer> essen; Tier fressen; jemanden ruinieren, an jemandem zehren; viel Material, Benzin usw fressen; Erbschaft, Geld durchbringen; … Jahre Gefängnis, eine Ohrfeige usw bekommen; Geld eines anderen einkassieren, einbehalten; ordentlich Regen abbekommen; Meer auswaschen, abtragen; Moskito stechen; Säure zerfressen; an den Nägeln kauen; von einem Stein getroffen werden;kumarda yemek (alles) verspielen;rüşvet yemek sich bestechen lassen;yediği naneye bak! so etwas Unvernünftiges!;yeme de yanında yat zu schön, um zu essen (fig um anzurühren);yemeden içmeden schnurstracks;-i yiyip bitirmek aufbrauchen; fig jemanden zur Verzweiflung bringen; -
12 ayırtmak
vt2) telefon ederek bize iki yer ayırttı telefonisch ließ er für uns zwei Plätze reservieren -
13 biz
-
14 bizce
-
15 katışmak
-
16 numara
numara s1) Nummer f; (atom \numarası) Zahl fbu ayakkabılar kırk \numara diese Schuhe sind Größe vierzig4) (sirk \numarası) Nummer f\numara yapmak schauspielern, eine Schau abziehenbirine \numara yapmak jdm etw vorspielen [o vortäuschen]\numara yapma! mach nicht so 'ne Schau!, stell dich nicht so an!, tu doch nicht so!birbirimize \numara yapmayalım! wir wollen uns nichts vormachen!bize \numara yapıyor er spielt uns etw vorölmüş \numarası yapmak sich tot stellen -
17 olarak
-
18 ödev
ödev sAufgabe f\ödev verilmek aufbekommenbugün kimyada bize çok \ödev verildi wir haben heute in Chemie sehr viel aufbekommen -
19 reddetmek
-
20 verilmek
vi2) bugün kimyada bize çok ödev verildi wir haben heute in Chemie sehr viel aufbekommenbuna çok emek verilmiş da steckt eine Menge Arbeit dringece nöbetine verildi er wurde zum Nachtdienst eingeteilthemen cevabı verildi die Antwort erfolgte sofort
См. также в других словарях:
Bize — bezeichnet Ortschaften in Frankreich: Gemeinde Bize im Département Haute Marne, siehe Bize (Haute Marne) Gemeinde Bize im Département Hautes Pyrénées, siehe Bize (Hautes Pyrénées) Bize Minervois, Gemeinde im Département Aude in Ungarn: ehemalige… … Deutsch Wikipedia
Bize — Saltar a navegación, búsqueda Bize País … Wikipedia Español
Bize — is the name or part of the name of the following communes in France:* Bize, Haute Marne, in the Haute Marne department * Bize, Hautes Pyrénées, in the Hautes Pyrénées department * Bize Minervois, in the Aude department … Wikipedia
Bize — Désigne celui qui est originaire d une localité portant le même nom. Trois communes françaises s appellent Bize : une dans la Haute Marne, les deux autres dans les Hautes Pyrénées et dans l Aude (Bize Minervois). Sens du toponyme : peut être un… … Noms de famille
bize — ize n. a dry cold north wind in southeastern France. Syn: bise. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Bize — (spr. Bis), Flecken im Arrondissement Narbonne des französischen Departements Aude, am Flüßchen Cesse, mit Tuchfabrikation, Alaunsiederei, Steinkohlengruben, Weinbau u. 1210 Ew. Dabei das Thal Las Fons mit großen Höhlen, in welchen sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Bize — (spr. bīs ), Flecken im franz. Depart. Aude, Arrond. Narbonne, an der Cesse und der Südbahn, mit Weinbau, Kohlen u. Marmorgruben und (1901) 1306 Einw. In der Nähe wurden in Höhlen interessante Funde aus vorgeschichtlicher Zeit gemacht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bize — obsolete form of BICE (Cf. bice) … Etymology dictionary
Bize — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bize, commune française de la Haute Marne Bize, commune française des Hautes Pyrénées Voir aussi Bize Minervois, commune française de l Aude … Wikipédia en Français
bize — syl·la·bize; … English syllables
bizė — ×bìzė sf. (2) Brž žr. 2 biza 1: Žiūrėk, tavo bìzė palaida, susipink Lnkv. Supyniau plaukus į dvi bizès Krkl … Dictionary of the Lithuanian Language
