Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

verilmek

  • 1 verilmek

    vi
    2) bugün kimyada bize çok ödev verildi wir haben heute in Chemie sehr viel aufbekommen
    buna çok emek verilmiş da steckt eine Menge Arbeit drin
    gece nöbetine verildi er wurde zum Nachtdienst eingeteilt
    hemen cevabı verildi die Antwort erfolgte sofort
    verilmiş sadakası olmak ( fig) o ( fam) Schwein haben

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > verilmek

  • 2 başka

    I adj
    1) andere(r, s)
    \başka bir arabaya çarpmak auf einen anderen Wagen aufprallen
    \başka birisi jemand anderes
    \başka fikirde olmak anderer Meinung sein
    bir \başkası ein anderer, eine andere
    yapacak \başka bir şeyim kalmadı es blieb mir nichts anderes übrig
    2) anders
    \başka türlü olmaz es geht nicht anders
    3) noch
    \başka bir arzunuz var mı? haben Sie noch einen Wunsch?
    \başka kimler/neler wer/was noch alles
    4) \başka yerde anderweitig, woanders, anderswo
    \başka yere asmak umhängen
    \başka yere koymak umstellen, umsetzen; ( yerini değiştirmek) versetzen
    birini \başka yere oturtmak jdn umsetzen
    \başka yere taşınmak wegziehen
    \başka yere taşınmış olmak umgezogen [o verzogen] sein
    \başka yere verilmek anderweitig vergeben werden
    bir kabloyu \başka yerden geçirmek ein Kabel umlegen
    5) (-den \başka)
    benden/senden/bizden \başka außer mir/dir/uns
    bu...den \başka bir şey değil das ist nichts anderes als...
    bundan \başka außerdem
    balıktan \başka her şeyi yerim ich esse alles außer Fisch
    II adv sonst
    \başka bir arzunuz var mı? haben Sie sonst noch einen Wunsch?
    \başka bir şey olmadı sonst ist nichts passiert
    \başka kimse var mıydı orada? war sonst noch jemand da?
    \başka başka soru( nuz) var mı? (haben Sie) sonst noch Fragen?

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > başka

  • 3 ödev

    ödev s
    Aufgabe f
    \ödev verilmek aufbekommen
    bugün kimyada bize çok \ödev verildi wir haben heute in Chemie sehr viel aufbekommen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ödev

  • 4 verilme

    2) ( nişan, ödül) Verleihung f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > verilme

См. также в других словарях:

  • verilmek — nsz Verme işine konu olmak Geç vakit suarenin verileceği büyük konağa gittik. F. R. Atay Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller verilmiş sadakası olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • adı verilmek — adı takılmak Ona Mehmet adı verildi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • berilmek — verilmek II, 131 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • ferman çıkarmak — 1) padişah tarafından herhangi bir konuda emir verilmek 2) yetkili bir kimse tarafından buyruk verilmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iâde — (A.) [ ﻩدﺎﻋا ] geri verme, geri gönderme. ♦ iâde edilmek geri verilmek, geri gönderilmek, ♦ iâde etmek geri vermek, geri göndermek. ♦ iâde eylemek geri vermek. ♦ iâde i âfiyet etmek sağlığına kavuşmak. ♦ iâde i itibâr edilmek itibarı geri… …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • ad — 1. is., ddi, Ar. ˁadd 1) Sayma 2) Sayılma Birleşik Sözler addetmek addolunmak 2. is. 1) Bir kimseyi, bir şeyi anlatmaya, tanımlamaya, açıklamaya, bildirmeye yarayan söz, isim: Çocuk, kedi, ağaç, düşünce, iyilik, Ahmet, Ertuğrul birer addır 2)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • adlanmak — nsz 1) Kendisine ad verilmek 2) Kötü ün kazanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alıntılanabilmek — nsz Alıntılanmasına izin verilmek veya alıntılanma olasılığı bulunmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ariyet — is., esk., Ar. ˁāriyet 1) Eğreti, ödünç, ödünçleme Öteden beriden ariyet de bir şeyler buluruz. S. F. Abasıyanık 2) huk. Belli bir taşınır malın kullanılmasının geri verilmek şartıyla bedelsiz olarak bir kimseye bırakılması …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • askı — is. 1) Üzerine herhangi bir şey asmaya yarar nesne Giysi askısı. 2) Pantolon veya giysilerin düşmesini önlemek için omuzdan aşırılan bağ 3) Artırma, eksiltme vb. resmî iş ilanlarının ilgili daire duvarında belli bir zaman süresince asılı durması… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • biçimlendirilmek — nsz Bir şeye biçim verilmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»