-
1 aldırmak
çocuk aldırmak sich (D) ein Kind abtreiben lassen; Beachtung schenken (meist verneint); (es) wichtig nehmen;aldırma! mach dir nichts daraus! -
2 ebediyen
-
3 gerek
gerek1 <- ği> (-e) nötig, erforderlich; Notwendigkeit f; Bedarf m (-e an D);gereğinde nötigenfalls; verbal: nötig haben, brauchen: bana bir çekiç gerek ich brauche einen Hammer;neme gerek? was geht mich das an?;nene gerek? was geht dich das an?;bunun bize gereği yok das brauchen wir nicht;gereği gibi wie es erforderlich ist;gereği kadar so viel wie nötig; ausreichend;telaşa gerek yok kein Grund zur Aufregung; mit -se: gelse gerek wahrscheinlich wird er kommen, er müsste kommen;olsa gerek vermutlich, aller Wahrscheinlichkeit nach …: evde olsa gerek vermutlich ist sie zu Hause;-mesinden ileri gelmiş olsa gerek das mag wohl daher gekommen sein, dass …gerek2 ob … oder: gerek ben gideyim, gerek o gitsin … ob ich nun gehe oder (ob) er (geht); sowohl … als auch, ebenso wie; verneint weder … noch;gerek büyük, gerek küçük sowohl die Großen (Erwachsenen) als auch die Kleinen -
4 ille
1. adv auf jeden Fall; verneint auf keinen Fall, keineswegs; unbedingt; besonders, vor allem2. konj sonst (auch nicht); außer …, es sei denn … -
5 kerte
kerte Kerbe f; Grad m, Stufe f; Strich m (auf einem Kompass); fig Grenze f (überschreiten);kerte kerte stufenweise, allmählich;-i kertesine getirmek den richtigen Augenblick abpassen für; (meist verneint) etwas A so weit treiben -
6 mi
mi1 (mı, mu, mü)1. Fragepartikel, z.B. Türkçe biliyor musunuz? können Sie Türkisch?;o odada mı bekliyor? wartet er im Zimmer?;yalnız mı oturuyorsun? wohnst du allein?;verneint 'gelmiyor mu? kommt sie nicht?;verneinte Form, aber bejahende Bedeutung olur mu hiç öyle şey? gibt es denn so etwas?güzel mi güzel bildschön3. als konj für se: yağmur yağdı mı her yer yeşerir wenn es geregnet hat, wird es überall grün -
7 olumsuz
olumsuz negativ; GR a verneint;olumsuz yapmak GR in die verneinte Form setzen -
8 tek
tek11. adj -i einzig; einzeln (= isoliert), Einzel-; ungerade (Zahl); ein(e), eines (aus mehreren); ein Gläschen (Schnaps);tek bir kişi var es ist nur einer ( oder ein einziger) da;tek bir kişi yok es ist kein Einziger da;tek anlamlı eindeutig;tek başına ganz allein; für sich; selbstständig;tek dalmak den Gegner (im Ringkampf) an einem Bein packen;tek elden unter einer Leitung;tek hatlı eingleisig; einspurig;tek heceli einsilbig;tek hücreli einzellig;tek kullanımlık şırınga Einwegspritze;tek sözle mit einem Wort;tek tip Einheits- (Kleidung);tek tük vereinzelt, sporadisch;tek yanlı fig einseitig;tek yönlü yol Einbahnstraße f;teke tek dövüşmek Mann gegen Mann kämpfen2. adv nur: tek … -sin de wenn (er/sie) nur …
См. также в других словарях:
verneint — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • negativ • verneinend Bsp.: • Öffentlicher Verkehr hat viele negative Seiten … Deutsch Wörterbuch
Der Geist, der stets verneint — »Ich bin der Geist, der stets verneint!/Und das mit Recht; denn alles, was entsteht,/Ist wert, dass es zugrunde geht.« Mit diesen Worten stellt sich Mephisto im ersten Teil von Goethes Faust (Studierzimmer 1) selbst vor. Als einen solchen… … Universal-Lexikon
der Geist der stets verneint — foreign term Etymology: German the spirit that ever denies applied originally to Mephistopheles … New Collegiate Dictionary
Ich bin der Geist, der stets verneint. — См. Дух отрицанья, дух сомненья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hurritische Sprache — Hurritisch (Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe) Gesprochen in vormals in Ostanatolien, Nordsyrien und Nordmesopotamien Sprecher ausgestorben Linguistische Klassifikation Hurro Urartäische Sprachgruppe … Deutsch Wikipedia
Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairische Dialekte — Bairisch Gesprochen in Deutschland Deutschland (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, südliches Vogtland) Osterreich … Deutsch Wikipedia
Bairische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia