-
1 ölçü
ölçü Maß n; Maßeinheit f; Ausmaße n/pl; LIT Versmaß n; MUS Takt m; fig Maßstab m, Kriterium n; -messer m, -messgerät n;ölçü aleti Messinstrument n;yükseklik ölçüsü Höhenmesser m;-e ölçü yoktu … war maßlos;büyük ölçüde in hohem Maße -
2 ölçü
-
3 ölçü bilimi
ohne pl Messwesen nt -
4 ölçü birimi
Maßeinheit f -
5 ölçü sistemi
Maßsystem nt -
6 beşli ölçü
lit Pentameter m -
7 dört dörtlük ölçü
mus Viervierteltakt m -
8 hacim ölçü birimi
-
9 uzunluk ölçü birimi
Längeneinheit f -
10 yüzey ölçü birimi
Flächenmaß nt -
11 almak
almak <- ır> nehmen (-i A); (satın \almak) kaufen; MED ilaç einnehmen; MED organ, cenin entfernen; iş, öğüt, izin vs bekommen; (kabul etmek) annehmen; (elde etmek) erzielen; ürün einbringen; koku vs wahrnehmen; kız zur Frau ( oder als Schwiegertochter) nehmen; ölçü nehmen; kiracı aufnehmen; in ein Verzeichnis vs (çekmek) rücken, verschieben; radyo vs empfangen; şehir einnehmen; nehir mit sich fortreißen; içerebilmek fassen;banda almak aufs Band aufnehmen;sağa almak nach rechts verschieben; rechts anhalten;su almak leck sein;şakaya almak als Scherz auffassen;omuzlarına almak sich (D) überwerfen; schultern;alıp götürmek wegtragen, abfahren, abtransportieren;-in b-le bir alıp veremediği var/olmak mit jemandem nicht auskommen können;alıp yürümek um sich greifen;al sana …!, alın size …! da haben wir …!; -
12 birim
-
13 çap
çap sküçük \çapta in geringem Ausmaßdış \çap der äußere Durchmesser; (kürenin \çapı) Umfang mborunun \çapı bir metre das Rohr hat einen Durchmesser von einem Meter, das Rohr ist ein Meter im Durchmesser4) dünya/ülke \çapında weltweit/landesweitdünya/ülke \çapında weltweit/landesweit -
14 endaze
-
15 had
birine \haddini bildirmek ( fam) jdn in seine Schranken weisen\haddini bilmek seine Grenzen wissen2) (uç) Ende nt\haddi hesabı olmamak unendlich viel sein, unzählig seinbirine \haddini bildirmek ( fam) jdn Maß nehmen, jdn zurechtweisenyediği dayağın \haddi hesabı yok er hat unzählige (Male) Prügel bekommen [o bezogen] -
16 mikyas
-
17 mil
-
18 numara
numara s1) Nummer f; (atom \numarası) Zahl fbu ayakkabılar kırk \numara diese Schuhe sind Größe vierzig4) (sirk \numarası) Nummer f\numara yapmak schauspielern, eine Schau abziehenbirine \numara yapmak jdm etw vorspielen [o vortäuschen]\numara yapma! mach nicht so 'ne Schau!, stell dich nicht so an!, tu doch nicht so!birbirimize \numara yapmayalım! wir wollen uns nichts vormachen!bize \numara yapıyor er spielt uns etw vorölmüş \numarası yapmak sich tot stellen -
19 varil
См. также в других словарях:
ölçü — is. 1. Hər hansı bir şeyi ölçmək üçün qəbul edilmiş vahid. Uzunluq ölçüsü. Həcm ölçüsü. 2. məc. Bir şəxsə, ya şeyə qiymət vermək, müqayisə etmək üçün əsas götürülən şey. . . Bu dünyada hər hansı qiymətin ölçüsü zəhmətdir. S. R.. 3. Hər hansı bir… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ölçü — is. 1) Bir niceliği, o nicelik için kabul edilmiş birimlerden birine göre oranlayarak değerlendirme, mizan 2) Bu değerlendirmede kullanılan birim, ölçme birimi Ziyanımız, ölçülere sığmayacak kadar büyüktür. R. E. Ünaydın 3) Ölçme sonucu bulunan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ölçü-biçi — bax ölçü 1 və 3 cü mənalarda. Kənd əhalisi isə uzun illər boyu müxtəlif ölçü biçidə olan damlarda və qazmalarda yaşayırdı. S. R.. ◊ Ölçü biçi bilməmək – 1) nə etdiyini, nə dediyini bilməmək, hədd hüdud bilməmək, həddini aşmaq. Hərəkətlərində ölçü … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ölçü bilimci — is. Ölçü bilimi ile uğraşan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
ölçü bilimi — is. Ağırlıkları ve ölçüleri inceleyen bilim dalı, metroloji … Çağatay Osmanlı Sözlük
ölçü almak — 1) herhangi bir şeyin boyutlarını ölçmek 2) terzi vücut ölçülerini tespit etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
miqyas — ə. ölçü … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
kıstas tutmak — ölçü olarak almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kile — ölçü; bir nevi meyve dir … Çağatay Osmanlı Sözlük
MEHENK — Ölçü. Miyar. * Altın ve gümüş ayarını anlamaya mahsus taş. Üzerinde altın tecrübe edilen siyah ta … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MESSAH — Ölçü âletleriyle arazi ölçen. Mühendis. * (Mesh. den) Uğuşturan, mesheden. Masaj yapan. Dellâk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük