-
1 уплотнение
n—FRA garniture f du cylindreDEU Hülsendichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f del cilindroсм. поз. 434 на—FRA joint m de rotuleDEU Dichtungsring m für Kugelgelenk nITA guarnizione f dell'articolazionePLN uszczelka f przegubuсм. поз. 2298 на—FRA joint m de porteDEU Türdichtung fENG door jointITA giunto m della portaсм. поз. 910 на,
,
,
уплотнение двери, внутреннее
—FRA joint m intérieur de porteDEU Türdichtung f, innereITA guarnizione f del battente della portaRUS уплотнение n двери, внутреннеесм. поз. 1098 науплотнение двери, нижнее
—FRA joint m inférieur de porteDEU Türdichtung f, untereITA guarnizione f inferiore di portaRUS уплотнение n двери, нижнеесм. поз. 1103 науплотнение оконного стекла, резиновое
—FRA joint m de baieDEU Fensterdichtung fENG window jointITA guarnizione f per il vetro della finestraPLN nszezelka f oknaRUS уплотнение n оконного стекла, резиновоесм. поз. 902 на,
—FRA garniture f du plongeurDEU Stößeldichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f dell'astaсм. поз. 437 науплотнение поршня буферного плунжера
—FRA segment m du séparateurDEU Kolbenring m für TrennkolbenENG separator sealsITA segmento m del separatorePLN pierścień m tłokowyсм. поз. 441 науплотнение сферической заслонки
—FRA joint m sphériqueDEU Dichtungsring m für KugelschieberITA guarnizione f di tenuta del maschio sfericoPLN uszczelka f pierścieniowa zasuwyсм. поз. 2277 науплотнение, лабиринтовое
—FRA bague f à labyrintheDEU Labyrinthring mENG labyrinth ringITA anello m a labirintoPLN pierścień m labiryntowyRUS уплотнение n, лабиринтовоесм. поз. 163 науплотнение, пылезащитное
—FRA bouchon m de protectionDEU Staubschutzschraube fITA tappo m di protezionePLN korek m ochronnyRUS уплотнение n, пылезащитноесм. поз. 431 на -
2 битум
битум
Органический вяжущий материал, состоящий из высокомолекулярных углеводородов и их неметаллических производных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
4.2. Битум
D. Bitumen
E. Bitumen
F. Bitume
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > битум
-
3 битум продутый
битум продутый
Битум, получаемый окислением нефтяных остатков после перегонки нефти
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > битум продутый
-
4 асфальт
асфальт
Природная или искусственная смесь битума с мелким минеральным наполнителем, называемая обычно асфальтовой мастикой или асфальтовым вяжущим, применяемая в смеси с песком, гравием, щебнем для устройства полов, покрытий, гидроизоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > асфальт
-
5 битум мягкий
битум мягкий
Битум с низкой температурой размягчения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > битум мягкий
-
6 битум разжиженный
битум разжиженный
Битум, растворённый в разжижителях, напр., в нефти, мазуте, крекинг - остатках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > битум разжиженный
-
7 битумовоз
битумовоз
Специализированный автомобиль с обогреваемой цистерной для перевозки жидких битумных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > битумовоз
-
8 пергамин (кровельный материал)
пергамин
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовленный способом пропитки тонкого кровельного картона мягкими нефтяными битумами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пергамин (кровельный материал)
См. также в других словарях:
BITUME — Les bitumes groupent l’ensemble des produits organiques naturels riches en carbone et en hydrogène, fusibles, combustibles et solubles dans le sulfure de carbone. Ils comprennent les gaz de pétrole, huiles brutes (pétrole), cires minérales,… … Encyclopédie Universelle
bitume — BITUME. s. m. Matiere liquide, espaisse, noire & inflammable qui sort de la terre en certains pays, & dont on se sert au lieu de mortier. Les murs de Babylone estoient bastis de brique & de bitume. Il y a aussi un bitume qui est dur. Le charbon… … Dictionnaire de l'Académie française
Bitume — Allgemeine Informationen Genre(s) Punk Rock Gründung 2000 Website http://www.bitume.de … Deutsch Wikipedia
bitume — BITUME. sub. m. Matière liquide, épaisse, noire et inflammable, qui se trouve dans le sein de la terre, et dont on prétend qu on se servoit autrefois au lieu de ciment. Les murs de Babylone étoient bâtis de brique et de bitume … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bitume — Bi*tume , n. [F. See {Bitumen}.] Bitumen. [Poetic] May. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bitume — (ant.) m. Bitumen … Enciclopedia Universal
bitume — s.m. [dal lat. bitumen mĭnis ]. (chim.) [miscela di idrocarburi naturali o sintetici, che si usa spec. nelle pavimentazioni stradali, nelle impermeabilizzazioni, ecc.] ▶◀ asfalto, catrame. ‖ pece … Enciclopedia Italiana
bitume — s. m. 1. Ver betume. 2. [Brasil, Gíria] Víveres, dinheiro … Dicionário da Língua Portuguesa
Bitume — Pour les articles homonymes, voir Bitume (homonymie). Le bitume est une substance composée d un mélange d hydrocarbures, très visqueuse (voire solide) à la température ambiante et de couleur noire. Connu depuis la plus haute Antiquité sous forme… … Wikipédia en Français
BITUME — s. m. Matière inflammable, liquide et jaunâtre, ou solide et noire, qui se trouve principalement dans le sein de la terre, et qui sert à différents usages dans les arts. Bitume liquide. Bitume mou. Bitume solide. L asphalte et le pétrole sont des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bitume — (bi tu m ) s. m. Substance combustible qui est liquide, huileuse, ou solide et noire, et que l on trouve dans le sein de la terre. HISTORIQUE XVIe s. • Bitumen est une espece de poix, de laquelle on gresse les navires, PALISSY 377. • De… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré