-
1 Bitumen
n битум -
2 Bitumen-Teergemisch
eng. BT-Gemisch -
3 битум
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > битум
-
4 битум
Bitumen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > битум
-
5 битум
битум
Органический вяжущий материал, состоящий из высокомолекулярных углеводородов и их неметаллических производных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
4.2. Битум
D. Bitumen
E. Bitumen
F. Bitume
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > битум
-
6 битумно-полимерная смесь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > битумно-полимерная смесь
-
7 асфальтосмеситель
-
8 гидроизол
-
9 вяжущее
(с)(вещество) Binder (m); Bindemittel (n);воздушное вяжущее — Luftbinder (m);
гипсовое вяжущее — Gipsbindemittel (n);
чёрное вяжущее — Bitumenbindemittel (n);
сланцезольное вяжущее — Bindemittel (n) aus Schieferasche;
дёгтевое вяжущее — Teerbindemittel (n);
неорганическое вяжущее — anorganisches Bindemittel (n); mineralisches Bindemittel (n);
смешанное вяжущее — Mischbinder (m);
напрягающее вяжущее — vorspannendes Bindemittel (n); Bindemittel (n) mit Vorspannwirkung;
вяжущее с добавками — Binder (m) mit Zusatzmitteln;
вяжущее с пластфицирующей добавкой — Binder (m) mit plastifizierendem Zusatzmittel;
вяжущее с гидрофобизирующей добавкой — Binder (m) mit wasserabweisendem Zusatzmittel;
вяжущее автоклавного твердения — Bindemittel (n) mit Autiklaverhärtung;
быстросхватывающееся вяжущее — Raschbinder (m); Schnellbindemittel (n)
-
10 асфальтовый битум
-
11 битумный
-
12 выпотевание битума на поверхности дороги
nconstruct. Ausschwitzen von Bitumen, Bluten von BitumenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпотевание битума на поверхности дороги
-
13 нефтяной битум
adj1) geol. Erdölasphalt, Erdölbitumen, Erdölharz, Petroleumasphalt, Ölbitumen2) eng. Bitumen3) chem. Asphaltbitumen4) mining. Erdöl-Bitumen5) oil. Petroleumbitumen -
14 оксидированный битум
adjconstruct. geblasenes Bitumen, oxydiertes BitumenУниверсальный русско-немецкий словарь > оксидированный битум
-
15 полужидкий битум
-
16 природный битум
adj1) geol. Asphaltbitumen, Erdharz, Erdpech (общее название асфальтов и асфальтитов), Gesteinsbitumen2) eng. Bergteer, Bitumen, Erdteer, natürliches Bitumen3) oil. Naturbitumen, Steinpech -
17 битум
(м)Bitumen (n);разжиженный битум — Flüssigbitumen (n);
мягкий битум — Weichbitumen (n);
твёрдый битум — Hartbitumen (n);
нефтяной битум — Erdölbitumen (n); Erdölasphalt (m);
природный битум — Erdteer (m); Steinpech (n); natürliches Bitumen (n);
битумный материал — Asphaltprodukt (n);
-
18 битумировать
битумировать bituminieren; bituminisieren; mit Bitumen bestreichen; mit Bitumen durchtränkenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > битумировать
-
19 природный битум
природный битум м. Bergteer m; Bitumen n; Erdharz n; Erdteer m; natürliches Bitumen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > природный битум
-
20 битумовоз
битумовоз
Специализированный автомобиль с обогреваемой цистерной для перевозки жидких битумных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > битумовоз
См. также в других словарях:
Bitumen — is a mixture of organic liquids that are highly viscous, black, sticky, entirely soluble in carbon disulfide, and composed primarily of highly condensed polycyclic aromatic hydrocarbons. Naturally occurring or crude bitumen is a sticky, tar like… … Wikipedia
bitumen — BITÚMEN s.n. Material bogat în hidrocarburi, provenit din transformarea în condiţii naturale a cerii şi a răşinii de origine vegetală. – Din germ. Bitumen, lat. bitumen. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 BITUMENE GAZOÁSE s. pl. v. gaze … Dicționar Român
BITUMEN — sulpuri naturâ vicinum, alibi limus, verba sune Plinii l. 35. c. 15. alibt terra; limus e Iudaeae lacu emergens: terra in Syria, circa Sidonem oppidum maritimum, Spissantur baec utraque et in densitatem coeunt. Est vero liquidum bitumen, sicut… … Hofmann J. Lexicon universale
bitumen — (del lat. «bitūmen, ĭnis»; ant.) m. Betún. * * * bitumen. (Del lat. bitūmen, ĭnis, betún, voz de or. celta). m. desus. betún (ǁ nombre de varias sustancias compuestas principalmente de carbono e hidrógeno). * * * Mezcla de hidrocarburos similares … Enciclopedia Universal
Bitumen — Sn Erdpech per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. bitūmen Erdharz . Ebenso nndl. bitumen, ne. bitumen, nfrz. bitume, nschw. bitumen. Das lateinische Wort gehört wohl zu dem Wort für Harz , das in Kitt erhalten ist, hat… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
BITUMEN — (Heb. חֵמָר, hemar and כֹּפֶר, kofer; LXX), a black, flammable substance which becomes viscous and absorbent on heating. It occurs in almost every part of the world, including Mesopotamia, Iran, and Israel, and is found in various natural forms:… … Encyclopedia of Judaism
Bitumen — Bitumen. Unter B. begreift man die brennzlichen Erdharze u. Erd oder Steinöle, so das Bitumen asphaltum seu judaicum, Sodomae, schwarzes Erdpech, Judenpech, Meerpech, Asphalt, welches vorzüglich an Ufern des Todtenmeeres, auf der Insel Trinidad,… … Herders Conversations-Lexikon
bitumen — mid 15c., from L. bitumen asphalt, probably, via Oscan or Umbrian, from Celtic *betu birch, birch resin (Cf. Gaulish betulla birch, used by Pliny for the tree supposedly the source of bitumen) … Etymology dictionary
Bitumen — Bi*tu men, n. [L. bitumen: cf. F. bitume. Cf. {B[ e]ton}.] 1. Mineral pitch; a black, tarry substance, burning with a bright flame; Jew s pitch. It occurs as an abundant natural product in many places, as on the shores of the Dead and Caspian… … The Collaborative International Dictionary of English
Bitūmen — (lat.), 1) (Min.), organisches, kohlenstoffreiches Mineral; es ist fest od. flüssig u. verbrennt mit stark rußender Flamme; man unterscheidet: a) Erdöl (Naphtha, Steinöl, Bergtheer Bergöl), flüssig, farblos bis schwärzlichbraun, von starkem… … Pierer's Universal-Lexikon
bitùmen — m 〈N bitùmeni〉 1. {{001f}}u užem smislu crn neisparljiv ostatak pri destilaciji nafte (asfaltni bitumen) i prirodni asfalt 2. {{001f}}〈mn〉 zajednički naziv za neke smjese organskih spojeva koje su nastale raspadanjem organskih praostataka,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika