-
61 bitter
лут (зима), тешко поднеслив, огорчен, горчливn пиво горко* * *n. 1. горчлив; *to swallow a bitter pill проголтување на горчлива пилула;2. (fig.) огорчен, жесток, тежок, остар, жолчен, лут; bitter attacks жолчни напади; a bitter battle лута битка; bitter cold (hatred) лута зима; bitter enemies лути непријатели; bitter fighting жестоки борби; bitter pain остра болка; bitter poverty тешка сиромаштија; a bitter quarrel жестока (огорчена) кавга; to the bitter end до крајност, до крајn. горчина;2. (обично pl.)adj. горко пиво горчлив (прен.) мачен;2. остар, огорчен, силна (омраза);3. остра (сатира);4. крвен (непријател); adv. горчливо, остро, силно; горчлив; горчлив; огорчен -
62 bitter
adj. bitter, besk--------n. bitterhet; bitter öl* * *['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitter, besk2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter, förbittrad3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter4) (very cold: a bitter wind.) bitande, iskall•- bitterly
- bitumen
- bituminous -
63 bitter
/'bitə/ * tính từ & phó từ - đắng - cay đắng, chua xót, đau đớn; đau khổ, thảm thiết =bitter disappointment+ sự thất vọng cay đắng =bitter tears+ những giọt nước mắt đau khổ - chua cay, gay gắt; ác liệt, quyết liệt =bitter sarcasm+ lời chế nhạo chua cay =bitter remark+ lời phê bình gay gắt =bitter fighting+ sự đánh nhau ác liệt - rét buốt (thời tiết, gió...) =bitter wind+ gió rét buốt !bitter as gall (worm wood, aloes) - đắng như mật, đắng như bồ bòn !a bitter pill to swallow - viên thuốc đắng phải uống - điều đắng cay (điều tủi nhục) phải chịu đựng !to the bitte rend - cho đến cùng * danh từ - vị đắng - nỗi đắng cay =the bitters of life+ những nỗi đắng cay của cuộc đời =to take the bitter with the sweet+ phải chịu những nỗi đắng cay cùng với những sự ngọt bùi ở đời - (sinh vật học) rượu bia đắng ((cũng) bitter beer) rượu thuốc apxin -
64 bitter
1. adj1) горькийich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge ( im Munde) — у меня горько во рту2) перен. горький, огорчительныйdas ist bitter — вот что горько ( неприятно, обидно)nicht bitter — разг. мило, недурноdas bittere Ende — печальный конецdas ist bitterer Ernst — это крайне серьёзноj-m bitteren Kummer verursachen ( bereiten) — доставлять кому-л. большие огорченияj-m die bittere Wahrheit sagen — сказать кому-л. горькую правду3) ожесточённый, озлобленный, злойdas Leiden hat ihn bitter gemacht — страдание озлобило ( ожесточило) егоbitterer Frost — сильный( литый) морозbittere Kälte — страшный холод2. adv2) горько (плакать и т. п.)3)bitter kalt — страшно холодноbitter wenig — весьма мало, почти ничегоdas ist bitter nötig — это крайне необходимо•• -
65 bitter
I[΄bitə] n դառնություն. bitters դառը գա րեջուրII[΄bitə] a դառը, խայթող. bitter humour խայթող երգիծանք. (սուր, ծակող, դաժան) bitter cold սաստիկ ցուրտ. bitter struggle անողոք պայ քար. bitter grief/disappointment ծանր վիշտ, խորը հիասթափություն. fight to the bitter end մինչև վերջ պայքարել. (չար) be very bitter շատ չարացած լինել. bitter enemy ամենաչար թշնամի. bitter experience դառը փորձ. bitter pill դառը հաբ, տհաճ բան -
66 bitter
1. шлаг на битенге2. горький3. -разрядный микропроцессор4. ожесточенный -
67 bitter
1) Geschmack го́рький. jd. hat einen bitteren Geschmack auf der Zunge у кого́-н. го́рько <горчи́т> во рту́. etw. schmeckt bitter у чего́-н. го́рький вкус, что-н. го́рько (на вкус). bitter werden schlecht werden го́ркнуть про-2) schmerzlich: Tränen го́рький. Worte, Ironie е́дкий. Worte auch оби́дный. das bittere Ende го́рький <печа́льный> коне́ц. das ist bitter! э́то го́рько <печа́льно>! das Leiden hat ihn bitter gemacht страда́ние озло́било его́ -
68 bitter
1.bitters (alcoholic drink made with substances bitter in taste). 2. bitter beer, bitter. 3. bitter, bitter in taste: bitter çikolata bitter chocolate. -
69 bitter
1) го́рький2) жесто́кий, злой* * ** * *I. (en -e)( ublandet) bitters;[ en bitter] a glass of akvavit and bitters.II. adj bitter ( fx almond, taste);( ram) acrid;( smertelig) bitter ( fx disappointment), painful ( fx loss);( uforsonlig, utilfreds) bitter ( fx enemy, reproaches, words);[ jeg ved af bitter erfaring at] I know to my cost that. -
70 bitter
['bɪtə(r)] 1. adjperson zgorzkniały; taste, experience, disappointment gorzki; cold, wind przejmujący, przenikliwy; struggle, criticism zawzięty2. n ( BRIT)to the bitter end — do samego końca struggle etc do upadłego
* * *['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) gorzki2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) przykry3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) zawzięty4) (very cold: a bitter wind.) lodowaty•- bitterly
- bitumen
- bituminous -
71 bitter
bitter1————————bitter2♦voorbeelden:bittere spot • sarcasme grinçanteen bittere toon • un ton amerbittere tranen • larmes amèresdat smaakt bitter • c'est amerbitter zei hij … • il déclara avec amertume …II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:het bitter koud hebben • avoir très froidbitter weinig • ridiculement peu -
72 bitter
'bɪtərm( Getränk) bíter amargo mbitter ['bɪtɐ]1 dig(Geschmack, Wahrheit, Klage) amargo2 dig (Kälte) intenso, fuerte; (Unrecht) grande; bittere Armut extremada pobreza; es ist mir bitterer Ernst estoy hablando muy en serio; sich Dativ bittere Vorwürfe machen hacerse vivos reproches; etwas bitter bereuen arrepentirse amargamente de algo; etwas bitter nötig haben estar necesitadísimo de algoAdjektiv————————Adverb1. [bei Speisen]2. [stark] amargamente3. [verbittert] con amargura -
73 bitter
['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitur, beiskur2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) beiskur, sár3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) heiftarlegur4) (very cold: a bitter wind.) nístandi•- bitterly
- bitumen
- bituminous -
74 bitter
keserű, keserves, elkeseredett* * *['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) keserű2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) keserves3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) ellenséges4) (very cold: a bitter wind.) metsző•- bitterly
- bitumen
- bituminous -
75 bitter
adj. acı, keskin, acılı, yakıcı, sert, şiddetli; iliklere işleyen————————n. acılık, keskinlik* * *acı* * *['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) keskin, acı, buruk2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) acı, üzücü3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) kin dolu, nefret ve öfke dolu4) (very cold: a bitter wind.) çok soğuk, buz gibi, acı, keskin•- bitterly
- bitumen
- bituminous -
76 bitter
• hyinen• armoton• pureva• karvasvesi• karmea• karvas• katkeroitunut• katkeranmakuinen• katkera• katkero• kirpeä• kitkerä• haikea• hapan• pistävä* * *'bitə1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) karvas2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) karvas3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) katkera4) (very cold: a bitter wind.) pureva•- bitterly
- bitumen
- bituminous -
77 bitter
['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) rūgts2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) skarbs; rūgts3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) sīvs; nikns4) (very cold: a bitter wind.) griezīgs; svilinošs•- bitterly
- bitumen
- bituminous* * *rūgtums; rūgts alus; rūgts; skarbs, griezīgs, ass; sīvs, nikns; rūgti; skarbi, asi; ārkārtīgi, ļoti -
78 bitter
['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) kartus, rūgštus2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) kartus, skausmingas3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) nesutaikomas4) (very cold: a bitter wind.) geliantis•- bitterly
- bitumen
- bituminous -
79 bitter
['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) kyselý, hořký2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) hořký, drsný, trpký3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) nenávistný, rozhořčený, nepřátelský4) (very cold: a bitter wind.) ostrý, třeskutý•- bitterly
- bitumen
- bituminous* * *• trpký• pravé anglické pivo• ostrý• hořký -
80 bitter
1. adjective1) горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь2) горький, мучительный3) резкий (о словах); едкий (о замечании)4) резкий; сильный (о ветре)5) ожесточенный; bitter enemy злейший врагthat which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживатьSyn:sour2. adverb1) горько2) резко, жестоко3) употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно3. noun1) горечь2) горькое пиво* * *(a) горький* * *1) горький 2) сильный, жестокий* * *[bit·ter || 'bɪtə] n. горечь, горькое пиво adj. горький, сильный, резкий, жестокий, едкий, ожесточенный, озлобленный, мучительный* * *болевойгорекгорчитьгорькиймучителенмучительныйсердитый* * *1. прил. 1) горький 2) горький, мучительный 3) сильный, резкий; мучительный; ожесточенный и т. п. 2. нареч. 1) горько; резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) 2) очень 3. сущ. 1) горечь (в прямом и перен. смысле) 2) обыкн. мн. горькое лекарство 3) брит. горькое охмеленное пиво
См. также в других словарях:
Bitter SC — Bitter Bitter SC Coupé (1981–1989) SC Hersteller: Bitter Automobile Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Bitter CD — Bitter Bitter CD CD Hersteller: Bitter Produktionszeitraum: 1973–197 … Deutsch Wikipedia
Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter — Bitter, er, ste, adj. et adv. was auf der Zunge beißt, eine gewisse beißende Empfindung auf der Zunge verursacht, von dem Geschmacke. 1. Eigentlich. Das schmeckt bitter. Bitter wie Galle. Bitter wie Wermuth. Bittere Mandeln. Das bittere Wasser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bitter — BÍTTER s.n. Băutură alcoolică preparată prin macerarea anumitor substanţe în alcool de ienupere. [Scris şi biter. / < fr., engl. bitter, germ. Bitter, cf. ol. bitter – amar]. Trimis de LauraGellner, 19.11.2004. Sursa: DN bítter (germ.) [e… … Dicționar Român
bitter — bitter: Das altgerm. Adjektiv mhd. bitter, ahd. bittar, niederl. bitter, engl. bitter, schwed. bitter steht im Ablaut zu got. baitrs »bitter« und gehört mit diesem zu der Wortgruppe um ↑ beißen. Die Adjektivbildung bedeutete demnach ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
bitter — [bit′ər] adj. [ME < OE biter, akin to bītan,BITE] 1. designating or having a sharp, often unpleasant taste; acrid, as quinine or peach stones 2. causing or showing sorrow, discomfort, or pain; grievous 3. sharp and disagreeable; harsh; severe; … English World dictionary
Bitter — can refer to: * Bitterness, one of the five basic tastes * Bitter (beer), a kind of ale particularly popular in Britain * Bitters, an herbal preparation now used mostly in cocktails * Bitter Cars, a German car company * Bitterness, an emotion… … Wikipedia
Bitter — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica para el botánico Friedrich August Georg Bitter 1873 1927 La Bitter es un tipo de cerveza inglesa, derivada originalmente de la Pale Ale (cerveza inglesa pálida). Una versión más fuerte de la… … Wikipedia Español
bitter — Adj std. (8. Jh.), mhd. bitter, ahd. bittar, as. bittar Stammwort. Aus g. * bit ra Adj. bitter , auch in anord. bitr, ae. biter neben dem hochstufigen * bait ra gleicher Bedeutung in gt. baitrs und * baiska (aus * bait ska ) in anord. beiskr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bitter — (adj.) O.E. biter bitter, sharp, cutting; angry, embittered; cruel, from P.Gmc. *bitras (Cf. O.S. bittar, O.N. bitr, Du. bitter, O.H.G. bittar, Ger. bitter, Goth. baitrs bitter ), from PIE root *bheid to split (Cf. O.E. bitan … Etymology dictionary