-
1 irgendwer
1) ( jemand) biri, birisi2) ( eine beliebige Person) herhangi biri, sıradan biri;er ist schließlich nicht \irgendwer esasen öyle sıradan biri değil -
2 jemand
jemand indef pron biri, bir kimse;ist jemand hier? burada kimse var mı?;jemand anders başka biri;sonst noch jemand? başka biri var mı? -
3 ein
1. adj und unbestimmter Artikel bir;ein Mal bir kere/defa;ein für alle Mal bir kere ve kesin olarak;ein bis zwei Tage bir iki gün2. adv ein – aus açık – kapalı3. indef pron (jemand, etwas) der eine oder (der) andere biri olmazsa/değilse öbürü;(jemand, etwas) eins von beiden ikisinden biri -
4 mit
1. präp (D) ile (birlikte);mit Absicht kasten, kasıtlı olarak;mit Gewalt zorla, zor kullanarak;mit 20 Jahren 20 yaşında(yken);mit 100 Stundenkilometern saatte 100 kilometre ile;was ist mit ihr? (onun) nesi var?;wie stehts mit dir? senin durumun ne?2. adv mit der Grund dafür, dass sebeplerden biri;mit der Beste en iyilerden biri;mit dabei sein katılanların arasında olmak -
5 x-beliebig
-
6 à
-
7 Abgott
Abgott <-(e) s, -götter> mput;jds \Abgott sein birinin ilahı olmak, biri tarafından perestiş edilmek, biri tarafından taparcasına sevilmek -
8 andere
andere(r, s) pron1) ( verschieden) başka, ayrı, diğer, öteki, öbür;mit \anderen Worten yani, diğer bir deyişle;\andere Kleider anziehen başka giysi giymek, üstünü değiştirmek;ein \anderes Mal başka bir zaman;das ist etw \anderes bu başka [o ayrı] (bir) şeydir;kein \anderer başka hiç kimse;nichts \anderes als -den başka (hiç) bir şey;alles \andere als -den başka her şey;zum einen..., zum \anderen... bir yandan..., diğer yandan ise...;ich bin \anderer Meinung ben başka fikirdeyim;alle \anderen ötekilerin hepsi;es blieb mir nichts \anderes übrig yapacak başka bir şeyim kalmadı;es bleibt mir nichts \anderes übrig, als selbst hinzugehen oraya bizzat gitmekten başka çarem kalmadı;unter \anderem bunlardan başka;der eine oder \andere içlerinden biri;der eine..., der \andere... biri..., diğeri...;und vieles \andere mehr ve başka bir çok şey daha;es kam eins zum \anderen bir olayı başka bir olay izledi, olaylar arka arkaya geldi;jemand \anderes başka birisi;einer nach dem \anderen teker teker;eins nach dem \anderen sırayla;\andere Saiten aufziehen ( fig) gemini kısmak, sıkıya almak;sich eines \anderen besinnen fikrini değiştirmek2) ( folgend)von einem Tag auf den \anderen bir günden ötekine;am \anderen Morgen/Tag ertesi sabah/günü -
9 Angst
vor jdm/vor etw \Angst haben bir kimseden/şeyden korkmak;um jdn \Angst haben biri için endişeye düşmek, biri yüzünden kaygılanmak;sie bekam \Angst korktu;keine \Angst! korkma!;jdm \Angst einjagen birini korkutmak;sie hat \Angst, dass......den korkuyor -
10 eines
-
11 Feuer
Feuer <-s> ['fɔıɐ] nt1. kein pl1) mil ateş;das \Feuer eröffnen/einstellen ateş açmak/kesmek2) ( Temperament)dieses Pferd hat viel \Feuer bu at çok ateşli2. <-s, -> nt1) ( vom Menschen kontrolliert) ateş;das olympische \Feuer Olimpiyat Ateşi;\Feuer fangen ateş almak, tutuşmak;haben Sie \Feuer? ateşiniz var mı?;jdm \Feuer geben birine ateş vermek;mit dem \Feuer spielen ( fig) ateşle oynamak;für jdn durchs \Feuer gehen biri için kendini ateşe atmak, biri için canını vermek;jdm \Feuer unterm Hintern machen ( fam) birini dürtüklemek;Öl ins \Feuer gießen ( fig) yangına körükle gitmek2) ( Brand) yangın, ateş;\Feuer an etw legen bir şeye kundak koymak, yangın çıkarmak için bir şeyi tutuşturmak;\Feuer und Flamme für etw/jdn sein ( fam) bir şey/kimse için yanıp tutuşmak;\Feuer fangen ( in Brand geraten) yanmaya başlamak, tutuşmak; ( sich begeistern) ateşlenmek;gebranntes Kind scheut das \Feuer ( prov) sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer -
12 irgendjemand
irgendjemandRR ['--'--] pronherhangi biri, rastgele biri -
13 schlecht
schlecht [ʃlɛçt]I adj1) ( nicht gut) kötü, fena;etw S\schlechtes über jdn sagen birini kötülemek, biri hakkında kötü şeyler söylemek;mir ist \schlecht fenayım\schlecht werden kötüleşmekein \schlechter Mensch kötü bir adamII adv;\schlecht von jdm \schlecht reden biri hakkında kötü konuşmak;hier ist die Luft sehr \schlecht burası çok havasız;auf jdn \schlecht zu sprechen sein birinin adını duymak istememek;er ist \schlecht zu verstehen güç anlaşılıyor;\schlecht und recht iyi kötü;er spielt mehr \schlecht als recht Klavier pek iyi piyano çalmıyor;nicht \schlecht! fena değil!, fena sayılmaz! -
14 unterlaufen
-
15 Urteil
-
16 Angst
Angst f <Angst; Ängste> korku;Angst vor D -den korku, … korkusu;(um için) endişe;Angst haben ( vor D -den) korkmak;um jemanden Angst haben biri için endişelenmek, b-ni merak etmek;fam es mit der Angst (zu tun) bekommen korkmaya başlamak -
17 Auslage
Auslage f <Auslage; Auslagen> vitrin; masraf (başka biri yerine yapılan);Auslagen pl masraflar pl -
18 ausstehen
ausstehen <unreg, -ge-, h>1. v/t: ich kann ihn (sie, es) nicht ausstehen bence o katlanılmaz biri (bir şey);es ist noch nicht ausgestanden henüz atlatmış değiliz2. v/i henüz gelmemiş olmak, beklenmek;seine Antwort steht noch aus cevabını daha bekliyoruz -
19 beide
1. adj (her) iki;meine beiden Brüder benim iki kardeşim2. pron: alle beide ikisi de; her ikisi;beide Male her iki sefer(de);wir beide biz ikimiz; ikimiz de;keiner von beiden ne biri, ne öbürü -
20 Beisein
Beisein n: im Beisein von jemandem (oder G) biri varken; b-nin yanında
См. также в других словарях:
Biri — can refer to the following place names: *Biri a village in Norway *Biri a village in Hungary *Biri a municipality in the PhilippinesBiri can also refer to the following people: *Kings of the Sayfawa dynasty of the Kanem Bornu Empire: **Biri I… … Wikipedia
Biri — bezeichnet mehrere geographische Orte: Biri (Norwegen), ein Ort in Norwegen Biri (Northern Samar), eine Stadtgemeinde in der Provinz Northern Samar auf den Philippinen Biri (Gemeinde Sankt Radegund), Ortschaft der Gemeinde Sankt Radegund, Bezirk… … Deutsch Wikipedia
Biri — Biri, 1) Kirchspiel am Midsen im Amte Christiansamt des norwegischen Stifts Aggerhuus; 4300 Ew. u. Glashütte; 2) Reich in SAfrika, auf der Küste Sena; Fluß: Heiligen Geistfluß; Südfrüchte, Reis u. dgl … Pierer's Universal-Lexikon
biri — əvəz. 1. Müəyyən olmayan şəxs, kim isə, bir adam. Biri irəli gəlib sual verdi. Biri varmış, biri yoxmuş. . . (nağıl başlanğıcı). – Bir gün sizlərdən biriniz yenə məni görməyə gəlmişdiniz. C. M.. Sinninə layiq deyilsə də, kişi qızın xatirəsi üçün… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
biri — zm. 1) Bir tanesi Vagonun birine binip bölmelerden birine yerleşti. M. Ş. Esendal 2) Bilinmeyen bir kimse İhtimal hırsız Eşref in hayranlarından biriydi. O. S. Orhon 3) Yüklem durumunda olan bir ad tamlamasının belirtileni olarak kullanıldığında… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Biri — Original name in latin Biri Name in other language Beri, Biri State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 12.68333 latitude 124.36361 altitude 1 Population 2597 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
biri — bìri interj. bir (kartojant nusakomas byrėjimas): Tik bìri bìri – nagi maišas kiauras Srv. ^ Viau viau meška, biri biri kaulai, vikst vikst uodega (su mintuvais linus mina) Lp … Dictionary of the Lithuanian Language
biri — birùs, biri̇̀ bdv. Bi̇̀rūs prodùktai, statýbiniai mišiniai̇̃, pašarai̇̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
biri — ˈbē(ˌ)rē noun ( s) Etymology: Hindi bīṛī, bīrī betel quid, cigar, from Sanskrit vīṭikā betel quid India : a cheap locally made cigarette … Useful english dictionary
Biri, Norway — Biri is a village and former municipality in Oppland county, Norway.The parish of Birid was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). On 1 January 1910 the district Snertingdal was divided from Biri to form a… … Wikipedia
Biri (Ungarn) — Biri (Ungarn) … Deutsch Wikipedia
