Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

birds

  • 21 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) kráka
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gala
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) hjala

    English-Icelandic dictionary > crow

  • 22 crumb

    (a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) (brauð)mylsna

    English-Icelandic dictionary > crumb

  • 23 cuckoo

    ['kuku:]
    plural - cuckoos; noun
    (a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) gaukur

    English-Icelandic dictionary > cuckoo

  • 24 distinct

    [di'stiŋkt]
    1) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) greinilegur; augljós
    2) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) frábrugðinn
    - distinctness
    - distinction
    - distinctive
    - distinctively

    English-Icelandic dictionary > distinct

  • 25 droppings

    noun plural (excrement (of animals or birds).) saur; tað, mykja, skítur, drit

    English-Icelandic dictionary > droppings

  • 26 eaves

    [i:vz]
    (the edge of the roof sticking out beyond the wall: There are birds nesting under the eaves.) þakskegg

    English-Icelandic dictionary > eaves

  • 27 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) flug
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flug
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) stigahluti milli stigapalla eða hæða
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) (far)fuglahópur; örvadrífa
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flótti

    English-Icelandic dictionary > flight

  • 28 flock

    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) hjörð, flokkur
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) flykkjast, hópast

    English-Icelandic dictionary > flock

  • 29 for instance

    (for example: Some birds, penguins for instance, cannot fly at all.) til dæmis

    English-Icelandic dictionary > for instance

  • 30 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leikur
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) kappleikur, keppni
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) leikur, lota, hrina,
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) veiðidÿr; villibráð
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) djarfur; fús
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Icelandic dictionary > game

  • 31 gregarious

    [ɡri'ɡeəriəs]
    1) (liking the company of other people: a gregarious person.) félagslyndur
    2) ((of animals, birds etc) living in groups: Geese are gregarious.) hópsækinn, hjarðleitinn

    English-Icelandic dictionary > gregarious

  • 32 handbook

    noun (a small book giving information about (how to do) something: a handbook of European birds; a bicycle-repair handbook.) handbók, uppsláttarbók

    English-Icelandic dictionary > handbook

  • 33 imitate

    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) líkja eftir
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) gervi-, óekta-, -líki
    - imitativeness
    - imitator

    English-Icelandic dictionary > imitate

  • 34 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) liggja á; unga út
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) ganga með sótt
    - incubator

    English-Icelandic dictionary > incubate

  • 35 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) maka sig
    2) ((chess) to checkmate (someone).) máta
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) maki
    2) (a husband or wife.) maki
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) félagi, vinur
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) vinnufélagi
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) stÿrimaður; bátsmaður
    6) (in chess, checkmate.) mát

    English-Icelandic dictionary > mate

  • 36 meat

    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) kjöt

    English-Icelandic dictionary > meat

  • 37 moult

    [məult]
    ((of birds, dogs or cats, snakes etc) to shed feathers, hair, a skin etc.) skipta um ham; fella fjaðrir

    English-Icelandic dictionary > moult

  • 38 native to

    ((of plants and animals) belonging originally to a particular place: These birds are native to Australia.) skepna eða jurt sem er upprunnin á tilteknum stað

    English-Icelandic dictionary > native to

  • 39 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) hreiður
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) byggja hreiður
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Icelandic dictionary > nest

  • 40 ornithology

    [o:ni'Ɵolə‹i]
    (the scientific study of birds and their behaviour: He is interested in ornithology.) fuglafræði
    - ornithologist

    English-Icelandic dictionary > ornithology

См. также в других словарях:

  • Birds — Birds, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 51 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.216434 sq. miles (0.560562 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.216434 sq. miles (0.560562 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Birds, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 51 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.216434 sq. miles (0.560562 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.216434 sq. miles (0.560562 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • birds — birds; birds·ville; …   English syllables

  • birds — Turtle doves and young pigeons were allowed for sacrifices (Lev. 1:14; Luke 2:24). Wild birds were hunted (Amos 3:5; Ps. 91:3). The migratory habits of birds were well known (Jer. 8:7), and quails migrating from Africa to Europe fed the… …   Dictionary of the Bible

  • birds —    It is widely said to be an *omen, or even a cause, of death if a wild bird enters, or is brought into, a house, or beats against a window (Opie and Tatem, 1989: 25 6); this does not apply to farmyard fowls or caged birds. Some people even… …   A Dictionary of English folklore

  • Birds Do It — Infobox Film name = Birds Do It caption = writer = Art Arthur, Arnie Kogen, Leonard Kaufman (Story) starring = Soupy Sales, Tab Hunter, Arthur O Connell, Edward Andrews, Doris Dowling, Beverly Adams director = Andrew Marton producer = Stanley… …   Wikipedia

  • Birds — This name, with variant spellings Byrd, Birds,Byrde and Bride, derives from the Old English pre 7th Century bridde (Medieval English brid or bird ) meaning a bird, and was originally given as a nickname to one thought to bear a fancied… …   Surnames reference

  • birds — (New American Roget s College Thesaurus) Flying animals Nouns 1. fowl; songbird, warbler; bird of prey; cock, hen; nestling, fledgling. See animal. 2. (land birds) I. (passerine) a. songbird, oscine, warbler, oriole, swallow, blackbird, blackcap …   English dictionary for students

  • birds — bɜːd v. watch and study birds in their natural environment n. fowl, plumed or feathered animal; fellow, guy; girl, lass (Slang); helicopter, airplane, aircraft (Military Slang) …   English contemporary dictionary

  • birds — paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aves angl. birds vok. Vogel rus. птицы pranc. oiseaux ryšiai: platesnis terminas – stuburiniai siauresnis terminas – šiuolaikiniai paukščiai …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • birds — paukščiai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Chordinių tipo stuburinių gyvūnų klasė (Aves) – šiltakraujai (kūno temperatūra apie 42 °C) dvikojai gyvūnai, kurių kūnas apaugęs plunksnomis, priekinės galūnės virtusios sparnais.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»