-
1 Binnenmarkt
-
2 Binnenmarkt
m внутренний рынок -
3 внутренний рынок
Binnenmarkt, Inlandsmarkt, InnenmarktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > внутренний рынок
-
4 внутренний рынок
Binnenmarkt m, Inlandsmarkt m, Innenmarkt m, heimischer MarktНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внутренний рынок
-
5 вътрешен пазар м <ВП>
Binnenmarkt {m} -
6 mercado
mɛr'kađom1) Markt mmercado de pulgas — (LA) Flohmarkt m, Trödelmarkt m
2) ECO Absatzgebiet n3)sustantivo masculinomercadomercado [mer'kaðo]también economía Markt masculino; mercado de capitales Kapitalmarkt masculino; mercado de divisas Devisenbörse femenino; mercado exterior/interior Auslands-/Binnenmarkt masculino; Mercado único europeo Europäischer Binnenmarkt; el mercado de Madrid die Madrider Markthalle; mercado de valores Wertpapierbörse femenino; hay mercado los sábados samstags ist Markttag -
7 Single European Market
Sin·gle Euro·pean ˈMar·ketn Europäischer Binnenmarkt* * ** * *n.europäischer Binnenmarkt m. -
8 domestic
[də'mestɪk] adjective1) (household) häuslich [Verhältnisse, Umstände]; (family) familiär [Atmosphäre, Angelegenheit, Reibereien]; [Wasserversorgung, Ölverbrauch] der privaten Haushaltedomestic servant — Hausgehilfe, der/ -gehilfin, die
domestic help — Haushaltshilfe, die
domestic appliance — Haushaltgerät, das
2) (of one's own country) inländisch; einheimisch [Produkt]; innenpolitisch [Problem, Auseinandersetzungen]domestic policy — Innenpolitik, die
3) (kept by man)domestic animal — Haustier, das
domestic rabbit/cat — Hauskaninchen, das/Hauskatze, die
* * *[də'mestik]1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) Haus-...2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) häuslich3) ((of animals) tame and living with or used by people.) Haus-...4) (not foreign: the Government's domestic policy.) Innen-...•- academic.ru/86344/domesticated">domesticated- domestication
- domesticity
- domestic help* * *do·mes·tic[dəˈmestɪk]I. adj1. (of the household) häuslich, Haus-\domestic bliss häusliches Glückthey lived in \domestic bliss sie führten ein glückliches Familienleben\domestic commitments familiäre Verpflichtungen\domestic discord häusliche Zwietracht\domestic relations court Familiengericht ntto be in \domestic service als Hausangestellte(r) arbeiten\domestic violence Gewalt f in der Familie\domestic work Hausarbeit f2. (fond of home) häuslichhe is a \domestic man er ist ein häuslicher Typ\domestic affairs innere [o innenpolitische] Angelegenheiten\domestic airline Inlandsfluggesellschaft f\domestic considerations innenpolitische Erwägungen\domestic economic policy Binnenwirtschaftspolitik f\domestic mail Inlandspost f\domestic market Binnenmarkt m, Inlandsmarkt m\domestic public opinion politische Meinung im Land\domestic policy Innenpolitik f\domestic product einheimisches Produkt [o Erzeugnis]gross \domestic product Bruttoinlandsprodukt nt\domestic trade Binnenhandel m\domestic wines einheimische Weine* * *[də'mestɪk]1. adj1) (= household) häuslichthe domestic arrangements — die häusliche Situation
his wife has always taken care of his domestic needs —
everything of a domestic nature — alles, was den Haushalt angeht
she was never very domestic, she was never a very domestic sort of person — sie war nie ein sehr häuslicher Mensch
in the interests of domestic harmony — im Interesse des Familienfriedens
for domestic use — für den Hausgebrauch
or garbage (US) — Hausmüll m
2) (ESP POL, COMM: within a country) consumption, production, spending, sales, demand etc inländisch, im Inland; currency inländisch; problems im Inland; news aus dem Inland; issues, affairs innenpolitischhe was more interested in foreign affairs than in domestic affairs — er interessierte sich mehr für Außenpolitik als für Innenpolitik
2. n1) (= servant) Hausangestellte(r) mf2) (inf: quarrel) Ehekrach m* * *domestic [dəʊˈmestık]A adj (adv domestically)1. häuslich, Haus…, Haushalts…, Familien…, Privat…:domestic affairs häusliche Angelegenheiten ( → A 5);domestic appliance ( besonders elektrisches) Haushaltsgerät;domestic architecture Häuser-, Wohnungsbau m;domestic bliss häusliches Glück;domestic coal Hausbrandkohle f;domestic difficulties häusliche Schwierigkeiten;domestic drama THEAT bürgerliches Drama;domestic life Familienleben n;domestic relations US Familienbeziehungen;court of domestic relations, domestic-relations court US Familiengericht n;domestic system Heimindustrie-System n;domestic virtues häusliche Tugenden2. häuslich (veranlagt) (Mann etc)3. Haus…, zahm:domestic animals Haustiere;4. inländisch, im Inland erzeugt, einheimisch, Inlands…, Landes…, Innen…, Binnen…:domestic goods Inlandswaren, einheimische Waren;domestic market inländischer Markt, Binnenmarkt m;domestic products → B 2;domestic trade Binnenhandel m5. inner(er, e, es), Innen…:in the domestic field innenpolitisch;a domestic political issue eine innenpolitische Frage;domestic policy Innenpolitik fB s1. Hausangestellte(r) m/f(m), Dienstbote m, pl auch (Dienst)Personal n2. pl WIRTSCH Landesprodukte pl, inländische Erzeugnisse pldom. abk1. domain2. domestic* * *[də'mestɪk] adjective1) (household) häuslich [Verhältnisse, Umstände]; (family) familiär [Atmosphäre, Angelegenheit, Reibereien]; [Wasserversorgung, Ölverbrauch] der privaten Haushaltedomestic servant — Hausgehilfe, der/ -gehilfin, die
domestic help — Haushaltshilfe, die
domestic appliance — Haushaltgerät, das
2) (of one's own country) inländisch; einheimisch [Produkt]; innenpolitisch [Problem, Auseinandersetzungen]domestic policy — Innenpolitik, die
domestic animal — Haustier, das
domestic rabbit/cat — Hauskaninchen, das/Hauskatze, die
* * *adj.häuslich adj. n.Dienstbote m. -
9 single market
-
10 domestic market
do·mes·tic ˈmar·ketn Binnenmarkt m, Heimatmarkt m, Inlandsmarkt m* * *n.Binnenmarkt m. -
11 Euromarket
noun1) (Commerc.) Euro[geld]markt, der2) (European Community) europäischer Markt; [EU-]Binnenmarkt, der* * *ˈEuro·mar·ket▪ the \Euromarket der Euromarkt* * *noun1) (Commerc.) Euro[geld]markt, der2) (European Community) europäischer Markt; [EU-]Binnenmarkt, der -
12 single [European] market
noun[europäischer] Binnenmarkt* * *noun[europäischer] Binnenmarkt -
13 single European market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > single European market
-
14 внутренний европейский рынок
внутренний европейский рынок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
internal European market
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний европейский рынок
-
15 Управление по гармонизации на внутреннем рынке
Универсальный русско-немецкий словарь > Управление по гармонизации на внутреннем рынке
-
16 внутренний
inner, Innen-; intern; Binnen-, Inlands-; innerlich; иностранный* * *вну́тренний inner, Innen-; intern; Binnen-, Inlands-; innerlich; → иностранный* * *вну́тренн|ий<-яя, -ее>1. (находя́щийся внутри́) Innen-вну́тренние боле́зни innere Krankheiten fpl2. (о дела́х фи́рмы, организа́ции) intern3. ЭКОН Inlands-, Binnen-, innenpolitisch, betriebsinternвну́тренний ры́нок Binnenmarkt mвну́тренние авуа́ры, вну́тренние акти́вы Inlandsaktiva plвну́тренние долги́ Inlandsschulden plвну́тренние долговы́е обяза́тельства Inlandspassiva plвну́тренние изде́ржки предприя́тия Betriebsausgaben plвну́тренние капиталовложе́ния Inlandsbeteiligung fвну́тренние пасси́вы Inlandspassiva plвну́тренние расхо́ды interne Kosten plвну́тренний де́бет Inlandsaktiva plвну́тренний разме́р проце́нта interner Zinsfuß mвну́тренняя проце́нтная ста́вка interner Zinsfuß mвну́тренняя реви́зия interne Revision fвну́тренняя систе́ма информа́ции innerbetriebliche Kommunikationswege plвну́тренняя торго́вля Binnenhandel m* * *adj1) gener. heimisch, inländisch, inländisch (для данной страны), innerwirtschaftlich (об экономических делах), innere, innerlich, inseitig, intern, inwendig2) comput. maschinenintern (по отношению к ВМ)3) Av. innerlich (i.)4) eng. eingebaut, inhärent5) construct. Innenumfang6) law. Binnen-, Inlandsstaatlich, Innen, Inner, im Innern befindlich, innerer, innerstaatlich, innerstaatlich (о делах государства)7) econ. Innerbetrieblich (напр. о ресурсах)8) ling. inlautend9) fin. Inlands-10) psych. intrinsisch11) IT. anlagenintern (по отношению к системе), chipintern (о микросхеме)12) nav. binnenbords13) parapsych. endopsychisch (о феномене, возникающем без постороннего вмешательства) -
17 внутренний рынок
adj1) gener. Binnenmarkt2) law. innerer Markt3) econ. Heimmarkt, Innenmarkt, einheimischer Markt, nationaler Markt4) f.trade. Inlandsmarkt, inländischer Markt -
18 внутренний спрос
adjecon. Binnennachfrage, Nachfrage auf dem Binnenmarkt, Inlandsnachfrage -
19 внутренняя цена
-
20 сбыт на внутреннем рынке
1. n
2. vecon. Inlandsabsatz, Inlandsverkauf, InnenabsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > сбыт на внутреннем рынке
См. также в других словарях:
Binnenmarkt — Binnenmarkt … Deutsch Wörterbuch
Binnenmarkt — Als Binnenmarkt wird in der Volkswirtschaftslehre ein abgegrenztes Wirtschaftsgebiet bezeichnet, das durch den freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmern sowie eine angeglichene Rechtsordnung gekennzeichnet ist. Da sich … Deutsch Wikipedia
Binnenmarkt-Informationssystem — IMI Logo Das Binnenmarkt Informationssystem (Internal Market Information System, IMI) ist ein IT gestütztes Netzwerk zum Informationsaustausch zwischen öffentlichen Stellen im Europäischen Wirtschaftsraum. Es ist von der Europäischen Kommission… … Deutsch Wikipedia
Binnenmarkt — Bịn|nen|markt 〈m. 1u〉 Markt innerhalb eines Staates * * * Bịn|nen|markt, der (Wirtsch.): Markt innerhalb der Grenzen eines Staates od. eines Staatenbündnisses: europäischer B. * * * Bịn|nen|markt, der (Wirtsch.): Markt des Inlands:… … Universal-Lexikon
Binnenmarkt — 1. Allgemein: Bezeichnung für einen internen Markt, z.B. Deutschlands. Vgl. ⇡ Wirtschaftsgebiet. 2. Außenwirtschaft: Von der EU verwendeter Begriff zur Kennzeichnung des Gemeinsamen Marktes der EU … Lexikon der Economics
Binnenmarkt — Bịn|nen|markt … Die deutsche Rechtschreibung
Europäischer Binnenmarkt — Europäische Union Flagge der Europäischen … Deutsch Wikipedia
EU-Binnenmarkt — Flagge der Europäischen Union Der Europäische Binnenmarkt ist der gemeinsame Wirtschaftsraum der Staaten der Europäischen Union, der unter diesem Namen offiziell seit 1993 existiert. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt — Das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (kurz HABM oder engl. OHIM) im spanischen Alicante ist eine Einrichtung der Europäischen Gemeinschaft, die für die Eintragung der Gemeinschaftsmarken und… … Deutsch Wikipedia
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) — Das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (kurz HABM oder engl. OHIM) mit Sitz in Alicante (Spanien) ist eine Behörde der Europäischen Union, die für die Eintragung der Gemeinschaftsmarken und… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt — Europaflagge Die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt vom 12. Dezember 2006[1] (auch Europäische Dienstleistungsrichtlinie oder Bolkestein Richtlinie genannt) ist eine EG Richtlinie zur… … Deutsch Wikipedia