-
1 внутри судна
-
2 на борту
-
3 на борту
-
4 inboard
in·board[ˌɪnˈbɔ:d, AM -ˈbɔ:rd]I. adj (towards inside) einwärts, nach innen; (inside) innen, auf der Innenseite nach n; (inside vehicle) im Innenraum nach n; NAUT innenbords\inboard engine Innenbordmotor mII. adv einwärts, [nach] innenan aerial was mounted \inboard eine Antenne wurde innenseitig angebracht* * *['ɪnbɔːd] (NAUT)1. adjInnenbord-2. advbinnenbords3. nInnenbordmotor m* * *A adj Innenbord…:B adv binnenbordsC s1. Innenbordmotor m2. Innenborder m (Boot)* * *adj.Innen- präfix. -
5 внутренний
inner, Innen-; intern; Binnen-, Inlands-; innerlich; иностранный* * *вну́тренний inner, Innen-; intern; Binnen-, Inlands-; innerlich; → иностранный* * *вну́тренн|ий<-яя, -ее>1. (находя́щийся внутри́) Innen-вну́тренние боле́зни innere Krankheiten fpl2. (о дела́х фи́рмы, организа́ции) intern3. ЭКОН Inlands-, Binnen-, innenpolitisch, betriebsinternвну́тренний ры́нок Binnenmarkt mвну́тренние авуа́ры, вну́тренние акти́вы Inlandsaktiva plвну́тренние долги́ Inlandsschulden plвну́тренние долговы́е обяза́тельства Inlandspassiva plвну́тренние изде́ржки предприя́тия Betriebsausgaben plвну́тренние капиталовложе́ния Inlandsbeteiligung fвну́тренние пасси́вы Inlandspassiva plвну́тренние расхо́ды interne Kosten plвну́тренний де́бет Inlandsaktiva plвну́тренний разме́р проце́нта interner Zinsfuß mвну́тренняя проце́нтная ста́вка interner Zinsfuß mвну́тренняя реви́зия interne Revision fвну́тренняя систе́ма информа́ции innerbetriebliche Kommunikationswege plвну́тренняя торго́вля Binnenhandel m* * *adj1) gener. heimisch, inländisch, inländisch (для данной страны), innerwirtschaftlich (об экономических делах), innere, innerlich, inseitig, intern, inwendig2) comput. maschinenintern (по отношению к ВМ)3) Av. innerlich (i.)4) eng. eingebaut, inhärent5) construct. Innenumfang6) law. Binnen-, Inlandsstaatlich, Innen, Inner, im Innern befindlich, innerer, innerstaatlich, innerstaatlich (о делах государства)7) econ. Innerbetrieblich (напр. о ресурсах)8) ling. inlautend9) fin. Inlands-10) psych. intrinsisch11) IT. anlagenintern (по отношению к системе), chipintern (о микросхеме)12) nav. binnenbords13) parapsych. endopsychisch (о феномене, возникающем без постороннего вмешательства) -
6 внутри судна
part.eng. binnenbords, innenbords -
7 внутрь судна
part.nav. binnenbords -
8 inboard
<mvhcl.drive> (universal joint) ■ differentialseitig; getriebeseitig< nav> ■ binnenbords< vhcl> (gen.; e.g. disc brakes, engine) ■ innenliegend -
9 hajóban
-
10 внутри судна
внутри судна binnenbords; innenbordsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внутри судна
-
11 на борту
на борту binnenbords; innenbords -
12 indenbords
indenbords ['enənboːˀʀs] binnenbords
См. также в других словарях:
Binnenbords — Binnenbords, s. Bord … Meyers Großes Konversations-Lexikon
binnenbords — bịn|nen|bords 〈Adv.; Mar.〉 im Schiff * * * bịn|nen|bords <Adv.> [zu ↑ 2Bord] (Seemannsspr.): innerhalb des Schiffes. * * * bịn|nen|bords <Adv.> [zu 2↑Bord] (Seemannsspr.): innerhalb des Schiffes … Universal-Lexikon
binnenbords — innerhalb des Schiffes … Maritimes Wörterbuch
binnenbords — bịn|nen|bords (innerhalb des Schiffes) … Die deutsche Rechtschreibung
Adler von Lübeck — Schiffsdaten Name: Adler von Lübeck … Deutsch Wikipedia
Carrie Kennedy — Caroline „Carrie“ Kennedy, geborene Caroline Hickson (* 18. September 1862 in Le Roy, New York; † 7. Mai 1915 im Atlantischen Ozean vor Irland) war eine US amerikanische Modeschöpferin. Leben Carrie Kennedy war eins von sieben Kindern eines New… … Deutsch Wikipedia
Der Große Adler — Schiffsdaten Name: Adler von Lübeck … Deutsch Wikipedia
Kalfatern — und Pechen eines Holzschiffes, von links mit Dweiel, Kalfateisen und hammer, Schaber Kalfatern (auch: Kalfaten, arab. kafr „Asphalt“ und kalafa) ist eine Tätigkeit beim Schiffbau, bei der die Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken mit Werg oder… … Deutsch Wikipedia
Lübscher Adler — Schiffsdaten Name: Adler von Lübeck … Deutsch Wikipedia
RMS Lusitania — p1 … Deutsch Wikipedia
Västergötland-Klasse — Bauwerft: Kockums, Malmö/Schweden Dienstzeit: Schweden … Deutsch Wikipedia