-
1 baisse
bɛsf1) Verminderung f2) ( déduction) Abbau m3) Temperaturrückgang m4) ECO Senkung f5) ( recrudescence) Rückgang mbaissebaisse [bεs]1 (le fait de baisser) Rückgang masculin; de pouvoir, d'influence Schwinden neutre; de popularité Einbuße féminin; de pression Abfall masculin►Wendungen: baisse de tension électricité Spannungsabfall masculin; médecine, pharmacie Blutdruckabfall masculin -
2 baisse
-
3 Baisse
-
4 Baisse
f бесса, понижение -
5 baisse de tension
baisse de tensionélectricité Spannungsabfall -
6 baisse de plan d'eau
Dictionnaire français-allemand de géographie > baisse de plan d'eau
-
7 mercado bajista
-
8 группа биржевиков, играющих на понижение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > группа биржевиков, играющих на понижение
-
9 понижательный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > понижательный
-
10 спекуляция на понижение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спекуляция на понижение
-
11 экономический спад
Baisse f, Rezession f, Wirtschaftsrezession fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > экономический спад
-
12 играть на понижение
v1) gener. ala baisse spekulieren, auf die Baisse apekulieren (на бирже), auf eine Baisse spekulieren (на бирже)2) econ. a la baisse spielen3) fin. (курса) auf Baisse spekulieren4) st.exch. spielen a la baisse5) f.trade. a la baisse spekulieren, auf Baisse spekulieren -
13 bear
I noun1) Bär, der2) (Astron.)II 1. transitive verb,Great/Little Bear — Großer/Kleiner Bär
1) (show) tragen [Wappen, Inschrift, Unterschrift]; aufweisen, zeigen [Merkmal, Spuren, Ähnlichkeit, Verwandtschaft]bear a resemblance or likeness to somebody — Ähnlichkeit mit jemandem haben
2) (be known by) tragen, führen [Namen, Titel]3)bear some/little relation to something — einen gewissen/wenig Bezug zu etwas haben
I was borne along by the fierce current — die starke Strömung trug mich mit [sich]
5) (endure, tolerate) ertragen [Schmerz, Kummer]; with neg. aushalten [Schmerz]; ausstehen [Geruch, Lärm, Speise]6) (sustain) tragen, übernehmen [Verantwortlichkeit, Kosten]; auf sich (Akk.) nehmen [Schuld]; tragen, aushalten [Gewicht]7) (be fit for) vertragenit does not bear repeating or repetition — das lässt sich unmöglich wiederholen
it does not bear thinking about — daran darf man gar nicht denken
bear comparison with something — den od. einen Vergleich mit etwas aushalten
8) (give birth to) gebären [Kind, Junges]; see also academic.ru/8296/born">born9) (yield) tragen [Blumen, Früchte usw.]2. intransitive verb,bear fruit — (fig.) Früchte tragen (geh.)
bore, borne1)bear left — [Person:] sich links halten
2)bring to bear — aufbieten [Kraft, Energie]; ausüben [Druck]
Phrasal Verbs:- bear away- bear down- bear off- bear on- bear out- bear up- bear upon- bear with* * *I [beə] past tense - bore; verb1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) ertragen2) (to be able to support: Will the table bear my weight?)3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) gebären,geboren4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) tragen5) (to have: The cheque bore his signature.) tragen6) (to turn or fork: The road bears left here.) führen•- bearable- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings II [beə] noun(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) der Bär- bearskin* * *bear1[beəʳ, AM ber]I. nblack/brown \bear Schwarz-/Braunbär mshe-\bear Bärin fto be like a \bear with a sore head [or AM like a real \bear] ( fig fam) ein richtiger Brummbär sein fam2. STOCKEX (sb calculatedly selling stocks) Baissier m, Baissespekulant(in) m(f), Bär(in) m(f), Bear mcovered \bear gedeckter Baissieruncovered \bear Baissier m, der seine Position noch nicht glattstellen konnte3.▶ it's a \bear to do sth es ist kompliziert, etw zu tunbear2[beəʳ, AM ber]I. vt1. (carry)he was borne backwards by a large wave er wurde von einer großen Welle zurückgerissento \bear arms ( form) Waffen tragento \bear gifts ( form) Geschenke mitbringento \bear tidings ( old liter) Neuigkeiten überbringen2. (display)to \bear a date/an imprint/an inscription ein Datum/einen Aufdruck/eine Aufschrift tragento \bear sb's name jds Namen tragen [o geh führen4. (behave)▪ to \bear oneself:he bore himself with dignity er zeigte Würde5. (support)to \bear the load/the weight die Last/das Gewicht tragen; ( fig)to \bear the cost die Kosten tragen6. (endure, shoulder)▪ to \bear sth etw ertragen [o erdulden]what might have happened doesn't \bear thinking about man darf gar nicht daran denken, was hätte passieren könnenhe said something so awful that it doesn't \bear repeating er sagte so etwas Schreckliches, dass ich es gar nicht wiederholen möchteto \bear the blame die Schuld auf sich akk nehmento \bear the [burden of] responsibility die [Last der] Verantwortung tragento \bear one's cross sein Kreuz tragen figto \bear the discomfort/hardship die Unbequemlichkeit/Mühe auf sich akk nehmento \bear the pain/tribulation den Schmerz/Kummer ertragen7. (tolerate)▪ to not be able to \bear sb/sth jdn/etw nicht ertragen [o ausstehen] können▪ to not be able to \bear the boredom/suspense Langeweile/Spannung nicht aushalten▪ to not be able to \bear jokes/criticism Spaß/Kritik nicht vertragen▪ to not \bear to do sth es nicht ertragen können, etw zu tun8. (harbour resentments)to \bear sb a grudge einen Groll gegen jdn hegen gehto \bear sb ill-feeling auf jdn nicht gut zu sprechen seinto not \bear any ill-feeling against sb nichts gegen jdn habento \bear sb ill-will jdm gegenüber nachtragend seinto \bear no ill-will keine Feindschaft empfinden9. (possess)to \bear an [uncanny] likeness [or similarity] to sb [unheimliche] Ähnlichkeit mit jdm habento \bear a [strong] resemblance to sb [große] Ähnlichkeit mit jdm haben, jdm sehr ähnlich sehen10. (keep)I'll \bear that in mind ich werde das mit berücksichtigen11. (give birth to)to \bear a baby ein Kind gebären [o zur Welt bringen]to \bear sb a child jdm ein Kind gebärenhis wife bore him a son seine Frau schenkte ihm einen SohnI was born in April ich bin im April geborento \bear cubs/foals/young ZOOL Welpen/Fohlen/Junge bekommen12. AGR, BOTto \bear interest at 8% 8 % Zinsen bringen, mit 8 % verzinst sein13.to \bear testimony [or witness] Zeugnis ablegenII. vi1. (tend)to \bear left/right sich akk links/rechts halten2. (be patient)▪ to \bear with sb mit jdm Geduld [o Nachsicht] haben3. (press) drückento \bear on a lever einen Hebel betätigen4. (approach)5. (be relevant)6. (put pressure on)to bring pressure to \bear on sb/sth Druck m auf jdn/etw ausüben* * *I [bɛə(r)] pret bore, ptp borne1. vt1) (= carry) burden, arms tragen; gift, message bei sich tragen, mit sich führento bear away/back — mitnehmen/mit (sich) zurücknehmen; (through the air)
the music was borne/borne away on the wind (liter) — die Musik wurde vom Wind weiter-/weggetragen
2) (= show) inscription, signature tragen; mark, traces also, likeness, relation aufweisen, zeigen → witnessSee:→ witness3) (= be known by) name, title tragen, führenthe love/hatred he bore her — die Liebe, die er für sie empfand/der Hass, den er gegen sie hegte (geh) or empfand
See:→ mindto bear examination/comparison — einer Prüfung/einem Vergleich standhalten
it doesn't bear thinking about — man darf gar nicht daran denken
6) (= endure, tolerate) ertragen; (with neg also) ausstehen, leiden; pain aushalten; criticism, joking vertragen; smell, noise etc aushalten, vertragenshe can't bear being laughed at —
See:→ interestSee:→ born2. vi1)(= move)
to bear right/left/north — sich rechts/links/nach Norden halten2) (fruit tree etc) tragen3)to bring one's energies/powers of persuasion to bear — seine Energie/Überzeugungskraft aufwenden (on für)
to bring pressure to bear on sb/sth — Druck auf jdn/etw ausüben
3. vrsich haltenIIhe bore himself with dignity — er hat Würde gezeigt
1. n2) (ASTRON)the Great/Little Bear — der Große/Kleine Bär or Wagen
3) (ST EX) Baissespekulant m, Baissier m2. vi (ST EX)auf Baisse spekulieren* * *bear1 [beə(r)] prät bore [bɔː(r); US auch ˈbəʊər], obs bare [beə(r)], pperf borne [bɔː(r)n; US auch ˈbəʊərn], bei 4born [bɔː(r)n; US auch ˈbəʊərn]A v/t1. Lasten etc tragen2. fig Kosten, einen Verlust, die Verantwortung, die Folgen etc tragen3. Blumen, Früchte, auch Zinsen etc tragen: → fruit A 2, interest A 11 (und andere Verbindungen mit Substantiven)4. (pperf borne oder born;Letzteres nur in der passiven Bedeutung: geboren [werden], sofern nicht by … von … folgt) zur Welt bringen, gebären:a) ein Kind gebären,b) ein Kind (unter dem Herzen) tragen;the children borne to him by this woman die ihm von dieser Frau geborenen Kinder;be born geboren werden;he was born in 1941 auch er ist Jahrgang 1941;he was born into a rich family er kam als Kind reicher Eltern zur Welt oder auf die Welt;my father died two months before I was born vor meiner Geburt;I wasn’t born yesterday ich bin doch nicht von gestern;there’s one born every minute umg die Dummen werden nicht alle oder weniger; → park A 1, silver spoon5. einen Namen, einen Titel, auch Waffen etc tragen, führen:6. ein Amt etc innehaben, ausüben7. ein Datum, einen Stempel, ein Zeichen etc tragen, aufweisen:8. eine Bedeutung etc haben, in sich schließen9. ein Gefühl hegen:11. Schmerzen etc ertragen, (er)dulden, (er)leiden12. aushalten, einer Prüfung etc standhalten:that doesn’t bear thinking about man darf gar nicht daran denken; → comparison 1, repeat A 1, repetition 114. eine Nachricht etc überbringen16. Zeugnis ablegen:17. bear o.s. sich betragen, sich benehmenB v/i1. tragen, (sicher) halten (Balken, Eis etc)4. (on, upon)a) einwirken, Einfluss haben (auf akk)how does this bear on …? in welchem Zusammenhang steht das mit …?;bring to bear (up)ona) einwirken lassen auf (akk),5. eine Richtung einschlagen, sich halten:bear (to the) left sich links halten;bear to a star FLUG, SCHIFF ein Gestirn anpeilen;the beacon bears 240 degrees die Bake liegt bei oder auf 240°6. SCHIFFa) abfahren, absegeln ( beide:to nach)b) abfallen7. sich erstreckenwould ( oder could) you bear with me for a second? einen kleinen Augenblick, bitte, TEL auch bleiben Sie bitte einen kleinen Moment am Apparat9. BOT (Früchte) tragenbear on beschießen (akk)bear2 [beə(r)]A s1. ZOOL Bär m:he’s like (od umg [as] cross as) a bear with a sore head today er ist heute unausstehlich oder in einer Stinklaune; → hungry A 12. figa) Bär m, Tollpatsch mb) Brummbär m, Ekel n pejc) US umg Kanone f (at, for in dat)3. WIRTSCH Bear m, Baissier m, Baissespekulant(in):sell a bear → B4. ASTRON5. METALL Eisenklumpen m, Bodensau fB v/i WIRTSCH auf Baisse spekulieren, fixenD adj WIRTSCHb) Baisse…:bear campaign Angriff m der Baissepartei;bear market Baisse f;bear operation Baissespekulation f;bear sale Leerverkauf m* * *I noun1) Bär, der2) (Astron.)II 1. transitive verb,Great/Little Bear — Großer/Kleiner Bär
1) (show) tragen [Wappen, Inschrift, Unterschrift]; aufweisen, zeigen [Merkmal, Spuren, Ähnlichkeit, Verwandtschaft]bear a resemblance or likeness to somebody — Ähnlichkeit mit jemandem haben
2) (be known by) tragen, führen [Namen, Titel]3)bear some/little relation to something — einen gewissen/wenig Bezug zu etwas haben
4) (poet./formal): (carry) tragen [Waffe, Last]; mit sich führen [Geschenk, Botschaft]I was borne along by the fierce current — die starke Strömung trug mich mit [sich]
5) (endure, tolerate) ertragen [Schmerz, Kummer]; with neg. aushalten [Schmerz]; ausstehen [Geruch, Lärm, Speise]6) (sustain) tragen, übernehmen [Verantwortlichkeit, Kosten]; auf sich (Akk.) nehmen [Schuld]; tragen, aushalten [Gewicht]7) (be fit for) vertragenit does not bear repeating or repetition — das lässt sich unmöglich wiederholen
bear comparison with something — den od. einen Vergleich mit etwas aushalten
8) (give birth to) gebären [Kind, Junges]; see also born9) (yield) tragen [Blumen, Früchte usw.]2. intransitive verb,bear fruit — (fig.) Früchte tragen (geh.)
bore, borne1)bear left — [Person:] sich links halten
2)bring to bear — aufbieten [Kraft, Energie]; ausüben [Druck]
Phrasal Verbs:- bear off- bear on- bear out- bear up* * *(stock exchange) n.Börsenspekulant -en m. n.Baissier -s m.Bär -en m. (on) v.betreffen v.sich beziehen (auf) v. (to give birth to) v.zur Welt bringen ausdr. v.(§ p.,p.p.: bore, borne)= aushalten v.ausstehen v.ausüben v.ertragen v.gebären v.(§ p.,pp.: gebar, geboren)halten v.(§ p.,pp.: hielt, gehalten)lasten v.tragen v.(§ p.,pp.: trug, getragen) -
14 bearish
bear·ish[ˈbeərɪʃ, AM ˈber-]1. STOCKEX baissierend, zur Baisse tendierend▪ to be \bearish auf Baisse spekulieren2. (grumpy) brummig* * *['bɛərɪʃ]adj (ST EX)zur Baisse neigend attr* * *bearish adj (adv bearishly)1. bärenhaft2. figa) tollpatschigb) brummig, unfreundlich3. WIRTSCHa) baissetendenziös, fallendb) Baisse…:4. pessimistisch:be bearish about sth etwas pessimistisch sehen* * *adj.plump adj. -
15 на понижение
prepos.1) fr. a la baisse (биржевого курса), a la baisse (о биржевых курсах, о ценах), ala baisse (биржевых курсов)2) econ. a la baisse (о биржевых курсах, ценах) -
16 slump
1. nounSturz, der (fig.); (in demand, investment, sales, production) starker Rückgang (in Gen.); (economic depression) Depression, die (Wirtsch.); (in morale, support, popularity) Nachlassen, das (in Gen.)2. intransitive verb1) (Commerc.) stark zurückgehen; [Preise, Kurse:] stürzen (fig.)3) (collapse) fallenthey found him slumped over the table — sie fanden ihn über dem Tisch zusammengesunken
* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) plumpsen2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) fallen2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) der Sturz2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) die Wirtschaftskrise* * *[slʌmp]there has been a \slump in demand for beef die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen\slump in prices Preissturz m\slump in production Produktionseinbruch meconomic \slump Wirtschaftskrise fto be in a \slump sich akk in einer Krise befindenII. vithe value of property has \slumped Immobilien haben drastisch an Wert verloren2. (fall heavily) fallen, zusammensackento \slump into a chair sich akk in einen Stuhl fallen lassen* * *[slʌmp]1. n(in sth etw gen) (in numbers, popularity, morale etc) (plötzliche) Abnahme; (in production, sales) Rückgang m; (= state) Tiefstand m; (FIN) Sturz m, Baisse f (spec); (of prices) plötzliches Absinkenslump in prices — Preissturz m (of bei)
2. vi1) ( FIN, COMM prices) stürzen, fallen; (sales, production) plötzlich zurückgehen; (fig, morale etc) sinken, fallen2) (= sink) fallen, sinkento slump into a chair — sich in einen Sessel fallen or plumpsen (inf) lassen
he was slumped over the wheel — er war über dem Steuer zusammengesackt
he was slumped on the floor — er lag in sich (dat) zusammengesunken auf dem Fußboden
* * *slump [slʌmp]A v/islump into a chair sich in einen Sessel plumpsen lassen4. zurückgehen5. GEOL rutschenB s1. WIRTSCHb) (starker) Konjunkturrückgang2. allg (plötzlicher) Rückgang (in gen oder in dat):be in a slump rückläufig sein;there is a slump in attendance die Teilnehmerzahlen gehen zurück3. SPORT Schwächeperiode f4. GEOL Rutschung f* * *1. nounSturz, der (fig.); (in demand, investment, sales, production) starker Rückgang (in Gen.); (economic depression) Depression, die (Wirtsch.); (in morale, support, popularity) Nachlassen, das (in Gen.)2. intransitive verb1) (Commerc.) stark zurückgehen; [Preise, Kurse:] stürzen (fig.)2) (be diminished) [Popularität, Moral, Unterstützung usw.:] nachlassen3) (collapse) fallen* * *(financial) n.plötzlicher Rückgang m. n.Baisse -s f.Börsensturz m.Kurseinbruch m.Preissturz m.Wirtschaftskrise f.starker Konjunkturrückgang m. v.erweichen v.hineinplumpsen v.plumpsen v.völlig versagen ausdr. -
17 посадка напряжения
посадка напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage collapse
sudden decrease in voltage leading to loss of voltage in the whole or a part of a power system
NOTE – A cascading tripping of generating units and/or transmission lines usually occurs during voltage collapse.
[IEV number 604-01-22 ]
voltage depression
system condition characterized by a sustained and significant lowering of voltage in the whole or part of a power system
[IEV number 604-01-44]FR
écroulement de la tension
baisse soudaine de la tension conduisant à la disparition de la tension dans tout ou partie d'un réseau d'énergie électrique
NOTE – Des déclenchements en cascade d'unités de production et/ou de lignes de transport d'énergie électrique se produisent généralement lors d'un écroulement de la tension.
[IEV number 604-01-22 ]
baisse profonde de la tension
état d'un réseau d'énergie électrique caractérisé par une baisse durable et significative de la tension dans tout ou partie du réseau
[IEV number 604-01-44]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
D. Spannungszusammenbruch
E. Voltage depression (voltage collapse)
F. Effondrement de la tension
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > посадка напряжения
18 падение
n1) gener. Abflauen (курсов, цен, спроса), Degreß, Gefälle, Herunterfallen, Nachgeben (конъюнктуры), Niedergang (метеорита), (стремительное) Niedersturz, Rezession (конъюнктуры), Rückgang, Umsturz (напр., стены), Verfall, Zusammensturz, Entartung (нравов), Absturz (с высоты), Fall, Sturz, Fällen (элемент залегания), Gehre2) geol. Abstieg, Donlage, Einfallen (напр. пласта), Einfluß, Einschießen (залежи), Einsetzen (залежи), Einsturz, Gefäll (напр. залежи), Gefälle (напр. залежи), Neigung (напр. пласта), Neigung (пласта), Umsturz3) Av. Abnehmen, (свободное) Absteigen, Absturz (самолёта), Aufschlag (напр. самолёта), Auftreffen, Einfall (напр. волны), (свободное) Sinken4) sports. (тк.sg) Abstieg5) lat. Ausgleiten, lapsus6) milit. Einfall (напр. луча)7) eng. Abfall, Absackung8) relig. (моральное) Fall9) law. Abschwächung, Nachgeben10) econ. Abflauen (цен, курса), Baisse (биржевых курсов, цен), Abschwung12) fin. Abbau, Minderung, Nachgehen, Schrumpfung13) astr. Fall (напр. метеорита)14) artil. Abfall (предмета, кривой), Niederfall, Senkung15) hydrogr. Rösche16) mining. Abhang, Einfall (пласта), Einfallen (напр., пласта), Neige (пласта), Niedergang, Steilen (напр., пласта)17) road.wrk. Gefäll18) polygr. Einschießen (пласта)19) phys. (тк.sg) Einfall (луча, волны)20) electr. Einfall (луча, волны), Inzidenz, Sinken (напр. тока или напряжения), (тк.sg) Abfall (напряжения), Absinken21) oil. Abnahme (давления), Abstürzen, Einfallen (пласта)22) silic. Durchfallen (сквозь сито, решётку)23) atom. Verringern, Abfallmaterial24) patents. Rückfall (напр. цен)25) busin. Abflauen (цен, курсов), Rezession26) microel. Nachlassen, Verminderung27) f.trade. Baisse (курса, цен), Abnahme, Fallen, Zurückgehen28) wood. Gefalle, Sinken29) oceanogr. Gefälle (напр. давления)30) aerodyn. (свободное) Abstieg, Absturz (давления), (свободное) Fallbewegung, (свободное) freier Fall, Abkippen31) nav. Niederschlag32) christ. Sündenfall33) shipb. Aufschlagen, Umfallen19 экономический спад
adj1) gener. Baisse Rezession2) econ. Wirtschaftsrückgang, Baisse3) busin. Wirtschaftsrezession4) f.trade. Rezession, Rückwärtsentwicklung, wirtschaftliche Flaute, wirtschaftlicher Rückschlag20 depression
noun1) Depression, die2) (sunk place) Vertiefung, die3) (Meteorol.) Tief[druckgebiet], das4) (Econ.)the Depression — die Weltwirtschaftskrise
economic depression — Wirtschaftskrise, die; Depression, die
* * *[-ʃən]1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) die Depression2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) die (wirtschafts-)Flaute3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) das Tiefdruckgebiet4) (a hollow.) die Senkung* * *de·pres·sion[dɪˈpreʃən]nclinical \depression krankhafte Depressiondeep \depression tiefe Depressionto have \depression eine Depression habento suffer from \depression unter einer Depression/unter Depressionen leiden* * *[dI'preSən]n1) Depression f; (MED) Depressionen pl2) (of lever) Herunter- or Niederdrücken nt; (of key, push button) Drücken nt, Betätigen nt, Betätigung f* * *depression [dıˈpreʃn] s1. Depression f, Niedergeschlagenheit f, Ge-, Bedrücktheit f:suffer from depression(s) an Depressionen leiden2. (Ein)Senkung f, Vertiefung f:depression of the ground Bodensenke f3. GEOL Depression f, Landsenke f4. WIRTSCHa) Depression f, Flaute f, Tiefstand m, Wirtschaftskrise f:c) Fallen n (der Preise):5. (Nieder)Drücken n6. Herabsetzung f, Schwächung f7. MED Entkräftung f, Schwäche f8. ASTRON Depression f, negative Höhe9. METEO Depression f, Tief(druckgebiet) n10. MATH Reduktion f* * *noun1) Depression, die2) (sunk place) Vertiefung, die3) (Meteorol.) Tief[druckgebiet], das4) (Econ.)economic depression — Wirtschaftskrise, die; Depression, die
* * *(geology) n.Senke -n f. n.Bedrückung f.Depression f.Niedergeschlagenheit f.Unterdrückung f.Vertiefung f.См. также в других словарях:
Baisse... — Baisse … Deutsch Wörterbuch
baisse — [ bɛs ] n. f. • 1577; de baisser 1 ♦ Le fait de baisser de niveau, de descendre à un niveau plus bas. ⇒ diminution; abaissement, affaissement, descente. Baisse de niveau. La baisse des eaux, de la marée. ⇒ décrue, reflux. Baisse de température.… … Encyclopédie Universelle
baissé — baissé, ée (bè sé, sée) part. passé. 1° Incliné et dirigé en bas. Tenant les yeux baissés vers la terre. • L oeil morne maintenant et la tête baissée, RAC. Phèdre, V, 5. Fig. Tête baissée, loc. adv. Hardiment, sans rien considérer ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baisse — Sf Tiefstand der Wertpapiere per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. baisse, zu frz. baisser senken , zu ml. bassus niedrig, flach . Ebenso nndl. baisse, nschw. baisse, nnorw. baisse. ✎ DF 3 (21997), 16 18. französisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
baisse — BAISSE. s. f. Déchet. Il se dit Des espèces ou des Papiers royaux commerçables, qui tombent au dessous du prix qu il avoient. La baisse des Actions. [b]f♛/b] On dit, Jouer à la baisse, pour dire, Parier que les Actions baisseront … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baisse — (frz., spr. bäß), das Sinken des Kurses der Staatspapiere, Aktien und anderer Wertpapiere sowie der Waren, die an der Börse gehandelt werden; die darauf gerichtete Spekulation, genannt à la baisse; Baissier (spr. bäßjeh), auch Fixer und… … Kleines Konversations-Lexikon
Baisse — (frz. Bäß), auf der Börse das Sinken der Werthpapiere; die Speculation darauf heißt Sp. à la baisse und der Speculant baissier … Herders Conversations-Lexikon
Baisse — Baisse,die:⇨Kursrückgang Baisse 1.Kurssturz,Preissturz 2.Konjunkturrückgang,Konjunkturniedergang … Das Wörterbuch der Synonyme
baisse — [BES] s. f. speculaţie la bursă practicată la operaţiuni de vânzare pe termen, constând în vânzarea titlurilor de valoare sau a mărfurilor la un curs ridicat cu scopul de a le răscumpăra, la expirarea termenului, la un curs mai scăzut. (< fr.… … Dicționar Român
Baisse — 〈 [bɛ:s] f.; Gen.: , Pl.: n; Börse〉 Kurssturz, niedriger Stand (von Aktien), Preisfall; Ggs.: Hausse; auf (die) Baisse spekulieren fallende Kurse ausnützen, Wertpapiere bei niedrigem Stand einkaufen, um sie dann bei höherem Stand wieder zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
baissé — Baissé, [baiss]ée. part. Baissé contre terre. aller teste baissée. S en venir teste baissée, Se dit proprement de ceux qui vont hardiment au combat, & qui attaquent courageusement les ennemis. Il se dit aussi, De ceux qui se portent à faire… … Dictionnaire de l'Académie française
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Греческий
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Кечуа
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский