-
21 почка
-
22 блондинка
-
23 грудной ребёнок
adjgener. allievo (у кормилицы), bambino lattante, bimbo da poppa, lattante -
24 маленький
1.1) ( по величине) piccolo, di piccole dimensioni2) ( невысокого роста) di piccola statura, piccolo3) ( короткий) piccolo, breve4) ( немногочисленный) poco numeroso, piccolo5) ( незначительный) insignificante, piccolo, da poco••моё дело маленькое — non è affar mio, io me ne lavo le mani
6) ( малолетний) piccolo, minorenne2.piccolo м., bambino м., bimbo м.* * *прил.1) piccolo; minuscolo ( крошечный)ма́ленький домик — casetta f
ма́ленький рост — piccola / bassa statura
ма́ленький как песчинка — piccolo come un granello di sabbia
2) ( незначительный) piccolo, insignificanteма́ленькая неприятность — un piccolo dispiacere
3) м. ( малолетний) piccoloма́ленькие дети — i piccoli
не обижай ма́леньких — non fare il prepotente coi piccoli
вести себя как ма́ленький неодобр. — comportarsi come un bambino
••моё / твоё (и т.д.) дело ма́ленькое разг. — io non c'entro; (tu) non c'entri; non è affar mio / tuo
выпить / пропустить по ма́ленькой разг. — bere un goccetto, buttare giù un bicchierino
* * *adjgener. picciolo, piccino, piccolo, mignon (маленького формата, размера, напр. о пирожном) -
25 мальчик
1) (ребёнок, подросток) ragazzo м., ragazzino м.2) (новорождённый, а также при подчеркивании пола) maschio м.* * *м.ragazzo m, fanciullo mма́льчики и девочки — maschietti e femminucce; ragazzi e ragazze
••ма́льчик с пальчик разг. шутл. — Pollicino
* * *n1) gener. piccirillo, bardotto (в лавке), figliuolo, garzoncello, maschietto, picciotto, bambino, bimbo, fanciullo, figliolo, giovincello, giovinetto, ragazzo2) colloq. maschio4) obs. fantino5) poet. garzone6) sicil. carusu -
26 положить ребёнка в колыбель
vgener. posare il bimbo nella cullaUniversale dizionario russo-italiano > положить ребёнка в колыбель
-
27 развлекать ребёнка
vgener. divertire un bimbo -
28 рахитик
-
29 сносить
см. снести* * *I сов. разг.( износить) consumare vt, sciupare vt, logorare vtII сов. разг.( понести и принести обратно) portare vtIII несов.сноси́ть ребёнка к врачу — portare il bimbo dal medico
см. снести 3), 4), 5), 6), 7)••ему не сноси́ть головы — ci lascerà la pelle; non se la passerà liscia
* * *v1) gener. logorare (òæ. ñì. logorare le scarpe), smantellare, buttare giù, abbate (строение), abbattere, diroccare, atterrare (дома и т.п.), demolire, demolire (здания и т.п.), disfare, disfare (здание), distruggere, rovesciare, scartare (карты в игре), sfare (здание), sopportare, spiantare (здание), succiarsi, tollerare, travolgere2) liter. spazzare3) math. portare -
30 толстый
1) ( значительный в сечении) grosso, di grande sezione••2) ( объёмистый) grosso, voluminoso3) ( из плотного материала) grosso, spesso, consistente4) ( полный) grasso, grosso* * *прил.1) ( о человеке) grasso, corpulento; obesoто́лстый ребёнок — bimbo paffuto
2) ( из грубого материала) spesso; grossoто́лстая ткань — tessuto / panno spesso
3) ( большой) grossoто́лстая книга — libro grosso
то́лстые стены — muri spessi / grossi / massicci
то́лстый карман / кошелёк — portafoglio ben fornito
то́лстая кишка анат. — intestino crasso
толстый-претолстый прил. разг. — grasso grasso; grassone
* * *adjgener. di spesso spessore, di spessore spesso, corputo, pingue, pinzo, grosso, alto (о книге и т.п.), crasso, fatticcio, grasso, obeso, paffuto, panciuto, pieno, spesso -
31 у ребёнка прорезались зубы
gener. il bimbo ha messo dentiUniversale dizionario russo-italiano > у ребёнка прорезались зубы
-
32 укутывать
* * *v1) gener. riavvolgere (coprire nuovamente con panni, spec. per proteggere dal freddo: riavvolse il bimbo nello scialle), raffagottare, rinfagottare2) liter. avvolgere -
33 фифа
doll, dolled-up woman, (blonde) bimbo -
34 фифа
ж. разг. неодобр.; = фифочкаdoll, dolled-up woman; (blonde) bimbo -
35 бутон
bimbó -
36 сосок
-
37 тип
type имя существительное: -
38 пустышка
soother имя существительное: -
39 БИМБО
buy in, management buy out, BIMBO -
40 выкуп компании менеджерами и группой посторонних менеджеров-инвесторов
buy in, management buy out, BIMBOBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкуп компании менеджерами и группой посторонних менеджеров-инвесторов
См. также в других словарях:
Bimbo — Saltar a navegación, búsqueda El término Bimbo también puede referirse a: Grupo Bimbo, una de las empresas de panificación más importantes del mundo con sede en México; Bimbo, una chica atractiva pero poco inteligente, en argot inglés; Bimbo, un… … Wikipedia Español
bimbo — [“bImbo] 1. n. a clown like person. □ What a silly bimbo! □ If that bimbo doesn’t keep quiet, I’ll bop him. 2. n. a giddy woman; a sexually loose woman. □ So she’s a bimbo. She still has rights. Have a heart! □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Bimbo — steht für: Bimbo (Stadt), eine Stadt in der Zentralafrikanischen Republik Bimbo (Zeitschrift), deutsche Kinderzeitschrift im Deutschen eine abwertende Bezeichnung für einen Schwarzen, siehe Nigger oder Neger eine Kindergeschichte aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
BIMBO — See buy in management buy out. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
bimbo — s.m. [voce onomatopeica propria del linguaggio infantile] (f. a ). [essere umano tra la nascita e l inizio della fanciullezza] ▶◀ e ◀▶ [➨ bambino (1. a)] … Enciclopedia Italiana
bimbo — 1919, fellow, chap, from variant of It. bambino baby; first attested in Italian accented theater dialogue. Originally especially stupid, inconsequential man, contemptible person; by 1920 the sense of floozie had developed (popularized by Variety… … Etymology dictionary
bimbo — ► NOUN (pl. bimbos) informal, derogatory ▪ an attractive but unintelligent or frivolous young woman. DERIVATIVES bimbette noun. ORIGIN originally in the sense «fellow»: from Italian, little child … English terms dictionary
bimbo — ☆ bimbo [bim′bō ] n. [It, a child, baby, akin to BAMBINO] 1. [Old Slang] a guy, fellow 2. Slang a silly or stupid person: used esp. of a woman 3. Slang a sexually promiscuous woman … English World dictionary
Bimbo — For other uses, see Bimbo (disambiguation). Bimbo, in its popular English language usage, describes a woman who is physically attractive but is perceived to have a low intelligence or poor education. The term can also be used to describe a woman… … Wikipedia
Bimbo — Pour les articles homonymes, voir Bimbo (homonymie). Bimbo est un terme argotique emprunté à l anglais et utilisé pour qualifier une femme belle mais superficielle. Étymologie Le mot dérive du mot italien bimbo, lui même contraction du terme… … Wikipédia en Français
bimbo — noun (plural bimbos) Etymology: perhaps from Italian bimbo baby Date: 1918 1. slang man, woman < telling a thickheaded pitcher that the bimbo at the plate hasn t hit a curve in three seasons Jay Stuller > used as a … New Collegiate Dictionary