-
1 гарсон
-
2 подавальщик
м.1) manovale, garzone muratore ( на стройке)2) (в столовой и т.п.) tavoleggiante, cameriera; chellerina (в пивной, кафе)* * *ngener. garzone (на стройке) -
3 подмастерье
-
4 подсобник
-
5 когда что-нибудь в картине не удаётся, принято ругать ученика
Универсальный русско-английский словарь > когда что-нибудь в картине не удаётся, принято ругать ученика
-
6 ученик живописца
Italian: garzone -
7 батрак
bracciante м.* * *м.* * *n1) gener. garzone, bracciante, operaio agricolo2) econ. bracciante agricolo -
8 конюх
stalliere м.* * *м.stalliere, mozzo di stalla* * *n1) gener. palafreniere, barberesco (ухаживающий за скаковыми лошадьми), garzone di stalla, mozzo di stalla, stalliere2) dial. cavallante3) obs. montatore, tante -
9 мальчик
1) (ребёнок, подросток) ragazzo м., ragazzino м.2) (новорождённый, а также при подчеркивании пола) maschio м.* * *м.ragazzo m, fanciullo mма́льчики и девочки — maschietti e femminucce; ragazzi e ragazze
••ма́льчик с пальчик разг. шутл. — Pollicino
* * *n1) gener. piccirillo, bardotto (в лавке), figliuolo, garzoncello, maschietto, picciotto, bambino, bimbo, fanciullo, figliolo, giovincello, giovinetto, ragazzo2) colloq. maschio4) obs. fantino5) poet. garzone6) sicil. carusu -
10 официант
-
11 подносчик
м.( на строительстве) portatore; garzone di muratore, manovaleподно́счик патронов воен. — fornitore, portamunizioni
* * *nmilit. apportatore -
12 подручный
( имеющийся под рукой) a portata di mano, sotto mano••* * *1) прил. (di) sotto mano; a portata di manoподру́чные средства — mezzi di fortuna
3) м. aiuto; manovale, garzone muratore ( на стройках)* * *adjgener. ragazzo -
13 подсобный
ausiliario, accessorio, secondarioподсобные рабочие — operai ausiliari, manovali м. мн.
* * *прил.ausiliare, ausiliario, sussidiario; accessorio ( дополнительный)подсо́бный рабочий — garzone m; operaio generico
подсо́бное хозяйство — azienda sussidiaria, economia ausiliare
подсо́бные помещения — locali accessori; annessi m pl, dipendenze f pl
* * *adjgener. sussidiario, ausiliare, coadiuvante -
14 подсобный рабочий
-
15 посыльный
-
16 приказчик
м. уст.1) ( в магазине) commesso m2) ( у помещика) fattore* * *n1) gener. giovane di bottega, ragazzo2) fin. commesso, garzone -
17 рассыльный
1) прил. di spedizioniрассы́льная книга — registro delle spedizioni
2) м. fattorino m* * *adj1) gener. camminatore, garzone, corriere, cursore, fattorino, galoppino2) fin. ragazzo di ufficio -
18 холостяк
-
19 юноша
giovinetto м., giovane м.* * *м.adolescente, giovane, giovinetto, ragazzo; junior спорт.* * *n1) gener. giovane, giovine, adolescente, fanciullo, figliolo, figliuolo, giovanotto, picciotto, ragazzo2) poet. efebo, garzone -
20 Сначала побудь подмастерьем, a после уже станешь мастером
Bisogna essere prima garzone e poi maestro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сначала побудь подмастерьем, a после уже станешь мастером
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garzone — /gar dzone/ s.m. [dal fr. garçon, dal franco wra kjo ]. 1. (ant.) a. [chi è nell età dell adolescenza o della giovinezza] ▶◀ adolescente, giovane, (disus.) giovinetto, ragazzo. b. [uomo non ammogliato] ▶◀ celibe, scapolo. ◀▶ ammogliato, sposato.… … Enciclopedia Italiana
Garzone — George Garzone (* 23. September 1950 in Boston) ist ein US amerikanischer Jazz Saxophonist und lehrer. Nach dem Besuch des Berklee College of Music trat Garzone kurze Zeit mit Woody Herman sowie mit dem Popsänger Tom Jones auf. 1972 gründete er… … Deutsch Wikipedia
garzone — gar·zó·ne s.m. AU 1. lavoratore subordinato, non qualificato, addetto ai servizi più semplici, spec. in bottega: garzone del fornaio, del lattaio | uomo o ragazzo che aiuta nel lavoro dei campi 2. apprendista artigiano 3. OB TS mar. → 1mozzo 4.… … Dizionario italiano
garzone — s. m. 1. commesso, fattorino, apprendista, lavorante, giovane di bottega, bracciante, inserviente, manovale, bardotto □ ragazzo CONTR. padrone, principale, capo 2. (poet.) giovinetto, ragazzo, fanciullo. SFUMATURE garzone lavorante commesso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Garzone Funeral Home — located in Philadelphia, Pennsylvania was home of the Human Chop Shop that has recently been investigated by the city for stealing and selling the parts of bodies for large sums of money in the growing 1 Billion dollar industry of human body… … Wikipedia
garzone — {{hw}}{{garzone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Lavoratore subordinato addetto ai servizi più semplici. 2 (poet.) Giovinetto di età inferiore ai quindici anni … Enciclopedia di italiano
garzone — pl.m. e f. garzoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
George Garzone — Infobox Musical artist Name = George Garzone Img capt = Alias = G Born = birth date and age|1950|09|23 Boston, Massachusetts, U.S. Origin = Instrument = Saxophone Genre = Jazz, free jazz Occupation = Musician, educator Years active = 1959–present … Wikipedia
George Garzone — (* 23. September 1950 in Boston) ist ein US amerikanischer Jazz Saxophonist (Tenor und Sopransaxophon) und Musikpädagoge. Nach dem Besuch des Berklee College of Music trat Garzone kurze Zeit mit Woody Herman sowie mit dem Popsänger Tom Jones auf … Deutsch Wikipedia
Garson — garzone … Mini Vocabolario milanese italiano
Magüt — garzone del muratore (del maister) … Mini Vocabolario milanese italiano