-
1 Baukosten
Baukosten
building expenses, builder’s price, construction costs (prices), cost of construction (building), expenses of building;
• Baukostenanschlag measuring of quantities;
• Baukostenindex index of building (construction) costs, construction cost index;
• Baukostenkalkulation quantity surveying (Br.);
• Baukostenkalkulation durchführen to survey a building for quantities (Br.);
• Baukostenvoranschlag building estimate, bill of quantities (Br.);
• Baukostenvoranschlag machen to predetermine the costs of a building, to survey a building for quantities (Br.);
• Baukostenzuschuss subsidy to building cost;
• verlorener Baukostenzuschuss (Mieter) key money (Br.). -
2 Voranschlag
Voranschlag m construction cost estimate, estimate, rough calculation, bill of materials, bill of quantitiesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Voranschlag
-
3 Leistungsverzeichnis
Leistungsverzeichnis n GEN, IND tender specification* * *n <Geschäft, Ind> tender specification* * *Leistungsverzeichnis
specifications, (Baukostenvoranschlag) bill of quantities -
4 Leistungsverzeichnis
n DIN ISO 10209-4 <bau.doku> (Dokument für eine Ausschreibung) ■ bill of quantities ISO 10209-4 -
5 Massenauszug
m < bau> ■ bill of quantities -
6 Baukostenvoranschlag
Baukostenvoranschlag
building estimate, bill of quantities (Br.) -
7 Leistungssteigerung
Leistungssteigerung f GEN increase in performance, increase in efficiency, increased efficiency* * *Leistungssteigerung
increased performance (efficiency), greater productivity;
• Leistungsstreben incentive;
• Leistungssystem efficiency bonus plan;
• Leistungstabelle performance table;
• Leistungstest performance test, (Intelligenz) achievement test;
• Leistungsträger (Sozialversicherung) social insurance institution;
• Leistungsüberprüfung performance review, (verstaatlichte Industriezweige) efficiency audit (Br.);
• Leistungsüberschuss surplus on goods and services;
• Leistungsübersicht performance chart (table);
• Leistungsunterschied difference in performance;
• regionaler Leistungsunterschied regional differential;
• Leistungsurteil personal judgment, performance (efficiency, merit, US) rating;
• Leistungsurteil klageweise fordern to sue for a decree of specific performance;
• bestes Leistungsverhältnis zwischen Qualität und Preis best ratio between quality and price;
• Leistungsverlust loss of efficiency;
• Leistungsvermögen proficiency, capacity, (Produktivität) productive capacity, productivity;
• gesamtes Leistungsvermögen (Produktion) total capacity;
• wirtschaftliches Leistungsvermögen economic performance, industrial efficiency;
• Leistungsverpflichtung obligation;
• Leistungsverrechnung accounting for services;
• Leistungsversprechen single (contract) obligation, (Bietungsgarantie) performance (bid) bond (US), performance guarantee (Br.);
• unentgeltliches Leistungsversprechen gratuitous consideration;
• Leistungsversuch duty trial;
• Leistungsverweigerung repudiation;
• Leistungsverweigerungsrecht right to withhold performance;
• Leistungsverzeichnis specifications, (Baukostenvoranschlag) bill of quantities;
• Leistungsverzug failure to meet obligations, delay in the execution of an order;
• Leistungsvoraussetzungen (staatliche Hilfe) qualifications for benefits;
• Leistungsvorgabe standards of performance;
• Leistungsvorsprung superior efficiency;
• Leistungswesen (Angestellter) rating (merit, US) system;
• Leistungswettbewerb efficiency contest;
• verschärftem Leistungswettbewerb ausgesetzt werden to face intensified competition on service levels;
• Leistungszahlen, Leistungsziffern output figures, rates of performance;
• Leistungsziele (Unternehmen) basic objectives;
• Leistungszulage merit salary increase (US), production (incentive) bonus, efficiency (merit) bonus (US), proficiency pay, merit raise (US);
• einmalige Leistungszulage merit bonus;
• übertarifliche Leistungszulage merit increase;
• Leistungszulagensystem für leitende Angestellte executive incentive plan;
• Leistungszusagen service commitments. -
8 Aufmaß
Aufmaß n admeasure, measured work, site measuring; measurement, mensuration • das Aufmaß machen VR bill for quantitiesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufmaß
-
9 aufmessen
aufmessen v measure, bill for quantitiesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufmessen
-
10 ausgefülltes Leistungsverzeichnis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausgefülltes Leistungsverzeichnis
-
11 Bauleistungsangabe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauleistungsangabe
-
12 Bauleistungsbeschreibung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauleistungsbeschreibung
-
13 Bauleistungsverzeichnis
Bauleistungsverzeichnis n 1. VR schedule of prices; 2. KONST, VR bill of quantities (Leistungsverzeichnis)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauleistungsverzeichnis
-
14 Leistung
Leistung f 1. capacity; 2. TE, VR performance (z. B. mechanisch; Vertragsleistung); 3. power (Stärke); yield, output (Produktion, z. B. einer Maschine); 4. VR work; 5. TE, VR performance (z. B. zur Vertragserfüllung); 6. service (Dienstleistung) • Leistung auflisten VR bill for quantitiesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leistung
-
15 Leistungsverzeichnis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leistungsverzeichnis
-
16 L. V.
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > L. V.
-
17 Massenauszug
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Massenauszug
-
18 Massenermittlung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Massenermittlung
-
19 Massenzusammenstellung
Massenzusammenstellung f bill of quantitiesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Massenzusammenstellung
-
20 Musterleistungsverzeichnis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Musterleistungsverzeichnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bill of quantities — ˌbill of ˈquantities abbreviation BOQ, BQ noun bills of quantities PLURALFORM [countable] PROPERTY a list of all the materials and costs in a planned building: • The contract documents inc … Financial and business terms
bill of quantities — (building, civil eng) A list of items giving the quantities of material and brief descriptions of work comprised in an engineering or building works contract • • • Main Entry: ↑bill … Useful english dictionary
bill of quantities — bill of materials A document drawn up by a quantity surveyor showing in detail the materials and parts required to build a structure (e.g. factory, house, office block), together with the price of each component and the labour costs. The bill of… … Accounting dictionary
bill of quantities — bill of materials A document drawn up by a quantity surveyor showing in detail the materials and parts required to build a structure (e. g. factory, house, office block), together with the price of each component and the labour costs. The bill of … Big dictionary of business and management
Bill of quantities — A bill of quantities (BOQ) is a document used in tendering in the construction industry in which materials, parts, and labor (and their costs) are itemized. It also (ideally) details the terms and conditions of the construction or repair contract … Wikipedia
bill of quantities — noun a detailed statement of work, prices, dimensions, and other details, for the erection of a building by contract … English new terms dictionary
bill of quantities — noun Building Trades a document giving all particulars of materials and labour necessary for the erection of a building …
bill of materials — bill of quantities … Accounting dictionary
bill of materials — ˌbill of maˈterials abbreviation BOM noun bills of materials PLURALFORM [countable] MANUFACTURING a list of the parts and materials needed in making, building, or producing something: • Product control will provide the bill of materials for given … Financial and business terms
Bill of materials — (BOM) is the term used to describe the raw materials, parts, sub components, and components needed to manufacture a finished product. It may be used for communication between manufacturing partners, [cite web |quote=As the primary conduit for… … Wikipedia
bill of materials — BOM 1) A document listing all the materials required to produce a range of products, including all the components and their relevant quantities, the order in which they are assembled, and the work centres that perform the assembly. The BOM is one … Big dictionary of business and management