-
1 biletów
• booking -
2 biletow|y
adj. ticket attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biletow|y
-
3 booking
biletówbukowanierezerwacja miejsc -
4 kasownik
m 1. (w autobusie, tramwaju) validating machine; (dziurkujący) ticket punch, ticket-punching machine; (stemplujący) stamping machine 2. Wyd. (znak korektorski) dele 3. Muz. natural* * *( do biletów) ticket puncher, MUZ natural; POCZTA postmark* * *miGen. -a1. ( do biletów) ticket puncher.2. muz. natural.3. techn. reset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasownik
-
5 przedsprzedaż
f advance booking- przedsprzedaż biletów do teatru advance booking of theatre tickets- kupić bilety w przedsprzedaży to buy tickets in advance* * *-y, -e; gen pl -y; fadvance sale, pre-booking* * *f.pl. -e advance sale; (zwł. biletów) pre-booking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsprzedaż
-
6 brak
сущ.• вина• голод• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• лишение• невыгода• недостаток• недостаточность• недостача• недочет• неполадка• неполноценность• нехватка• оплошность• отсутствие• ошибка• порок• проступок• скудость• слабость* * *1) (niedostatek, nieobecność) недостаток, нехватка, отсутствие2) (nie ma, brakuje) нет, недостаёт, не хватает3) (defekt, wada, rzecz wybrakowana) брак (недостаток, дефект, бракованное изделие)ślub брак (венчание)małżeństwo брак (супружество)* * *♂, Р. \braku 1. в знач. сказ, не хватает, недостаёт;\brak mi czasu у меня нет времени; \brak mi słów мне не хватает слов; czego ci \brak? чего тебе недостаёт?; biletów \brak билетов нет;
2. нехватка ž; недостача ž; отсутствие ň;cierpieć na \brak czegoś страдать от недостатка чего-л.; z \braku czegoś, w \braku czegoś из-за недостатка (отсутствия) чего-л.; 3. недостаток, дефект;uważać za \brak считать недостатком; ukryte \braki скрытые дефекты;
4. (rzecz wybrakowana) брак, бракованное изделие;5. (luka) пробел; \braki w wykształceniu пробелы в образовании+1. brakuje, braknie 3. wada, defekt
* * *м, Р braku1) в знач. сказ. не хвата́ет, недостаётbrak mi czasu — у меня́ нет вре́мени
brak mi słów — мне не хвата́ет слов
czego ci brak? — чего́ тебе́ недостаёт?
biletów brak — биле́тов нет
2) нехва́тка ż; недоста́ча ż; отсу́тствие ncierpieć na brak czegoś — страда́ть от недоста́тка чего́-л.
z braku czegoś, w braku czegoś — из-за недоста́тка (отсу́тствия) чего́-л.
3) недоста́ток, дефе́ктuważać za brak — счита́ть недоста́тком
ukryte braki — скры́тые дефе́кты
4) ( rzecz wybrakowana) брак, брако́ванное изде́лие5) ( luka) пробе́лbraki w wykształceniu — пробе́лы в образова́нии
Syn: -
7 kasownik
w 1. муз. бекар; отказ;2. знак выкидки (в корректуре); 3. (do biletów) компостер (в автобусе, трамвае и от. ň.)* * *м1) муз. бека́р; отка́з2) знак вы́кидки ( в корректуре)3) ( do biletów) компо́стер (в автобусе, трамвае и т. п.) -
8 продаж
prodażч.роздрібний / оптовий продаж — sprzedaż detaliczna / hurtowa
-
9 bile|t
m (G biletu) 1. (kolejowy, tramwajowy, do kina) ticket- bilet do teatru a theatre ticket- bilet na pociąg a train ticket- bilet miesięczny a monthly season ticket- bilet ulgowy a reduced-fare (ticket)- cały bilet pot. a full price ticket- bilet powrotny a return ticket, a return GB, a round trip ticket US- bilet wieloprzejazdowy a travel card- automat do sprzedaży biletów a ticket machine- skasować bilet to punch one’s ticket (in a ticket machine)- kontrola biletów ticket inspection2. przest. (liścik) note- bilet towarowy token, voucher- bilet wizytowy visiting card GB, calling card USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bile|t
-
10 dopłata
extra (charge); ( do biletu) excess fare* * *f.surcharge ( do czegoś on sth); extra charge ( do czegoś for sth); dopłata do biletów pierwszej klasy surcharge on first-class tickets; dopłata do wycieczki extra charge for the excursion; wymienić coś na nowe za dopłatą trade sth in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopłata
-
11 karnet
(na przedstawienia, koncerty) subscription card; (na autobus, tramwaj) book of tickets* * *mi1. (= abonament) subscription card; (= bloczek biletów) book of tickets; (= bloczek z kuponami) coupon l. voucher book.2. przest. dance card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karnet
-
12 konik
Ⅰ m pers. (N pl koniki) pot. (sprzedawca biletów) (ticket) tout GB; scalper US pot.- kupić bilety u konika to buy tickets from a toutⅡ m anim. 1. dim. small horse 2. dziec. gee-gee, horsie Ⅲ m inanim. (A konika) 1. pot. (ulubione zajęcie) hobby, favourite pastime; (ulubiony temat) hobby horse, pet subject- jego konik to zbieranie znaczków his hobby is stamp-collecting, he collects stamps as a hobby- każdy ma swojego konika every man has his hobby2. Gry (w szachach) knight 3. (w haftce) hook- □ konik morski Zool. sea horse- konik polny grasshopper■ wsiąść na swojego konika a. dosiąść swojego konika to get on one’s hobby horse- nie mogę tego słuchać – znów wsiadł na swojego konika I can’t listen to this – he’s off on his hobby horse again* * *1) ( figura szachowa) knight; ( zainteresowanie) hobby2) (pot) ( spekulant) scalper* * *ma(= mały koń)1. little horse; dziec. horsie, gee-gee.2. ( zabawka) hobbyhorse.3. szachy knight, horse.5. mech. tailstock.mppl. -i pot. (= spekulant) ticket tout, scalper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konik
-
13 kontrola
-i; f1) ( nadzór) control ( sprawdzenie) nom pl -e, gen pl -i2) check; ( badanie kontrolne) check-upkontrola paszportowa/celna — passport/customs control
* * *f.Gen.pl. -i1. (= przegląd, inspekcja) control, check, checkup, inspection, examination; kontrola bandery verification of flag; kontrola celna (= punkt kontrolny l. czynność) customs; (= czynność) customs examination; kontrola cen price control; kontrola dentystyczna dental checkup l. examination; kontrola kasowa cash audit; kontrola graniczna immigration control; kontrola jakości quality control; kontrola l. rewizja ksiąg rachunkowych audit; kontrola lotów flight control, air-traffic control; kontrola osobista strip search; kontrola paszportowa passport control; kontrola ruchu powietrznego air-traffic control; kontrola urodzeń birth control; kontrola techniczna product-quality control; kontrola zbrojeń arms control; kontrola wyrywkowa spot check; podlegać kontroli be subject to control.2. (= władza) control; rozciągać l. mieć nad czymś kontrolę have control over sth; wymykać się spod kontroli get out of control.3. pot. (= kontroler) inspector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrola
-
14 kontroler
* * *I.kontroler1mppl. - rzy (= inspektor) inspector; kontroler biletów ticket inspector; (= nadzorca) supervisor.II.kontroler2miGen. -a pl. -ry techn. (= urządzenie kontrolne) controller, governor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontroler
-
15 PKP
n inv., plt inv. (= Polskie Koleje Państwowe) Polish State Railways- ceny biletów PKP rail fares- dworzec PKP a railway station* * *( = Polskie Koleje Państwowe) Polish State Railways* * *abbr.(= Polskie Koleje Państwowe) Polish National Railways.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PKP
-
16 PKS
m, f inv. (G PKS-u) (= Państwowa Komunikacja Samochodowa) Polish (Long-Distance) Bus a. Coach Service- ceny biletów PKS long-distance bus a. coach fares- dworzec PKS a bus a. coach terminal* * *( = Państwowa Komunikacja Samochodowa) National Transport Company* * *abbr.(= Państwowa Komunikacja Samochodowa) National Coach Transport Company.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PKS
-
17 wydruk
m (G wydruku) 1. (tekst) printout, hard copy- wydruk z komputera a computer printout- wydruk listy płac a payroll printout2. sgt (drukowanie) printing- rozpocząć wydruk dokumentu to start printing out the document- polecenie wydruku biletów an order to print the tickets3. Włók. print, pattern* * ** * *miprintout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydruk
-
18 biletowy
прил.• билетный* * *biletow|yбилетный;kasa \biletowya билетная касса
* * *биле́тныйkasa biletowa — биле́тная ка́сса
-
19 контролер
-
20 Kartenvorverkauf
m -(e)s
См. также в других словарях:
przedsprzedaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzedaż czegoś w terminie wcześniejszym od podanej daty rozpoczęcia, odbycia się czegoś; dotyczy najczęściej biletów komunikacyjnych, biletów i kart wstępu na różne imprezy kulturalne :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedsprzedaż — ż VI, DCMs. y; lm MB. e «sprzedaż czegoś, zwykle biletów, przed terminem wyznaczonym na rozpoczęcie czegoś» Kasa przedsprzedaży. Przedsprzedaż biletów do kina, do teatru. Przedsprzedaż biletów na pociąg, na samolot. Kupić bilety w przedsprzedaży … Słownik języka polskiego
bileciarka — ż III, CMs. bileciarkarce; lm D. bileciarkarek kolej. «maszyna do drukowania biletów lub do dziurkowania biletów» … Słownik języka polskiego
Szybka Kolej Miejska (Tricity) — SKM redirects here. For other uses of this abbreviation, see SKM (disambiguation) .Infobox Company company name = PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. company company type = Ltd. company slogan = We give the people a freedom to move… … Wikipedia
Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand — Das Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand ist ein internationales Kurzfilmfestival in der französischen Stadt Clermont Ferrand. Hinsichtlich der Besucherzahlen und des Brancheninteresses ist es das zweitgrößte Filmfestival in Frankreich… … Deutsch Wikipedia
Internationales Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand — Das Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand ist ein internationales Kurzfilmfestival in der französischen Stadt Clermont Ferrand. Hinsichtlich der Besucherzahlen und des Brancheninteresses ist es das zweitgrößte Filmfestival in Frankreich… … Deutsch Wikipedia
Palmarès du festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand — Cet article présente le palmarès du festival international du court métrage de Clermont Ferrand depuis 1982. Sommaire 1 1982 2 1983 3 1984 4 1985 5 … Wikipédia en Français
Palmarès du festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand depuis 1982 — Palmarès du festival international du court métrage de Clermont Ferrand Cet article présente le palmarès du festival international du court métrage de Clermont Ferrand depuis 1982. Sommaire 1 1982 2 1983 3 1984 4 1985 … Wikipédia en Français
odejść — 1. Odchodzić od rozumu, od zmysłów «tracić jasność rozumowania, popadać w panikę z jakiegoś powodu»: Ewa zgubiła się. Przez dwa długie tygodnie tułała się po kraju, próbując znaleźć swój dom. Rodzina odchodziła od zmysłów. GWr 18/01/2000. 2.… … Słownik frazeologiczny
odchodzić — 1. Odchodzić od rozumu, od zmysłów «tracić jasność rozumowania, popadać w panikę z jakiegoś powodu»: Ewa zgubiła się. Przez dwa długie tygodnie tułała się po kraju, próbując znaleźć swój dom. Rodzina odchodziła od zmysłów. GWr 18/01/2000. 2.… … Słownik frazeologiczny
wyraz — 1. Dać wyraz czemuś «wyrazić w słowach, okazać, uzewnętrznić coś»: Zaczęłam tak nieco osobiście, ale, pozwólcie Państwo, będę dalej dawała wyraz swym osobistym sympatiom. TSt 7/2000. Sąd nie uwierzył żadnemu z tych świadków, czemu dał wyraz w… … Słownik frazeologiczny
