-
1 dopłata
extra (charge); ( do biletu) excess fare* * *f.surcharge ( do czegoś on sth); extra charge ( do czegoś for sth); dopłata do biletów pierwszej klasy surcharge on first-class tickets; dopłata do wycieczki extra charge for the excursion; wymienić coś na nowe za dopłatą trade sth in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopłata
-
2 dopłata
dopłata [dɔpwata] f -
3 dopłata
-
4 dopłata
сущ.• доплата• приплата* * *♀ доплата* * *ждопла́та -
5 doplata
• agio; allowance; excess fare; excess-fare; extra; extra payment; surcharge -
6 dopłata
1. appoint2. chiffre-taxe3. paiement4. supplément5. supplémentaire6. surtaxe -
7 dopłata
breise -
8 doplata
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > doplata
-
9 doplata
Nachtrag m (-s, "-e), Aufzahlung f (-, -en), Nachzahlung f (-, -en) -
10 doplata
-
11 dopłata
[доплата]fдоплатау fin. -
12 dopłata
ж доплата -
13 dopłata
sobretaxa -
14 dopłata
اضاف ; بزرگ ; پيشوند ; خارجي ; خيلي ; زاءد ; زيادي ; يدكي -
15 doplata kazne
• surcharge -
16 doplata poštarine
• surcharge -
17 dopłata do frachtu
• overfreightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dopłata do frachtu
-
18 dopłata pocztowa
• extra postage -
19 naknadna doplata
• surcharge -
20 excess-fare
• doplata
См. также в других словарях:
dopłata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dopłataacie {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co się dodaje do płaconej sumy, uzupełnienie brakującej części określonego rachunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopłata do gazu, do biletu. Podwyżki cen pociągają za sobą nowe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doplata — dȍplata ž DEFINICIJA dodatak u novcu na već plaćenu svotu, dodatak uplaćenom punom iznosu ETIMOLOGIJA vidi doplatiti … Hrvatski jezični portal
dopłata — ż IV, CMs. dopłataacie; lm D. dopłataat «suma, którą się dopłaca, reszta do zapłacenia, dodatek do sumy płaconej» Dopłata do kosztów produkcji. Dopłata do biletu, do rachunku … Słownik języka polskiego
nȁdoplata — ž 1. {{001f}}općenito, dodatak na već plaćeno 2. {{001f}}prom. iznos koji putnik mora platiti ako iz nižeg prijeđe u viši putnički razred ili ako produži putovanje dalje od mjesta do kojeg ima plaćenu kartu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
