Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bien-aimée

  • 1 mahbuba

    aimée, bien aimée

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > mahbuba

  • 2 rakastettu

    noun
    bien-aimé m, f: bien-aimée
    Expl Terme désignant la personne aimée.
    Syn amoureux (-reuse), petit-ami, petite-amie, mec, nana
    Ex1 Mon bien-aimé est à la fois tendre et viril et, en plus, il a une superbe décapotable.
    Ex2 Ma bien-aimée a un sourir à faire fondre les glaciers et de longs cheveux soyeux qu'on a sans cesse envie de caresser.
    pp adj
    aimé
    bien-aimé
    bien-aimé m, f: -e
    xxx
    aimé
    chéri m

    Suomi-ranska sanakirja > rakastettu

  • 3 elskede

    noun
    bien-aimé m, f: bien-aimée
    Expl Personne aimée. Terme un peu vieilli.
    Syn amoureux (-reuse), amour
    Ex1 Elle est triste parce que son bien-aimé ne lui a pas écrit depuis près d'un mois.
    Ex2 Depuis que ma bien-aimée m'a quitté, je suis inconsolable.
    bien-aimé m
    chéri m
    xxx
    chéri m
    favori m

    Dansk-fransk ordbog > elskede

  • 4 kulta

    noun
    or m
    bien-aimé m, f: bien-aimée
    Expl Personne aimée. Terme un peu vieilli.
    Syn amoureux (-reuse), amour
    Ex1 Elle est triste parce que son bien-aimé ne lui a pas écrit depuis près d'un mois.
    Ex2 Depuis que ma bien-aimée m'a quitté, je suis inconsolable.
    xxx
    chéri m

    Suomi-ranska sanakirja > kulta

  • 5 puella

    pŭella, ae, f. [puellus]    - puellabus au lieu de puellis Cn. Gell. d. Char. 54, 15. [st1]1 [-] jeune fille.    - Danai puellae, Hor. C. 3, 11, 23: les filles de Danaüs, les Danaïdes.    - Cic. Att. 1, 5, 6; Virg. En. 6, 307; Hor. Ep. 2, 1, 99. [st1]2 [-] bien-aimée, maîtresse.    - deliciae meae puellae Catul. 2, 1: délices de ma mignonne.    - cf. Hor. O. 3, 26, 1; Ep. 1, 18, 74. [st1]3 [-] jeune chienne.    - Mart. 1, 109, 16. [st1]4 [-] jeune femme.    - laborantes utero puellae, Hor. C. 3, 22, 2: jeunes femmes en couches.    - Prop. 3, 13, 21; Ov. F. 2, 557 ; H. 1, 115 ; Tac. An. 14, 64 ; 16, 30 ; Gell. 12, 1, 4.
    * * *
    pŭella, ae, f. [puellus]    - puellabus au lieu de puellis Cn. Gell. d. Char. 54, 15. [st1]1 [-] jeune fille.    - Danai puellae, Hor. C. 3, 11, 23: les filles de Danaüs, les Danaïdes.    - Cic. Att. 1, 5, 6; Virg. En. 6, 307; Hor. Ep. 2, 1, 99. [st1]2 [-] bien-aimée, maîtresse.    - deliciae meae puellae Catul. 2, 1: délices de ma mignonne.    - cf. Hor. O. 3, 26, 1; Ep. 1, 18, 74. [st1]3 [-] jeune chienne.    - Mart. 1, 109, 16. [st1]4 [-] jeune femme.    - laborantes utero puellae, Hor. C. 3, 22, 2: jeunes femmes en couches.    - Prop. 3, 13, 21; Ov. F. 2, 557 ; H. 1, 115 ; Tac. An. 14, 64 ; 16, 30 ; Gell. 12, 1, 4.
    * * *
        Puella, puellae, Diminutiuum a Puera. Cic. Fille, ou Fillette.
    \
        Laborantes vtero puellae. Horat. Grosses d'enfant.

    Dictionarium latinogallicum > puella

  • 6 возлюбленная

    ж.
    bien-aimée f; amie f; maîtresse f ( любовница)
    * * *
    adj
    gener. amante, amoureuse, bien-aimée, maîtresse, conquête

    Dictionnaire russe-français universel > возлюбленная

  • 7 sevgili

    aimé, bien aimé; aimée, bien aimée, favorite

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > sevgili

  • 8 diletto

    I. diletto I. agg. chéri, ( lett) bien-aimé: la sposa diletta l'épouse bien-aimée. II. s.m. (f. -a) bien-aimé: ha ricevuto una lettera dal suo diletto elle a reçu une lettre de son bien-aimé. II. diletto s.m. 1. délectation f., jouissance f., plaisir: arrecare diletto donner du plaisir. 2. ( svago) divertissement, plaisir.

    Dizionario Italiano-Francese > diletto

  • 9 beminde

    1  bien-aimé 〈m.; meervoud: bien-aimés〉, bien-aimée 〈v.; meervoud: bien-aimées〉

    Deens-Russisch woordenboek > beminde

  • 10 geliefde

    1 [beminde] bien-aimé 〈m.; meervoud: bien-aimés〉, bien-aimée 〈v.; meervoud: bien-aimées〉⇒ chéri 〈m.〉⇒ chérie 〈v.〉
    2 [minnaar, minnares] amant 〈m.〉, maîtresse 〈v.〉

    Deens-Russisch woordenboek > geliefde

  • 11 севда

    ж нар bien-aimée f, aimée f, mie f, amour m.

    Български-френски речник > севда

  • 12 прескъп

    прил 1. coûteux, euse (trop cher, chère) 2. bien cher, chère, bien aimé, прескъпа майко mère bien-aimée.

    Български-френски речник > прескъп

  • 13 aangebedene

    1  ↓ bien-aimé 〈m.〉, bien-aimée 〈v.; meervoud: bien-aimées〉

    Deens-Russisch woordenboek > aangebedene

  • 14 ami

    an. AMI, -YÀ, -YÈ (Aix, Albanais.001, Aime, Annecy.003, Combe-Sillingy.018, Marthod, Reyvroz.218, St-Nicolas-Chapelle, Samoëns.010, Saxel.002, Seynod, Thônes.004, Villards-Thônes) || AMI m. (Aillon-V., Arvillard.228, Compôte- Bauges, Flumet, Megève, St-Martin-Porte, St-Jean-Arvey.224, Table, Thoiry), amyò f. (Maurienne), R. l. amicus. - E.: Mie, Flatter.
    A1) bon-ami, bien-aimé, jeune homme // garçon ami qu'une fille fréquente en vue du mariage, galant, amoureux: bonami nm., pl. lô bonami (001), bounami (002), blondo (Rochette.061), julo <Jules = mec> arg. (001).
    A2) bonne-amie, bien-aimée, jeune fille qu'un garçon ami fréquente // courtise ami en vue du mariage ; jeune fille à fréquenter et à marier: bona < bonne> nf. (002,018), bonâmyà, pl. -yè (001,003,004,028), bounamyà, pl. -yeu (010,218, Cordon), boun' ami, pl. boune z ami (Giettaz) ; ko-nsanse < connaissance> (003), blonda, pl. -e (061, Montmélian).
    A3) bonne-amie, femme courtisée, maîtresse (au sens galant): ko-nsanse nf., médsà (003).
    A4) jeune homme (bon-ami) qui courtise une jeune fille ; fiancé: okalî (Larringes, Lugrin, St-Paul-Cha.), R. => Veillée.
    A5) mes amis, (quand on interpelle familièrement un groupe de personnes): z êfan < enfants> (001), z éfan (224,228b), louz éfan (228a).

    Dictionnaire Français-Savoyard > ami

  • 15 Liebste

    m/f
    bienaimé(e) m/f, chéri(e) m/f
    Liebste(r)}
    L2688309eie/2688309ebste(r)
    dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: seine Liebste sa bien-aimée; Beispiel: ihr Liebster son bien-aimé

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Liebste

  • 16 Liebster

    Liebste(r)}
    L2688309eie/2688309ebste(r)
    dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: seine Liebste sa bien-aimée; Beispiel: ihr Liebster son bien-aimé

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Liebster

  • 17 изгора

    ж нар (любим мъж, любима жена) bien-aimé m, bien-aimée f.

    Български-френски речник > изгора

  • 18 либе

    ср нар bien-aimé m, bien-aimée f; amant m, amante f.

    Български-френски речник > либе

  • 19 симпатия

    ж 1. sympathie f; изпитвам симпатия към някого éprouver de la sympathie pour qn; 2. разг bien-aimé m, bien-aimée f.

    Български-френски речник > симпатия

  • 20 miláček

    miláček
    bien-aimé m
    loulou m
    chérie f
    favori m
    mignone f
    mignon m
    bien-aimée f
    chéri m
    amour m
    enfant chéri
    coqueluche (přen.) f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > miláček

Страницы

См. также в других словарях:

  • bien-aimé, bien-aimée, bien-aimés, bien-aimées — ● bien aimé, bien aimée, bien aimés, bien aimées adjectif et nom Qui est l objet d une tendre affection : Un disciple bien aimé. ● bien aimé, bien aimée, bien aimés, bien aimées (expressions) adjectif et nom Louis le Bien Aimé, Louis XV. ● bien… …   Encyclopédie Universelle

  • Ma Sorcière Bien-Aimée —  Cet article concerne série télévisée. Pour l article sur le film, voir Ma sorcière bien aimée (film). Ma sorcière bien aimée Titre original Bewitched Genre Sitcom fantastique Créateur(s) Sol Saks Pay …   Wikipédia en Français

  • Ma sorciere bien-aimee — Ma sorcière bien aimée  Cet article concerne série télévisée. Pour l article sur le film, voir Ma sorcière bien aimée (film). Ma sorcière bien aimée Titre original Bewitched Genre Sitcom fantastique Créateur(s) Sol Saks Pay …   Wikipédia en Français

  • Ma sorciere bien aimee — Ma sorcière bien aimée  Cet article concerne série télévisée. Pour l article sur le film, voir Ma sorcière bien aimée (film). Ma sorcière bien aimée Titre original Bewitched Genre Sitcom fantastique Créateur(s) Sol Saks Pay …   Wikipédia en Français

  • Ma sorcière bien-aimée (univers de fiction) — Ma sorcière bien aimée  Cet article concerne série télévisée. Pour l article sur le film, voir Ma sorcière bien aimée (film). Ma sorcière bien aimée Titre original Bewitched Genre Sitcom fantastique Créateur(s) Sol Saks Pay …   Wikipédia en Français

  • Ma sorcière bien aimée —  Cet article concerne série télévisée. Pour l article sur le film, voir Ma sorcière bien aimée (film). Ma sorcière bien aimée Titre original Bewitched Genre Sitcom fantastique Créateur(s) Sol Saks Pay …   Wikipédia en Français

  • Ma sorciére bien aimée — Ma sorcière bien aimée  Cet article concerne série télévisée. Pour l article sur le film, voir Ma sorcière bien aimée (film). Ma sorcière bien aimée Titre original Bewitched Genre Sitcom fantastique Créateur(s) Sol Saks Pay …   Wikipédia en Français

  • Ma sorcière bien-aimée — Cet article concerne série télévisée. Pour l article sur le film, voir Ma sorcière bien aimée (film). Ma Sorcière Bien Aimée Dick York et …   Wikipédia en Français

  • Ma sorciere bien-aimee (film) — Ma sorcière bien aimée (film) Ma sorcière bien aimée (Bewitched) est un film américain réalisé par Nora Ephron, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Lettre a l'immortelle Bien-aimee — Lettre à l immortelle Bien aimée La Lettre à l immortelle Bien aimée (Briefe an die unsterbliche Geliebte en allemand) est un document autographe de Ludwig van Beethoven. Il s agit d un groupe de trois lettres rédigées les 6 et 7 juillet 1812… …   Wikipédia en Français

  • Lettre À L'immortelle Bien-Aimée — La Lettre à l immortelle Bien aimée (Briefe an die unsterbliche Geliebte en allemand) est un document autographe de Ludwig van Beethoven. Il s agit d un groupe de trois lettres rédigées les 6 et 7 juillet 1812 alors que Beethoven suivait une cure …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»