-
1 maîtresse
-
2 maîtresse
maîtresse s.f.inv. ( tenutaria di casa di tolleranza) maquerelle f., mère f. maquerelle, tenancière f. de maison close. -
3 maîtresse
nf. (de maison), patronne, femme du propriétaire ou propriétaire ellemême: MÉTRA (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004) ; PATRONA (001, Cordon) ; DAMA (001,003,004). - E.: Institutrice, Maître, Mère.A1) maîtresse, femme qui accorde ses faveurs à un homme qui n'est pas son mari: partikulyéra nf. (002), métrèssa (025), ko-nsanse (003), bonamyà (001,003), médsà (003).A2) maîtresse femme: granta dama < grande dame> (001).A3) maîtresse d'école => Institutrice. -
4 maitresse
v -
5 مولاة
maîtresse -
6 bazin
maîtresse -
7 meesteres
maîtresse -
8 γκόμενα
maîtresse -
9 δασκάλα
maîtresse -
10 amestrino
maîtresse -
11 amorantino
maîtresse -
12 основной прогон
maîtresse-poutre, poutre maîtresseРусско-французский политехнический словарь > основной прогон
-
13 утяжелённая бурильная труба
maîtresse-tige, masse-tige, tige-maîtresseРусско-французский политехнический словарь > утяжелённая бурильная труба
-
14 главная балка
maîtresse-poutre, poutre principale -
15 капитальная стена
Русско-французский политехнический словарь > капитальная стена
-
16 رئيسة
maîtresse; cheffesse -
17 صاحبة
maîtresse; copine; compagne -
18 magistra
maîtresse, enseignante, institutrice -
19 domina
dŏmĭna, ae, f. [dominus] [st1]1 [-] maîtresse de maison. - Plaut. Cist. 773; etc.; Ter. Haut. 298; Cic. Cael. 62. [st1]2 [-] épouse. - Virg. En. 6, 397; Ov. Tr. 4, 3, 9; 5, 5, 7; Inscr. Orell. 2663. [st1]3 [-] maîtresse, souveraine. - justitia omnium est domina et regina uirtutum, Cic. Off. 3: la justice est la maîtresse et la reine de toutes les vertus. - tu desiderium dominae mihi mitius Urbis esse jubes, Mart. 12, 21: tu me rends plus supportable le regret de la Cité Souveraine. - Virg. En. 3, 113; 438; Ov. A. A. 1, 148; Prop. 2, 5, 17; Mart. 12, 18. [st1]4 [-] maîtresse (nom donné à l'impératrice). - Suet. Dom. 13; id. Claud. 39. [st1]5 [-] amie, maîtresse. - Tib. 1, 1, 46; 3, 4, 74; Prop. 1, 4, 2.* * *dŏmĭna, ae, f. [dominus] [st1]1 [-] maîtresse de maison. - Plaut. Cist. 773; etc.; Ter. Haut. 298; Cic. Cael. 62. [st1]2 [-] épouse. - Virg. En. 6, 397; Ov. Tr. 4, 3, 9; 5, 5, 7; Inscr. Orell. 2663. [st1]3 [-] maîtresse, souveraine. - justitia omnium est domina et regina uirtutum, Cic. Off. 3: la justice est la maîtresse et la reine de toutes les vertus. - tu desiderium dominae mihi mitius Urbis esse jubes, Mart. 12, 21: tu me rends plus supportable le regret de la Cité Souveraine. - Virg. En. 3, 113; 438; Ov. A. A. 1, 148; Prop. 2, 5, 17; Mart. 12, 18. [st1]4 [-] maîtresse (nom donné à l'impératrice). - Suet. Dom. 13; id. Claud. 39. [st1]5 [-] amie, maîtresse. - Tib. 1, 1, 46; 3, 4, 74; Prop. 1, 4, 2.* * *Domina, huius dominae. Cic. Dame, ou Maistresse. -
20 mistress
mistress ['mɪstrɪs](a) (woman in control) maîtresse f;∎ she's her own mistress elle est sa propre maîtresse;∎ she was mistress of the situation elle était maîtresse de la situation, elle maîtrisait la situation;∎ to be mistress of oneself or of one's emotions être maîtresse de soi(-même);∎ the mistress of the house la maîtresse de maison∎ he kept a mistress for years il a eu une maîtresse pendant des années∎ the PE mistress le professeur de gymnastique∎ the mistress wouldn't like it cela déplairait à Madame∎ Mistress Bacon Madame ou Mme Bacon
См. также в других словарях:
maîtresse — [ mɛtrɛs ] n. f. • XIIe; fém. de maître I ♦ Féminin de Maître dans certains emplois. ⇒ maître. II ♦ 1 ♦ Vx La maîtresse de qqn, la jeune fille ou la femme qu il aime et qui exerce son empire sur lui. ⇒ amante, amie, belle, bien aimée, dulcinée. « … Encyclopédie Universelle
Maîtresse — Directed by Barbet Schroeder Produced by Pierre Andrieux … Wikipedia
Maîtresse — bezeichnet: Mätresse, eine öffentlich als solche bekannte Geliebte eines Fürsten, hochrangigen Adligen oder bedeutenden Amtsträgers einen französischen Liebesfilm aus dem Jahr 1976, siehe Maîtresse (Film) Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
Maitresse — (fr., spr. Mätreß), 1) Gebieterin, Herrin; 2) Geliebte; 3) Concubine … Pierer's Universal-Lexikon
Maîtresse — (spr. mä ), Herrin; jetzt fast nur in der Bedeutung als Geliebte, Kebsweib gebräuchlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maitresse — (frz., spr. mä ), Herrin, Geliebte, Konkubine … Kleines Konversations-Lexikon
Maitresse — Maitresse→Mätresse … Das Wörterbuch der Synonyme
maîtresse — /mɛ trɛs/, it. /me tres/ s.f., fr. [femm. di maître, propr. padrona ], in ital. invar. [donna che dirige una casa di tolleranza] ▶◀ (iron.) madama, (ant.) mammana, mezzana, ruffiana, tenutaria … Enciclopedia Italiana
maîtresse — /fr. mɛˈtʀɛs/ [f. di maître «padrone»] s. f. inv. (eufem., di casa di tolleranza) tenutaria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maîtresse — (mê trè s ) s. f. 1° Celle qui domine, dirige, possède. Les domestiques et leur maîtresse. • Fille, femme, mère, maîtresse, reine, telle que nos voeux l auraient pu faire, BOSSUET Mar. Thér.. • Il me laisse en ces lieux souveraine maîtresse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAÎTRESSE — s. f. Ce mot a presque toutes les acceptions de celui de Maître. Cette femme est fort bonne maîtresse, elle traite bien ses domestiques. La maîtresse du logis. Elle est dame et maîtresse de ce lieu. La maîtresse d une hôtellerie, d une auberge.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)