-
121 ♦ bid
♦ bid /bɪd/n.1 (comm.) offerta (spec. a un'asta): There were no bids for the vase, non ci sono state offerte per il vaso; to make a bid for st., fare un'offerta per qc.2 [u] ( Borsa, fin.) prezzo di domanda; denaro; prezzo (o cambio, corso) denaro; prezzo d'inventario ( di quota di fondo d'investimento)3 (fin., = takeover bid) offerta pubblica di acquisto (abbr. OPA): hostile bid, offerta di acquisto ostile4 (comm.) offerta (negli appalti e nei mercati ad asta): to invite bids, indire una gara d'appalto; to put in a bid for a contract, fare un'offerta per un appalto; advertisement for bids, bando d'appalto; sealed-bid auction, asta ( con offerte) in busta chiusa5 tentativo, sforzo (per ottenere qc.): a bid for independence, un tentativo per conquistare l'indipendenza; uno sforzo per rendersi indipendente; a rescue bid, un tentativo di soccorso; to make a bid for freedom, tentare la fuga; tentare l'evasione; to make a strong bid for the title, fare un serio sforzo di vincere il titolo; He made a bid for the party's leadership, ha puntato alla direzione del partito; measures taken in a desperate bid to rescue the country's economy, misure prese nel disperato sforzo di salvare l'economia del paese● (ass., banca) bid bond, garanzia dell'offerta; garanzia passiva ( per partecipare a una gara d'appalto) □ ( Borsa) bid market, mercato della domanda □ ( Borsa) bid/offer spread, scarto denaro/lettera □ ( Borsa) bid price, prezzo di domanda; denaro.(to) bid (1) /bɪd/(pass. e p. p. bid)A v. t.1 (comm.) offrire, fare un'offerta (spec. all'asta): I bid £10,000 for the painting, offrii diecimila sterline per il quadro; Who is going to bid?, chi fa un'offerta?; to bid against sb. at an auction, competere con q. a un'asta2 ( a carte) dichiarare: to bid two spades, dichiarare due picche; It's your turn to bid, tocca a te dichiarareB v. i.1 – (comm.) to bid for (o USA, to bid on), fare un'offerta per ottenere ( un appalto); partecipare a ( una gara di appalto): We're going to bid for the contract to build the new school, parteciperemo alla gara d'appalto per la costruzione della nuova scuola3 – to bid for, cercare di conquistare (o di prendere, ottenere); impegnarsi per: to bid for the presidency, cercare di conquistare la presidenza; to bid for victory, impegnarsi per la vittoria(to) bid (2) /bɪd/1 augurare: to bid sb. farewell, dire addio a q.; to bid sb. goodbye, salutare q. ( nell'accomiatarsi); to bid sb. goodnight, augurare (o dare) la buonanotte a q.2 comandare; ordinare: Do as you are bid!, fa' quel che ti si ordina (o ti si dice)● to bid fair to, promettere di: Our efforts bid fair to succeed, i nostri sforzi promettono d'avere successo. -
122 overbid
overbid überbieten [Händler, Gegner, Gebot]* * *over·ˈbid<-bid, -bid or -bidden>I. vt▪ to \overbid sb jdn überbietenII. vi mehr bieten* * *overbid [ˌ-ˈbıd]A v/t irr1. WIRTSCHa) überbieten, mehr bieten alsb) zu viel bieten für;2. Bridge:a) überreizenb) zu hoch mit einem Blatt reizen;B v/i1. WIRTSCH zu viel bieten2. WIRTSCH mehr bieten, ein höheres Angebot machenC s [ˈ-bıd] WIRTSCHa) Mehrgebot nb) Überangebot n;* * *overbid überbieten [Händler, Gegner, Gebot]* * *v.überbieten v. -
123 forbid
forbid [fəˈbɪd]• Heaven forbid! (inf) grands dieux non !* * *[fə'bɪd]1) ( disallow) défendre, interdireforbid somebody to do — défendre or interdire à quelqu'un de faire
forbid somebody something — défendre or interdire quelque chose à quelqu'un
2) (prevent, preclude) interdireGod forbid! — Dieu m'en/l'en etc garde!
-
124 bid
v наддава, нуди, лицитираn понуда, влог (во картање)поканува, заповедува, пожелува (добар ден)* * *n. 1. понуда; to make a bid поднесување на понуда; the highest bid најголема (највисока) понуда; a sealed bid понуда во запечатен омот (see also tender I);2. обид; to make a bid for first place правење на обид за завземање на првото место; bid II bade (baed) for 1, 2, 3 and bid for 4, 5; bidden or bid for 1, 2, 3; bid for 4, 5; v1.tr (lit.) наредување;2. tr посакување; to bid smb. good night посакување некому лека ноќ; to bid farewell to smb. збогување со некого;3. tr (lit.) повикување;4. tr понудување (особено на лицитација; he bid fifty dollars for it понуд педесет долари за ова;5. intr учествување на лицитација, натпреварување, поддавање на понуда; понудување; he was bidding наддавање; to bid on smt. понудување на пари за нешто; 6. misc.; to bid defiance давање на отпор; to bid fair ветување; поднесува понуда, (се) нуди, конкурира; понуда; наддава; обид; понуда bid and asked (цена на) побарувачка и (цена на) понуда bid for contract учествува на лицитација за добивање на работа и сл.; понуда -
125 bid
1) ( greet sb)to \bid sb sth jdm etw wünschen;to \bid sb farewell jdm Lebewohl sagen ( geh)to \bid sb good morning jdm einen guten Morgen wünschen;to \bid sb welcome jdn willkommen heißento \bid sb [to] do sth jdn etw tun heißen ( geh)he \bid them leave at once er hieß sie sofort gehen ( geh)[hostile] takeover \bid [feindliches] Übernahmeangebot;to put in a \bid ein Angebot vorlegenher \bid for re-election was unsuccessful ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos;to make a \bid for fame versuchen Ruhm zu erlangen;to make a \bid for power nach der Macht greifen1) ( offer money) bieten2) ( tender) ein Angebot unterbreiten;to \bid for a contract sich akk um einen Auftrag bewerbento \bid sth etw bieten -
126 overbid
to \overbid sb jdn überbieten vi mehr bieten -
127 bid
[bid] v.,n. -v. ( bad ( e); bidden, bid) 1. ofroj (një çmim), bëj një ofertë; bid up ngre ofertën; bid on jap një çmim; nxjerr në tender. 2. vjet. a) urdhëroj, porosis; bid him come in thuaji të hyjë brenda; b) ftoj; bid sb to a wedding ftoj dikë në dasmë; c) them; bid farewell to sb i them lamtumirë dikujt. 3. shpreh; bid fair to ka shpresë për, ka sy për t'u bërë, bid defiance to sfidoj.- n. 1. ofertë; a higher bid ofertë (çmim) më e (i) lartë. 2. kërkesë, përpjekje (për të arritur); make a bid for support përpiqem të gjej mbështetje. 3. vjet. ftesë -
128 bide
См. также в других словарях:
Bidden — Bid den, p. p. of {Bid}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bidden — pp. of BID (Cf. bid) and BIDE (Cf. bide) … Etymology dictionary
bidden — bidden1 [bid′ n] vt., vi. alt. pp. of BID1 bidden2 [bid′ n] vi. obs. pp. of BIDE … English World dictionary
Bidden — Bid Bid (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request … The Collaborative International Dictionary of English
Bidden — infobox UK place country = England static static image caption= latitude= 51.23 longitude= 00.99 official name =Bidden population = shire district= shire county= Hampshire region= South East England constituency westminster= post town= postcode… … Wikipedia
bidden — [[t]bɪ̱d(ə)n[/t]] Bidden is a past participle of bid … English dictionary
bidden — /bid n/, v. 1. a pp. of bid. adj. 2. invited. * * * … Universalium
bidden — bid|den the past participle of bid1 3 … Usage of the words and phrases in modern English
bidden — bid· || bɪd v. congratulate; offer a price; plead; summon, call n. tender; offer, proposal … English contemporary dictionary
bidden — archaic or literary past participle of bid2 … English new terms dictionary
bidden — UK [ˈbɪd(ə)n] / US the past participle of bid I, 3) … English dictionary