bidden

bid [bɪd]

(preterite bade or bid, past participle bidden or bid)

1. transitive verb

   a. (literary) ( = command) enjoindre (liter) ( sb to do sth à qn de faire qch)

   b. ( = say) to bid sb good morning dire bonjour à qn

   c. ( = offer) [+ amount] offrir ; (at auction) faire une enchère de

• he is bidding $20,000 for the painting il fait une offre de 20 000 dollars pour ce tableau

   d. (Cards) demander

2. intransitive verb

• to bid for sth (at auction) faire une enchère pour qch

• to bid against sb renchérir sur qn

• to bid for or on a contract (British, US) soumissionner un contrat

3. noun

   a. offre f ; (for contract) soumission f ; (at auction) enchère f

• to make a bid for faire une offre pour ; (at auction) faire une enchère pour

• a higher bid une surenchère

• to make a higher bid surenchérir

   b. ( = attempt) tentative f

• suicide bid tentative f de suicide

• to make a bid for power tenter de s'emparer du pouvoir

• to make a bid for freedom tenter de s'évader

• in a bid to stop smoking pour tenter d'arrêter de fumer

* * *

1) ( at auction) enchère f ( for sur; of de)

2) ( for contract) soumission f ( for pour; of de); ( for company) offre f ( for pour; of de)

3) ( attempt) tentative f ( to do pour faire)

4) ( in bridge) ( first) annonce f; ( subsequent) enchère f

transitive verb (p prés - dd-; prét bade ou bid; pp bidden ou bid)

1) Commerce, Finance offrir [money] ( for pour)

2) ( say)

3) ( in bridge) annoncer

intransitive verb (p prés - dd-; prét bade ou bid; pp bidden ou bid)

1) Commerce, Finance ( at auction) mettre une enchère, enchérir ( for sur); ( for contract) soumissionner ( for pour); ( for company) faire une offre ( for pour)

2) ( in bridge) faire une annonce, parler

1. noun

1) предложение цены (обыкн. на аукционе); заявка (на торгах)

2) предлагаемая цена

3) collocation приглашение

4) претензия, домогательство; to make bids for smth. претендовать на что-л., домогаться чего-л.

2. verb

(past bad(e), bid; past participle bidden, bid)

1) предлагать цену (обыкн. на аукционе; for)

2) obsolete приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано

3) obsolete просить

4) obsolete приглашать (гостей)

bid against

bid up

to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать

to bid farewell (или goodbye) прощаться

to bid welcome приветствовать

offer

* * *

1 (0) бид

2 (n) домогательство; заявка; надбавка к цене; предложение; предложение о заключении контракта; предложение цены; предложенная покупателем цена; претензия; ставка по депозитам; торги

3 (v) предлагать; предложить

* * *

* * *

* * *

* * *

[bɪd]

best bid бирж. наиболее выгодное предложение best bid бирж. оптимальное предложение bid заявка на торгах bid набавлять цену bid надбавка к цене bid (карт.) объявление масти bid предлагаемая цена bid (bad{е}, bid; bidden, bid) предлагать цену (обыкн. на аукционе; for) bid предлагать цену bid предложение о заключении контракта bid предложение цены (обыкн. на аукционе); заявка (на торгах) bid предложение цены bid предложенная покупателем цена bid предложенная цена (на аукционе) bid претензия, домогательство; to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.) bid претензия bid уст. приглашать (гостей) bid разг. приглашение bid уст. приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано bid уст. просить bid торги bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать to bid farewell (или goodbye) прощаться; to bid welcome приветствовать bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать to bid farewell (или goodbye) прощаться; to bid welcome приветствовать borderline bid сомнительное предложение bottom bid минимальная предложенная цена (на аукционе) closing bid окончательная цена bid уст. приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано firm bid твердое предложение friendly takeover bid бирж. поглощение компании дружеской компанией friendly takeover bid бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании hostile takeover bid бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile takeover bid бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании lowest admissible bid минимальная допустимая цена (на аукционе) lowest bid наихудшее предложение lowest bid самая низкая цена (на аукционе) lowest bid самое невыгодное предложение make a bid делать предложение make a bid предлагать надбавку bid претензия, домогательство; to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.) opening bid исходное предложение цены sealed bid закрытые торги special bid специальная покупка takeover bid попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций

bid [bɪd]

1. n

1) предложе́ние цены́ (обыкн. на аукционе); зая́вка ( на торгах)

2) предлага́емая цена́

3) разг. прете́нзия, домога́тельство;

4) карт. объявле́ние ма́сти; объявле́ние коли́чества взя́ток

2. v ( bad(e), bid; bidden, bid)

1) предлага́ть це́ну (обыкн. на аукционе; for)

2) уст. прика́зывать;

3) уст. проси́ть

4) попыта́ться получи́ть (голоса, выгодный контракт и т.п.; for)

5) карт. объяви́ть масть; объяви́ть коли́чество взя́ток

bid against, bid up набавля́ть це́ну

◊

to bid fair сули́ть, обеща́ть, каза́ться вероя́тным, предвеща́ть

;

to bid farewell ( или goodbye) проща́ться

;

1. 1) предложение цены ( на аукционе); заявка ( на торгах)

2) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах)

3) амер. цена на выполнение подряда

4) амер. отдача или продажа с торгов

2. предложение

3. попытка (тж. спорт.); претензия; домогательство

4. амер. разг. приглашение

5. карт. объявление масти; объявление количества взяток, торги

1. 1) предлагать цену (на аукционе, торгах)

2) принимать участие (в торгах)

2. добиваться

3. книжн., поэт. приказывать; просить

4. ист. объявлять, заявлять

5. уст. приглашать

6. карт. объявить масть; объявить количество взяток

tr[aʊt'bɪd]

transitive verb (pt & pp outbid, ger outbidding)

1 pujar más que, ofrecer más que

• sobrepujar v.

transitive verb (pres p - bidding; past - bid; past p - bid or AmE also - bidden)

[aʊt'bɪd]

* * *

transitive verb (pres p - bidding; past - bid; past p - bid or AmE also - bidden)

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) bjóða (í)

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) bjóða í

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) skipa, bjóða

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) biðja, bjóða, kveðja

1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilboð

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) tilraun til, viðleitni til

•

- bidder

* * *

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) licitál

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) árajánlatot tesz

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) meghagy

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) mond

1) (an offer of a price: a bid of $20.) árajánlat

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) kísérlet

•

- bidder

v (past bode, bidded; p.p. bided I, bidden)

1) жити, проживати; залишатися (десь)

2) очікувати, чекати

3) терпіти, зносити

* * *

1) арх. жити, проживати; залишатися ( де-небудь)

2) вичікувати

3) арх. терпіти, виносити

n. teklif, fiyat teklifi, ihale, para sürme, deklarasyon, girişim, teşebbüs, davet

v. fiyat vermek, teklif vermek, deklare etmek; söylemek, demek, emretmek, davet etmek; elde etmeye çalışmak

* * *

* * *

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) fiyat teklif etmek, fiyat arttırmak

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) fiat vermek

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) söylemek, buyurmak, emretmek

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) demek, dilemek

1) (an offer of a price: a bid of $20.) fiyat teklifi

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) girişim, çaba

•

- bidder

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) ponuditi (na dražbi)

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) dati ponudbo

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) ukazati

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) izreči

1) (an offer of a price: a bid of $20.) ponudba

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) poskus

•

- bidder

* * *

ukazovati; ponuditi; objaviti; naznaniti; archaic poetically pozvati, prositi;

ponujati

to bid the banns — oklicati zaročenca v cerkvi

to bid fair — dobro kazati

to bid goodbye ( —ali farewell) — posloviti se

to bid s.o. a good speed — želeti komu mnogo uspeha, božji blagoslov

to bid joy — želeti srečo

to bid welcome — prijazno sprejeti

to bid up — več ponuditi (na dražbi)

bid him come in — reci(te) mu, naj vstopi

( for) ponudba; American slang povabilo

to make a bid for — potegovati se za kaj

* * *

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) tarjota

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) tehdä tarjous

3) (- past tense bade bæd, past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) käskeä

4) (- past tense bade bæd, past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) lausua

1) (an offer of a price: a bid of $20.) tarjous

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) pyrkimys

•

- bidder

v. oproepen (hulp); verzoeken, aanvragen; smeken; bidden; (in computers) aanroepen, aktiveren, een (computer) opdracht uitvoeren; een bepaalde werking veroorzaken

[ invook]

1  aanroepen ⇒ inroepen

2  zich beroepen op ⇒ een beroep doen op

3  afsmeken ⇒ bidden om

4  oproepen 〈 geesten〉 ⇒ bezweren

♦voorbeelden:

3   invoke mercy (up)on • smeken om genade voor

v. bidden; vragen

[ pree]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 〈 informeel〉

1  hopen ⇒ wensen

♦voorbeelden:

1   we're praying for a peaceful day • we hopen op een rustige dag

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1  bidden ⇒ (God) aanroepen

♦voorbeelden:

1   we prayed (to God) for help • we baden (tot God) om hulp

¶ he's past praying for • hij is niet meer te redden

————————

〈 tussenwerpsel〉 〈 formeel〉

1  alstublieft ⇒ mag ik (u) vragen

♦voorbeelden:

1   pray be quiet • wees alsjeblieft rustig

* * *

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) licytować

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) składać ofertę

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) poprosić

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) pożegnać

1) (an offer of a price: a bid of $20.) oferta

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) próba (zdobycia)

•

- bidder

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) solīt (cenu)

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) piedāvāt (līguma kalkulāciju)

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) likt; pavēlēt

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) atvadīties

1) (an offer of a price: a bid of $20.) piesolītā cena

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) mēģinājums (kaut ko iegūt); priekšlikums

•

- bidder

* * *

solīšana; piesolītā cena; priekšlikums; ielūgums; likt, pavēlēt; ielūgt; solīt

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) siūlyti kainą

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) duoti paraišką

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) liepti, paprašyti

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) ištarti (sveikinimą, atsisveikinimo žodžius)

1) (an offer of a price: a bid of $20.) siūloma kaina

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) bandymas (pasiekti)

•

- bidder

n. anbud; bud

v. önska (någon något); bjuda, ge bud; be, befalla; beställa

* * *

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) bjuda

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) lämna anbud

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) be, bjuda

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) hälsa, säga

1) (an offer of a price: a bid of $20.) bud

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) försök

•

- bidder

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) nabídnout (cenu)

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) podat nabídku

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) vyzvat

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) popřát

1) (an offer of a price: a bid of $20.) nabídka

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) pokus o, snaha

•

- bidder

* * *

1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) ponúknuť (v dražbe)

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) dať ponuku

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) vyzvať

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) popriať

1) (an offer of a price: a bid of $20.) ponuka

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) snaha, pokus (o)

•

- bidder

* * *