-
61 applaudable
[ə'plɔːdəbl]adjlobenswert* * *applaudable adj (adv applaudably) lobenswert* * *adj.bewundernswert adj. -
62 estimable
-
63 beundringsværdig
adj.bewundernswert -
64 imetlusväärne
сущ.1) общ. восхитительный, äîñòîéíûé âîñõèùåíèÿ (àíãë.: admirable, awe-inspiring, exemplary, marvellous, prodigious, fantastic; spectacular // íåì.: bewundernswürdig, bewundernswert), загляденье, изумительный, удивительный, поразительный2) разг. дивный -
65 erstaunlich
ɛr'ʃtaunlɪçadjasombroso, sorprendente(verwunderlich) asombroso; (überraschend) sorprendente, sorpresivo die USA ; (bewundernswert) admirableAdjektiv————————Adverb -
66 admirar
ađmi'rarvbewundern, verehrenverbo transitivo1. [con entusiasmo, sorpresa] bewundern2. [sorprender] verwundern————————admirarse verbo pronominaladmiraradmirar [aðmi'rar]num1num (adorar, apreciar) bewundernnum2num (asombrar) verwundern -
67 digno
'điɡ̱noadjdigno de — wert, würdig, ehrenwert
digno de confianza — vertrauenswürdig, verlässlich
1. [con dignidad] würdig2. [merecedor]ser digno de algo/alguien etw /jn verdienen3. [que corresponde]dignodigno , -a ['diγno, -a]num1num (merecedor) würdig; digno de compasión bemitleidenswert; digno de confianza vertrauenswürdig; digno de fe glaubwürdig; digno de mención erwähnenswert; digno de ver sehenswertnum2num (adecuado) angemessennum3num (noble) anständignum4num (con gravedad) würdevoll -
68 достойный восхищения
gener. (àíãë.: admirable, awe-inspiring, exemplary, marvellous, prodigious, fantastic; spectacular // íåì.: bewundernswürdig, bewundernswert) imetlusväärneРусско-эстонский универсальный словарь > достойный восхищения
-
69 horrendus
horrendus, a, um (Partic. v. horreo), haarsträubend, I) schaudervoll, schrecklich, monstrum, Verg.: nox, Ov.: carmen, Liv.: Sibylla, frommen Schauer erregend, schauervoll, Verg. – m. 2. Supin., utraeque horrendae aspectu, Hor.: horrendus visu Mezentius, Verg.: res horrenda relatu, Ov.: horrendum dictu, Verg. – neutr. adv., horrendum stridens belua, Verg.: arma horrendum sonuēre, Verg.; vgl. ›horrendum‹ clamat pro ›horrende‹, Prisc. 17, 11: Plur., horrenda circumsonantibus Alemannis, Amm. 27, 10. § 10. – II) staunenswert, bewundernswert, Verg. Aen. 11, 507.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > horrendus
-
70 mirabilis
mīrābilis, e, Adi. (miror), I) wunderbar, sonderbar, ne hoc forte magnum atque mirabile esse videatur, hominem totiens irasci, totiens dolere, Cic.: u. so mirabile est m. folg. Acc. u. Infin., vos esse istius modi haud mirabile est, Ter.: id magis mirabile est ambigi, Liv.: m. folg. quam, mirabile est, quam non multum differat, Cic.: quid enim mirabilius quam etc., Sen.: mirabiliores quam Alexander, Liv.: fuit mirabilius, Cic.: m. folg. quantum, mirabile quantum gaudebat, Sil.: m. folg. quod, cur, quare, Lucr.: mirabile est m. folg. quo modo, Cic.: m. folg. si, Ov.: m. 2. Supin., mir. auditu, Cic.: dictu, Cic. u. Liv.: mir. visu, zu sehen, Verg.: visu eventuque, Liv. – neutr. pl. subst., testatissima mirabilia (Wunder), Augustin. conf. 8, 6, 14. – II) bewundernswert, erstaunlich, außerordentlich, mirabilior vir, Sen.: cupiditas pugnandi, Nep.: mirabilem in modum, auf außerordentliche Art, Cic.: ista quo maiora ac mirabiliora fecisti, eo etc., Cic.: in regia quo rarior, eo mirabilior (clementia), Sen.: m. Dat. der Person, hic tibi sit potius quam tu mirabilis illi, Hor.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mirabilis
-
71 miraculum
mīrāculum, ī, n. (miror), I) etwas Wunderbares, ein Wunder, ein wunderbares Ereignis, Wunderding, septem miracula, die sieben Weltwunder, Plin. u. Val. Max.: liber miraculorum plenus, ein Wunderbuch, Gell.: portenta et miracula philosophorum somniantium, Cic.: adiciunt miracula huic pugnae, Liv.: quae rem miraculo eximeret, das Wunderbare benähme, Liv.: miraculo esse u. alci esse, Liv. u. Plin.: miraculo est m. folg. indir. Fragesatz, Liv. 6, 12, 2: arbor digna miraculo, bewundernswert, Plin.: u. so multa digna miraculo, Lact.: venerabilis vir miraculo litterarum, Liv.: verti in miracula, in eine wunderbare Gestalt, Ov.: so auch transformare se in miracula rerum, Verg.: puerum tamquam miraculum (wie ein Wunderding) aspicere, Plin. ep. 9, 9, 5. – Abl. mīrāculō adv. = θαυμαστῶς, wunderbar, m. pictus, Plin. 34, 83 Jan (Detl. bl. pictam). – II) das Wunderbare, Auffallende, einer Sache, magnitudinis, ein Wunder von Größe, Liv.: victoriae, Liv.: rei, Liv. – ⇒ synkop. Plur. miracla, Lucil. 14.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > miraculum
-
72 mirandus
mīrandus, a, um (miror), bewundernswert, -würdig, wunderbar, haud miranda facta dicis, Plaut.: mirandumne id est? Ter.: m. altitudo, Cic.: m. fides, Stat. – mirandum in modum, auf w. Weise, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mirandus
-
73 bewunderungswuerdig
a вж bewundernswert. -
74 Ворона в павлиньих перьях
(‣ И. Крылов. Ворона - 1825 г.) "Eine Krähe in Pfauenfedern", d. h. jmd., der sich mit fremden Federn schmückt (I. Krylow. Die Krähe). In Krylows Fabel schmückt sich eine Krähe mit Pfauenfedern und bildet sich ein, sie sei nun so schön und bewundernswert wie ein Pfau. Die richtigen Pfauen rupfen ihr jedoch nicht nur die geborgten Federn aus, sondern ihre eigenen dazu. Als sie zu ihresgleichen zurückkehren will, wird sie von diesen als Fremdling verstoßen. Nun ist sie weder Pfau noch Krähe (s. dazu Ни пава, ни ворона).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ворона в павлиньих перьях
-
75 ammirabile
ammirabileammirabile [ammi'ra:bile]aggettivobewundernswertDizionario italiano-tedesco > ammirabile
76 ammirevole
ammirevoleammirevole [ammi're:vole]aggettivobewundernswertDizionario italiano-tedesco > ammirevole
77 mirabile
mirabilemirabile [mi'ra:bile]aggettivobewundernswert; (meraviglioso) wunderbarDizionario italiano-tedesco > mirabile
78 splendido
splendidosplendido , -a ['splεndido]I aggettivo1 (sole) strahlend, glänzend; (stelle) funkelnd2 (festa) prächtig, glänzend3 (persona) wunderbar; figurato bewundernswertII Interjektiontoll, prima, bärig austriacoDizionario italiano-tedesco > splendido
79 magnificently
adverb großartig* * *mag·nifi·cent·ly[mægˈnɪfɪsəntli]your children are \magnificently well-behaved deine Kinder sind außergewöhnlich gut erzogenshe seems to be coping \magnificently sie hält sich hervorragend* * *[mg'nIfIsəntlI]adv1) (= excellently) großartigyou did magnificently — das hast du großartig gemacht
the islands are magnificently pure and unspoilt — die Inseln sind herrlich rein und unberührt
2) (in appearance) prachtvoll, prächtig* * *adv.prächtig adv.80 applaudably
adv.bewundernswert adv.СтраницыСм. также в других словарях:
bewundernswert — bewundernswert:⇨erstaunlich(1) bewundernswert→beachtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
bewundernswert — Adj. (Aufbaustufe) Bewunderung verdienend Beispiele: Seine Geduld ist bewundernswert. Das ist ihm auf bewundernswerte Weise gelungen … Extremes Deutsch
bewundernswert — be·wụn·derns·wert Adj; <eine Person, eine Leistung o.Ä.> so, dass man sie bewundern kann oder soll: Seine Geduld ist bewundernswert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewundernswert — be|wụn|derns|wert 〈Adj.〉 Bewunderung verdienend; Sy bewundernswürdig * * * be|wụn|derns|wert <Adj.>: bewundernswürdig. * * * be|wụn|derns|wert <Adj.>: bewundernswürdig … Universal-Lexikon
bewundernswert — be|wụn|derns|wert … Die deutsche Rechtschreibung
admirabel — ad|mi|ra|bel 〈Adj.; veraltet〉 bewundernswert [<lat. admirabilis] * * * ad|mi|ra|bel <Adj.; …abler, ste> [lat. admirabilis] (veraltet): bewundernswert. * * * ad|mi|ra|bel <Adj.; ...abler, ste> [lat. admirabilis] (veraltet):… … Universal-Lexikon
Grychtołówna — Lidia Grychtołówna (* 12. Juli 1928 in Rybnik) ist eine polnische Pianistin. Leben Im Alter von fünf Jahren trat sie erstmals in einem öffentlichen Konzert in ihrer Heimatstadt Rybnik (Oberschlesien) auf. An der Musikhochschule Kattowitz… … Deutsch Wikipedia
Lidia Grychtolowna — Lidia Grychtołówna (* 12. Juli 1928 in Rybnik) ist eine polnische Pianistin. Leben Im Alter von fünf Jahren trat sie erstmals in einem öffentlichen Konzert in ihrer Heimatstadt Rybnik (Oberschlesien) auf. An der Musikhochschule Kattowitz… … Deutsch Wikipedia
Lidia Grychtołówna — (* 18. Juli 1928 in Rybnik) [1] ist eine polnische Pianistin. Leben Im Alter von fünf Jahren trat sie erstmals in einem öffentlichen Konzert in ihrer Heimatstadt Rybnik (Oberschlesien) auf. An der Musikhochschule Kattowitz erreichte sie ihren… … Deutsch Wikipedia
groß — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig; elementar; … Universal-Lexikon
bewundern — große Augen machen; bestaunen; staunen; angaffen * * * be|wun|dern [bə vʊndɐn] <tr.; hat: eine Person oder Sache als außergewöhnlich betrachten und staunend anerkennende Hochachtung für sie empfinden, sie imponierend finden: jmdn. [wegen… … Universal-Lexikon