-
41 удовлетворение
n1) gener. Abfindung (кого-л. уступками и т.п.), Genuß, Genügtuung, Stillung (желаний, честолюбия и т. п.), Deckung (спроса, потребностей), Erfüllung (духовных потребностей и т. п.), Sättigung, Abfindung (кого-л.), Befriedigung, Wohlgefallen, Zufriedenheit2) obs. Satisfaktion3) book. Behagen, Genugtuung4) law. Befriedigung (íàïð. eines Bedürfnisses), Beglaubigungsschein, Begleichung (требования), Genugtuung (моральное), Leistung, Schadenersatz, Zufriedenstellung, Abhilfe (жалобы)5) econ. Abfindung (напр. кредиторов), Sättigung (напр. потребностей населения)6) psych. Erfüllung (духовных потребностей)7) patents. Bewilligung (требования)8) busin. Sättigung (напр. спроса)9) pompous. Gewährung10) f.trade. Begleichung (претензии)11) psychoan. Befriedigung (эмоция, сопровождающая достижение цели; то, что удовлетворяет раздражение влечения) -
42 установление налогов
nlaw. Bewilligung von Steuern, Einführung von SteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > установление налогов
-
43 утверждение
n1) gener. (уверенное) Assertion, Aussage (Feststellung), Errichtung, Genehmigung, Sanktionierung, Verabschiedung (закона и т. п.), These, Gründung, Bestätigung, Statement, Behauptung, Bestärkung2) comput. Festlegung3) milit. Verabschiedung (закона)4) eng. Lament5) law. Affirmation, Assertion, Beschlußfassung (über einen Rechenschaftsbericht), Billigung, Durchsetzung, Etablierung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Justifikation, Konsolidierung, Obsignation, Ratifikation, Versicherung, Vorbringen6) econ. Approbation, Bestätigung (напр. в должности)7) fin. Bewilligung8) logic. Affirmation (в противоположность отрицанию)9) IT. Anweisung10) busin. Justifikatur (счета), Ratifizierung11) pompous. Sanktion -
44 утверждение документов
nf.trade. Bestätigung der Dokumente, Bewilligung der DokumenteУниверсальный русско-немецкий словарь > утверждение документов
-
45 ассигнование
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ассигнование
-
46 ассигнование
Assignation, Anweisung, ( денежных средств) Bewilligung, Zuweisung, ZuwendungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ассигнование
-
47 постоянное ассигнование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > постоянное ассигнование
-
48 предоставление
Allokation, Anweisung, (напр. кредита, ссуды) Ausreichung, (напр. фондов) Ausstattung, ( кредита) Bewilligung, (напр. кредита) Einräumung, ZuteilungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предоставление
-
49 разрешение
Approbation, (напр. спорных вопросов) Bereinigung, Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Konzession, Lizenz, Lösung, SanktionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разрешение
-
50 согласование
Abstimmung, Ausgleich, Anpassung, Bewilligung, Konzertierung, Koordinierung, Kopplung, ÜbereinstimmungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > согласование
-
51 ассигнование
Bereitstellung f, Bewilligung f, Zuweisung f, Zuwendung f, Anweisung f, Geldbewilligung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ассигнование
-
52 лицензия
Lizenz f, Bewilligung f, Genehmigung f- валютная лицензия - импортная лицензия
- исключительная лицензия
- патентная лицензия
- простая лицензия
- экспортная лицензия
- лицензия, заменяющая потерянный экземпляр
- лицензия на занятие лизингом
- лицензия на импорт
- лицензия по допускуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лицензия
-
53 разрешение
Genehmigung f, Bewilligung f, Zulassung f; ( урегулирование) Beilegung f, Erledigung f; ( уступка) Konzession f- вывозное разрешение
- не требующий особого разрешения
- требующий особого разрешения
- разовое разрешение
- специальное разрешение
- разрешение властей
- разрешение для международного грузового автодорожного транспорта
- разрешение договоров о внутренней обработке и переработке товаров
- разрешение кредита
- разрешение на ввоз
- разрешение на временный ввоз
- разрешение на вывоз
- разрешение на импорт
- разрешение на международные перевозки домашнего имущества
- разрешение на определённый срок
- разрешение на перевозку грузов
- разрешение на перемещение товаров
- разрешение на вывоз товаров
- разрешение на поставку
- разрешение на право использования фирменной марки
- разрешение на слияние предприятий
- разрешение на торговлю алкоголем
- разрешение на экспорт
- разрешение спораНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разрешение
-
54 согласие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > согласие
-
55 утверждение
Bestätigung f, Entlastung f, Bewilligung f, Genehmigung f- утверждение расходов
- утверждение финансового отчётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утверждение
-
56 сокращение ассигнований
nfin. Reduzierung der Bewilligung, Reduzierung der ZuwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение ассигнований
-
57 ассигнование
( денежных средств) Bewilligung, Zuwendung -
58 предоставление
( кредита) Bewilligung, Ausstattung, (напр. права, кредита) Einräumung, (чего-л.) Erweis, Gewährung, ( документов) Herbeischaffung, Überlassung, Verschaffung, (напр. пенсии, квартиры) Zuweisung -
59 Zuweisung
f отвод; поручение; направление; предоставление (в распоряжение); Bewilligung
См. также в других словарях:
Bewilligung — ist in der Rechtssprache die Bezeichnung für bestimmte begünstigende Verwaltungsakte oder Bescheide im deutschen und österreichischen Verwaltungsrecht. In der österreichischen Rechtssprache ist eine behördliche Bewilligung als Bescheid eine… … Deutsch Wikipedia
Bewilligung — im Sinne des Wasserrechts ist die Gewährung einer Befugnis für eine bestimmte Benutzung eines Gewässers (WHG § 8). Gegen den Inhaber einer Bewilligung können bei Erfüllung der Bewilligungsauflagen keine Ansprüche geltend gemacht werden (WHG § 11) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bewilligung — * Mit hoher obrigkeitlicher Bewilligung. Ein Ehemann z.B. im Scherze in Bezug auf die Genehmigung seiner Frau … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bewilligung (Grundbuch) — Bewilligung, eigentlich Eintragungsbewilligung, ist ein Begriff aus dem deutschen Grundbuchrecht. Die Bewilligung der Eintragung ist für die Eintragung einer Rechtsänderung oder Berichtigung im Grundbuch erforderlich. Nach § 19 GBO kann eine … Deutsch Wikipedia
Bewilligung — Freigabe; Zustimmung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich); grünes Licht (umgangssprachlich) * * * Be|wịl|li|gung 〈f. 20〉 das Bewilligen * * * Be|wịl|li|gung, die; , en … Universal-Lexikon
Bewilligung — ⇡ Eintragungsbewilligung … Lexikon der Economics
Bewilligung — 1. Entsprechung, Genehmigung, Gewährung, Zubilligung; (schweiz.): Zusprechung; (ugs.): Absegnung. 2. Genehmigung, Zusage … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewilligung — Be|wịl|li|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Behördliche Bewilligung — Ein Bescheid ist eine bestimmte Form eines Verwaltungsakts im Verwaltungsrecht Deutschlands und Österreichs. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 2.1 Wesentliche Bescheidmerkmale 2.2 Arten von Beschei … Deutsch Wikipedia
Dispens — Bewilligung einer Ausnahme von einem öffentlich rechtlichen Verbot. D. kann unter bestimmten Voraussetzungen von der zuständigen Verwaltungsbehörde erteilt werden, wenn einem Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis Beschränkungen aufgrund… … Lexikon der Economics
Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens