-
41 sprawdzać
sprawdzać (-am) < sprawdzić> (-dzę) (über)prüfen; w książce nachschlagen; bilety, paszport kontrollieren; lekcje korrigieren; obecność prüfen; (zobaczyć) nachsehen;sprawdzać się metoda, pracownik, samochód sich bewähren; przepowiednia, słowa sich bewahrheiten -
42 sprawdzić
sprawdzać (-am) < sprawdzić> (-dzę) (über)prüfen; w książce nachschlagen; bilety, paszport kontrollieren; lekcje korrigieren; obecność prüfen; (zobaczyć) nachsehen;sprawdzać się metoda, pracownik, samochód sich bewähren; przepowiednia, słowa sich bewahrheiten -
43 ἐπαληθεύω
ἐπ-αληθεύω, u. ἐπ-αληθίζω, als wahr bestätigen, bewahrheiten -
44 potwierdzać
potwierdzać [pɔtfjɛrʣ̑aʨ̑] < perf potwierdzić> -
45 sprawdzać
I. vt\sprawdzać wyraz w słowniku ein Wort im Wörterbuch nachschlagen\sprawdzać cenę w katalogu den Preis im Katalog nachprüfenII. vr -
46 doğru
I sniye \doğrusunu söylemiyorsun? warum sagst du nicht die Wahrheit?sabit bir \doğru eine feste GeradeII adj1) gerade2) richtig, korrekt; ( gerçek) wahr\doğru çıkmak sich bewahrheitenbu cümle \doğru mu yanlış mı? ist dieser Satz richtig oder falsch?1) richtig, korrekt\doğru çıkmak sich als richtig herausstellençocuk \doğru okudu \doğru olmak richtig sein, stimmen, das Kind hat richtig gelesendedikleri \doğru ( değil) was er sagt, ist (nicht) richtig, es stimmt (nicht), was er sagtsaat \doğru gidiyor/gitmiyor die Uhr geht richtig/nicht richtig2) gegenakşama \doğru gegen Abend( saat) altıya \doğru gelir er kommt gegen sechs (Uhr)3) nachdışa/içe \doğru aç(ıl) mak (sich) nach außen/innen öffnen -
47 оправдывать,
< оправдать> rechtfertigen, entschuldigen; freisprechen; belegen; Kosten decken; gerecht werden ( В D); оправдать себя sich bewähren; не оправдать себя enttäuschen; оправдываться sich bewahrheiten od. erfüllen; sich lohnen -
48 оправдывать,
< оправдать> rechtfertigen, entschuldigen; freisprechen; belegen; Kosten decken; gerecht werden ( В D); оправдать себя sich bewähren; не оправдать себя enttäuschen; оправдываться sich bewahrheiten od. erfüllen; sich lohnen -
49 оправдывать,
< оправдать> rechtfertigen, entschuldigen; freisprechen; belegen; Kosten decken; gerecht werden ( В D); оправдать себя sich bewähren; не оправдать себя enttäuschen; оправдываться sich bewahrheiten od. erfüllen; sich lohnen -
50 подтверждать
, < подтвердить> (15 e.; ждённый) bestätigen, bekräftigen, belegen, erhärten; подтверждаться sich bewahrheiten -
51 подтверждать
, < подтвердить> (15 e.; ждённый) bestätigen, bekräftigen, belegen, erhärten; подтверждаться sich bewahrheiten -
52 подтверждать
, < подтвердить> (15 e.; ждённый) bestätigen, bekräftigen, belegen, erhärten; подтверждаться sich bewahrheiten
См. также в других словарях:
bewahrheiten — bewahrheiten,sich:⇨bestätigen(II,1) bewahrheiten,sich→eintreten … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewahrheiten — * Bewahrheiten, ein albernes Wort einiger Neulinge für beweisen, S. Be Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewahrheiten — verifizieren; bestätigen; überprüfen; validieren; durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen * * * be|wahr|hei|ten [bə va:ɐ̯hai̮tn̩], bewahrheitete, bewahrheitet <+ sich>: sich als wahr, richtig erweisen: deine Vermutung, das Gerücht hat… … Universal-Lexikon
bewahrheiten — be·wa̲hr·hei·ten, sich; bewahrheitete sich, hat sich bewahrheitet; [Vr] etwas bewahrheitet sich etwas bisher Ungewisses zeigt sich als wahr ≈ etwas bestätigt sich <eine Befürchtung, eine Voraussage>: Ihre Vermutungen scheinen sich zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewahrheiten, sich — sich bewahrheiten V. (Aufbaustufe) sich als richtig erweisen Beispiel: Meine Voraussagen haben sich bewahrheitet … Extremes Deutsch
bewahrheiten — be|wahr|hei|ten, sich … Die deutsche Rechtschreibung
bewahrheiten (sich) — bewohrheite (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
bestätigen — (sich) bewahrheiten; verifizieren; überprüfen; validieren; durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen; beurkunden; verbürgen; beglaubigen; authentisieren; bevollmächtigen; … Universal-Lexikon
Analogie — ist die Uebereinstimmung irgend einer neuen Sache: einer Behauptung, eines neugebildeten Wortes u. s. w. mit einer schon vorhandenen Regel oder Beobachtung; oder die Anwendung einer Regel auf einen besonderen, neugegebenen Fall, z. B. die Regel… … Damen Conversations Lexikon
behaupten — aussagen; eine Behauptung aufstellen; postulieren; beteuern; betonen; versichern * * * be|haup|ten [bə hau̮ptn̩], behauptete, behauptet: 1. <tr.; hat mit Bestimmtheit aussprechen, als sicher hinstellen: etwas hartnäckig, steif und fest… … Universal-Lexikon
Wort — Satzpartikel; Satzteil * * * Wort [vɔrt], das; [e]s, Wörter [ vœrtɐ] und e: 1. a) <Plural Wörter, selten e> kleinste selbstständige sprachliche Einheit, die eigene Bedeutung oder Funktion hat: ein mehrsilbiges, zusammengesetztes Wort;… … Universal-Lexikon