-
81 уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД
-
82 уполномоченный представитель
1. n1) law. akkreditierter Vertreter, bevollmächtigter Vertreter, vertretungsberechtigte Person, vertretungsberechtigte Vertreter2) fin. beauftragter Vertreter
2. v1) law. Agent, Prokurist, Rechtsvertreter2) fin. Beauftragter, Bevollmächtigter3) busin. Vertretungsberechtigte (-n, -n, ein Vertretungsberechtigter)Универсальный русско-немецкий словарь > уполномоченный представитель
-
83 Anwalt
Anwalt m 1. GEN advocate; 2. RECHT (AE) attorney, (BE) barrister, legal counsel, (AE) practicing lawyer, (BE) practising lawyer, (BE) solicitor (Bevollmächtigter) • jmdn. als Anwalt zulassen RECHT (AE) admit sb to the bar, (BE) call sb to the bar* * *m 1. < Geschäft> advocate; 2. < Recht> Bevollmächtigter attorney (AE), barrister (BE), legal counsel, practicing lawyer (AE), practising lawyer (BE), solicitor (BE) ■ jmdn. als Anwalt zulassen < Recht> admit sb to the bar (AE), call sb to the bar (BE)* * *Anwalt
lawyer, solicitor (Br.), attorney at law (US), law agent (Scot.), (im Prozess) pleader, barrister-at-law (Br.), counsel (Br.), counsellor [at-law] (US);
• mit der ständigen Vertretung beauftragter Anwalt standing counsel (Br.);
• beratender Anwalt special pleader, counsel in chambers (Br.), chamber counsel (Br.), consulting barrister (Br.), office lawyer (US);
• bewährter Anwalt experienced lawyer;
• erfolgreicher Anwalt budding lawyer;
• als Treuhänder fungierender Anwalt solicitor-trustee (Br.);
• gegnerischer Anwalt opposing counsel (Br.);
• klägerischer Anwalt counsel for the plaintiff (Br.), plaintiff’s solicitor;
• plädierender Anwalt barrister (Br.);
• auf Arbeitsrecht spezialisierter Anwalt labo(u)r-relations attorney;
• auf Gesellschaftsrecht spezialisierter Anwalt corporation lawyer (US);
• auf Immobilienrecht spezialisierter Anwalt property (real-estate) lawyer;
• versierter Anwalt full-blown (-fledged) lawyer (barrister);
• zugelassener Anwalt authorized counsellor (US);
• Anwalt des Klägers plaintiff’s counsel (Br.);
• Anwalt für Steuersachen tax lawyer (attorney, US);
• Anwalt beim Verfahren zur Strafzumessung (in der Straffestlegungsphase) Keenan counsel (US);
• Anwalt beauftragen to instruct an attorney (US);
• sich mit seinem Anwalt beraten to confer with one’s counsel (Br.);
• laufend einen Anwalt beschäftigen to employ a solicitor (Br.), to retain a lawyer;
• Anwalt zur laufenden Beratung engagieren to retain a counsel (Br.) (lawyer);
• seinem Anwalt Weisungen erteilen to brief (instruct) one’s lawyer;
• sich als Anwalt einen Namen machen to establish one’s reputation as a lawyer;
• sich einen Anwalt nehmen to retain (brief) a barrister (counsel) (Br.), to engage the services of a lawyer, to hire an attorney (US);
• vollbeschäftigter Anwalt sein to have plenty of briefs;
• durch einen Anwalt vertreten sein to be represented by counsel (Br.);
• als Anwalt beim Patentamt zugelassen sein to be recognized to practise before the Patent Office (US);
• jem. einen Anwalt stellen to provide s. o. with an attorney (US);
• Angelegenheit einem Anwalt übergeben (übertragen) to put a matter in the hands of a lawyer;
• Anwalt zurate ziehen to call in the aid of an attorney (US);
• als Anwalt zulassen to admit a solicitor (Br.);
• Anwalt zuziehen to consult a solicitor (Br.) (an attorney, US), to employ a counsel (Br.).
bemühen, Anwalt
to consult a lawyer;
• sich um Aufträge bemühen to canvass orders;
• sich um Auslandshilfe bemühen to scramble for aid;
• sich intensiv um Kunden bemühen to rub shoulders with clients;
• sich um seine Kundschaft bemühen to solicit one’s custom;
• sich persönlich bemühen to apply in person;
• sich ernsthaft um eine Stellung bemühen to try hard for a job;
• sich um einen Submissionsvertrag bemühen to tender for a supply of goods. -
84 Vertreter
m; -s, -1. representative (auch fig., einer Richtung etc.); typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism2. WIRTS. representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, Am. auch salesperson, (sales) rep umg.; (bes. Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Brit. auch commercial traveller; Vertreter für Staubsauger etc. sales representative in vacuum cleaners etc.3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, Am. stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy; der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, Am. the principal and his deputy4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent; Vertreter der Anklage JUR. prosecution* * *der Vertreterrepresentative; agent; stand-in; advocate; deputy; exponent; substitute; delegate* * *Ver|tre|ter [fɛɐ'treːtɐ]1. m -s, -,Ver|tré|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Land, Firma etc) representative; (COMM ) (Firma) agent; (Angestellter) (sales) representative, rep (inf)Vertréter für Damenkleider — (sales) representative or rep (inf) for ladies' wear
Vertréter einer Versicherung — insurance representative or rep (inf)
ein übler Vertréter (fig inf) — a nasty piece of work (inf)
3) (= Verfechter) (von Doktrin) supporter, advocate; (von Meinung) holder; (von Kunstrichtung) representative* * *Ver·tre·ter(in)<-s, ->\Vertreter der Anklage counsel for the prosecution\Vertreter auf Provisionsbasis commission agent\Vertreter für ein Rechtsgeschäft special agent\Vertreter des Staatsanwaltes deputy prosecutor, representative\Vertreter ohne Vertretungsmacht agent without authoritygesetzlicher \Vertreter statutory agent, legal representativerechtmäßiger \Vertreter lawful representativeeinen \Vertreter bestimmen [o stellen] to appoint a deputy2. (Handelsvertreter) sales representative* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *1. representative (auch fig, einer Richtung etc);typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism2. WIRTSCH representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, US auch salesperson, (sales) rep umg; (besonders Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Br auch commercial traveller;3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, US stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy;der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, US the principal and his deputyVertreter der Anklage JUR prosecution5. umg, fig, pej:ein übler Vertreter a nasty piece of work* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *(einer Firma) m.representative n. m.agent n.deputy n.exponent n.proxy n.sales representative n.stand-in n.substitute n. -
85 Stellvertreter
Stellvertreter m 1. GEN (AE) alternate member, deputy; proxy (Stimmausübung); 2. PERS deputy; 3. RECHT agent (Bevollmächtigter); private attorney (Vertragsrecht)* * *Stellvertreter
(Aktienstimmrecht) proxy[holder], (Bevollmächtigter) agent, representative, attorney in fact, locum tenens (lat.), (Ersatzmann) substitute, supply, secondary, alternate (US), (Vertreter) deputy, delegate, surrogate;
• durch einen Stellvertreter ausgeführt proxy;
• seine Stimme durch einen Stellvertreter abgeben (Hauptversammlung) to vote by proxy;
• als Stellvertreter auftreten to act as deputy;
• als Stellvertreter fungieren to appear by proxy, to stand proxy for;
• zu jds. Stellvertreter bestimmt sein to be appointed s. one’s substitute;
• Stellvertreterebene number-two level. -
86 attorney-in-fact
-
87 delegate
1. übertragen, delegieren;2. abordnen, als Delegierten entsenden;3. abtreten (Forderung);4. VERTRAGSR ermächtigen, bevollmächtigendelegate2 Delegierter m, Abgeordneter m, Volksvertreter m; bevollmächtigter Vertreter m, Bevollmächtigter m; (AE) Kongressabgeordneter m -
88 außerordentlich
außerordentlich (außerordentlich) I a чрезвыча́йный, внеочередно́й; сверхшта́тныйaußerordentliche Ausgaben чрезвыча́йные расхо́ды; непредви́денные расхо́дыein außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter чрезвыча́йный и полномо́чный посо́лein außerordentlicher und bevollmächtigter Gesandter чрезвыча́йный и полномо́чный посла́нникein außerordentliches Gericht чрезвыча́йный судein außerordentlicher Professor ( сокр. ao. Prof.) экстраордина́рный профе́ссорeine außerordentliche Tagung внеочередна́я се́ссия; чрезвыча́йная се́ссияaußerordentlich чрезвыча́йный, исключи́тельный, экстраордина́рныйvon außerordentlicher Bedeutung огро́много значе́ния; исключи́тельного значе́нияaußerordentlich II adv чрезвыча́йно, исключи́тельно; из ря́да вонaußerordentlich viel чрезвыча́йно мно́го -
89 bevollmächtigt
bevollmächtigt II part adj уполномо́ченныйbevollmächtigter Arzt мед. дове́ренный врачbevollmächtigter Vertreter полномо́чный представи́тель -
90 außerordentlich
1. adj1) чрезвычайный, внеочередной; сверхштатныйein außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter( Gesandter) — чрезвычайный и полномочный посол ( посланник)ein außerordentlicher Professor (сокр. ao. Prof.) — экстраординарный профессор2) чрезвычайный, исключительный, экстраординарный2. advчрезвычайно, исключительно; из ряда вон -
91 bevollmächtigt
1. 2. part adjbevollmächtigter Vertreter — полномочный представитель -
92 Botschafter
m -s, =Botschafter austauschen — обменяться посламиden Botschafter versetzen — перевести посла ( в другую страну)den Botschafter zurückziehen ( abberufen) — отозвать послаzum Botschafter ernennen — назначить послом -
93 Vertreter
m -s, =außerordentlicher Vertreter — дип. чрезвычайный представительbevollmächtigter Vertreter — полномочный представитель, полпредdiplomatischer Vertreter — дипломатический представитель2) заместитель; замещающее лицо3) агент (напр., фирмы) -
94 Vertreterin
f =, -nenaußerordentlicher Vertreterin — дип. чрезвычайный представительbevollmächtigter Vertreterin — полномочный представитель, полпредdiplomatischer Vertreterin — дипломатический представитель2) заместительница; замещающее лицо -
95 Bev.
сокр.воен. Bevollmächtigter, Bevölkerung -
96 Bv.
сущ.воен. Bevollmächtigter -
97 DBvBerAFNORHT
-
98 DBvMitte
-
99 DBvNord
сокр. -
100 DLBv
См. также в других словарях:
Bevollmächtigter — ↑Administrator, ↑Delegat, ↑Mandatar … Das große Fremdwörterbuch
Bevollmächtigter — Stellvertreter; Vize; Parlamentär; Emissär; Delegat; Ordonnanz; Bote; Delegierter; Abgesandter; Kurier; Beauftragter; Vormund; … Universal-Lexikon
Bevollmächtigter des Landes Hessen beim Bund — ist die Amtsbezeichnung des Staatsministers oder Staatssekretärs des Landes Hessen, der für die Zusammenarbeit mit Bundesregierung und Bundesbehörden zuständig ist, sowie seiner Behörde. Neben seinem Dienstsitz in Wiesbaden verfügt das Land… … Deutsch Wikipedia
Bevollmächtigter Minister — Bevollmächtigter Minister, s. Gesandter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bevollmächtigter Minister — Bevollmächtigter Minister, s.v.w. Gesandter … Kleines Konversations-Lexikon
Bevollmächtigter des Landes Nordrhein-Westfalen beim Bund — ist die Amtsbezeichnung desjenigen Ministers oder beamteten Staatssekretärs, der für die Koordinierung des Abstimmungsverhaltens von Nordrhein Westfalen mit anderen Ländern im Bundesrat und allgemein für die Zusammenarbeit der nordrhein… … Deutsch Wikipedia
Bevollmächtigter — Unter einer Vollmacht versteht man die durch Rechtsgeschäft begründete Vertretungsmacht. Inhaltsverzeichnis 1 Differenzierung von Vollmachten 2 Begründung und Widerruf der Vollmacht 3 Formvorschriften 4 Umfang der Vollmacht … Deutsch Wikipedia
Bevollmächtigter — ↑ Bevollmächtigte Delegat, Delegatin, Sachwalter, Sachwalterin, Vertreter, Vertreterin; (österr.): Mandatar, Mandatarin. * * * BevollmächtigterBeauftragter,Kommissar,Kommissionär,Prokurator,Sachwalter,Sachverwalter,Repräsentant,Vertreter,Anwalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Bevollmächtigter — I. Bürgerliches Recht/Handelsrecht:⇡ Vollmacht, ⇡ Prokura, ⇡ Handlungsbevollmächtigter, ⇡ Stellvertretung. II. Zivilprozessordnung:⇡ Prozessbevollmächtigter. III. Steuerrecht:1. Erlaubnis: Zu unbeschränkten, geschäftsmäßigen Hilfeleistungen in… … Lexikon der Economics
Parlamentär — Bevollmächtigter; Emissär; Delegat; Ordonnanz; Bote; Delegierter; Abgesandter; Kurier; Beauftragter * * * Par|la|men|tär 〈m. 1; veraltet〉 Unterhändler (zwi … Universal-Lexikon
Stellvertreter — Bevollmächtigter; Vize; Fürwort; Pronomen * * * Stell|ver|tre|ter [ ʃtɛlfɛɐ̯tre:tɐ], der; s, , Stell|ver|tre|te|rin [ ʃtɛlfɛɐ̯tre:tərɪn], die; , nen: Person, die beauftragt ist, deren Aufgabe es ist, jmdn. zu vertreten: während der Krankheit des… … Universal-Lexikon