-
1 обменяться
обменяться (чем-л.) tauschen vt, austauschen vt, wechseln vt обменяться опытом Erfahrungen austauschen обменяться послами дип. Bot|schafter austauschen обменяться взглядами Blicke austauschen мы обменялись местами wir haben die Plätze getauscht ( gewechselt] мы обменялись несколькими словами wir haben einige Worte gewechselt -
2 обменяться
мубодила кардан, бо ҳамдигар иваз кардан -
3 обменяться
-
4 обменяться
сов.1) + Т scambiarsi, darsi / donarsi in cambio; scambiarsi reciprocamente2) перен. + Т scambiarsi, rivolgersi vi cendevolmente qcобменяться поклонами —degli inchini обменяться мнениями — scambiarsi opinioni; procedere a uno scambio di opinioniобменяться взглядами — scambiarsi degli sguardi / delle occhiate3) разг. (обменяться жилой площадью) effettuare il cambio degli alloggiу него новая квартира - обменялся с соседями — abita in un nuovo appartamento: ha fatto uno scambio coi vicini -
5 обменяться
1. сов.кем-чемалмашыу2. сов. чем; перен.алышыу, бирешеү, уртаҡлашыу -
6 обменяться
обменяться мнениями — échanger des vues ( или des opinions)обменяться местами с кем-либо — changer de place avec qn -
7 обменяться
-
8 обменяться
сов. чем с кем-чем1. зэхъожьынобменяться книгами тхылъхэмкIэ зэхъожьын2. перен.: обменяться взглядами нэплъэгъу зэфэдзыжьынобменяться мнениями ашIошIырэр зэраIожьынобменяться приветствиями сэламхэр зэфагъэхьын -
9 обменяться
сов.1. кем-чем мубодила (муовиза) кардан, бо ҳамдигар иваз (бадал) кардан; алиш кардан; обменяться книга-ми ба ҳамдигар китоб додан; обменяться галошами калӯшҳоро саҳван алиш кардан2. чем мубодила кардан; обменяться опытом мубодилаи таҷриба кардан; обменяться мнениями мубодилаи афкор кардан -
10 обменяться
( чем-либо) tauschen vt, austauschen vt, wechseln vtобменяться послами дип. — Botschafter austauschenмы обменялись местами — wir haben die Plätze getauscht ( gewechselt) -
11 обменяться
1. bandy2. reciprocate3. exchange4. interchange5. swapСинонимический ряд:1. перекинуться (глаг.) переброситься; перекинуться2. поменяться (глаг.) поменяться; сменяться -
12 обменяться
I, сов.
1. кем-чем зэхъуэжэн; обменяться мячами топхэмкIэ зэхъуэжэн
2. чем, перен. зэчэнджэщын, IэпсэлъылIэн; обменяться мнениями къазэрыфIэщIымкIэ зэчэнджэщын (зэпсэлъылIэн) -
13 обменяться
буд. вр. -яюсь, -яешься I сов. 1. (кем-чем) (произвести обмен) сольлцх, дольлцх; обменяться книгами дегтрмүдәрн сольлцх; 2. перен. селвлцх; обменяться опытом дамшлтарн селвлцх -
14 обменяться
несовер. - обмениваться;
совер. - обменяться возвр.
1) take smth. by mistake;
exchange
2) (кем-л./чем-л.) exchange;
swap, swop разг.;
trade, make a tradeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обменяться
-
15 обменяться
совер. баивынобменяться мнениями – кæрæдзи цæстæнгас базонын
-
16 обменяться
обменя́ться гало́шами ( по ошибке) — cambiar los (equivocarse de) chanclosобменя́ться пле́нными — canjear prisionerosобменя́ться информа́цией — intercambiar informaciónобменя́ться мне́ниями, впечатле́ниями — intercambiar opiniones, impresionesобменя́ться не́сколькими слова́ми — cruzarse unas palabrasобменя́ться взгля́дами — intercambiar miradas -
17 обменяться
1) General subject: change, dicker, exchange, interchange, intercommunicate, niffer, reciprocate, scorse, swap (will you swap places? - не поменяетесь ли вы местами?), swop (will you swop places? - не поменяетесь ли вы местами?), bandy, ((словами, взглядами и т.п.)) pass between2) Makarov: make an exchange -
18 обменяться
v1) gener. einen Tausch (mit j-m) machen (с кем-л.; чем-л.), einen Tausch mit (j-m) mächen (чем-л., с кем-л.)2) law. (sich) austauschen, eintauschen, umtauschen, umwechseln -
19 обменяться
החלפהחילופים חליפין להחליף להמיר להתחלף סחר חליפין -
20 обменяться
тtrocar vt; permutar vt
См. также в других словарях:
ОБМЕНЯТЬСЯ — ОБМЕНЯТЬСЯ, обменяюсь, обменяешься, совер. (к обмениваться), чем. 1. Произвести между собой мену, обменять что нибудь друг у друга. Обменяться книгами. 2. перен. В сочетании с твор. мн. сущ. служит для обозначения какого нибудь взаимного действия … Толковый словарь Ушакова
обменяться — взглядами • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться впечатлениями • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться информацией • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться крепким рукопожатием • совместность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБМЕНЯТЬСЯ — ОБМЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. кем (чем). Обменять друг у друга. О. сувенирами. О. жилплощадью (о нанимателях жилой площади или её владельцах: передать эту площадь от одного к другому со всеми соответствующими правами и обязанностями). 2.… … Толковый словарь Ожегова
обменяться — махнуться, смениться, променяться, обмениться, разменяться, перекинуться, сменяться, переброситься, поменяться, перемениться, замениться, переменяться Словарь русских синонимов. обменяться гл. сов. 1. • перекинуться • переброситься 2. •… … Словарь синонимов
ОБМЕНЯТЬСЯ ЗАЛПАМИ — (То exchange broadsides) выражение, означающее, что противники, вступив в кратковременное боевое столкновение, ограничились выпуском друг в друга одного или нескольких залпов, после чего прекратили огонь и разошлись. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
обменяться взглядами — переглянуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обменяться мнениями — посовещаться, посоветоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обменяться словом — побазарить, побеседовать, поговорить, побалакать, потолковать, поболтать, переговорить, перетолковать, перекинуться словом, потрепаться, покалякать, перемолвиться, перемолвить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обменяться комплиментами, любезностями — См … Словарь синонимов
Обменяться словом (словечком) — с кем. Устар. Поговорить с кем либо. Но, по счастию, этот дикарь, Слабоватый умом и сердечком, Принялся за французский букварь, Чтоб с тобой обменяться словечком (Некрасов. Убогая и нарядная). После обеда он увидел её мельком… Она издали кивнула… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обменяться — сов. неперех. 1. Ошибочно или с умыслом взять чужую вещь вместо своей. 2. см. тж. обмениваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой