-
21 безопасность
f Sicherheit* * *безопа́сность f Sicherheit* * *безопа́снос|ть<- ти>ж Sicherheit f, Gefahrlosigkeit fбезопа́сность пре́жде всего́ die Sicherheit geht vorбыть в безопа́сности in Sicherheit seinо́рганы госуда́рственной безопа́сности Staatssicherheitsorgane pl* * *n1) gener. Geborgenheit, Sekurität, Unschädlichkeit, Gefahrlosigkeit, (тк.sg) Sicherheit2) Av. Zuverlässigkeit3) law. Sicherung4) auto. Sicherheit (напр. транспортного средства), Unfallsicherheit (транспортного средства)5) weld. Betriebssicherheit6) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
22 безопасность в движении
nauto. BetriebssicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасность в движении
-
23 безопасность в работе или в движении
nauto. BetriebssicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасность в работе или в движении
-
24 безопасность в эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > безопасность в эксплуатации
-
25 безопасность движения и эксплуатации транспорта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасность движения и эксплуатации транспорта
-
26 безопасность при обращении
nartil. BetriebssicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасность при обращении
-
27 безопасность при эксплуатации
nartil. BetriebssicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасность при эксплуатации
-
28 безопасность производства
Универсальный русско-немецкий словарь > безопасность производства
-
29 безопасность работы
-
30 безопасность труда
n1) law. Arbeitsschutz2) econ. Arbeitssicherheit3) busin. Betriebssicherheit4) Austrian. Arbeitnehmerschutz -
31 безопасность труда на предприятии
necon. BetriebssicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасность труда на предприятии
-
32 безопасность эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > безопасность эксплуатации
-
33 высокая эксплуатационная надёжность
Универсальный русско-немецкий словарь > высокая эксплуатационная надёжность
-
34 коэффициент безопасности
n1) Av. Sicherheitskoeffizient (SK)2) eng. Sicherheitsbeiwert, Sicherheitszahl3) construct. Sicherheitsgrad, Sicherheitszuschlag4) electr. Sicherheitskoeffizient5) atom. Sicherheitsfaktor7) shipb. BetriebssicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент безопасности
-
35 коэффициент производительности
n1) eng. Produktivitätskoeffizient2) mining. Betriebsrührigkeit (отношение возможного времени к действительному времени выполнения работ)3) shipb. BetriebssicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент производительности
-
36 надёжность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
37 надёжность в работе
neng. Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit, Betriebszuverlässigkeit, Funktionssicherheit -
38 надёжность в работе или в эксплуатации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжность в работе или в эксплуатации
-
39 надёжность в эксплуатации
n1) gener. Betriebssicherheit2) eng. Betriebszuverlässigkeit3) electr. Funktionssicherheit4) busin. ZuverlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжность в эксплуатации
-
40 надёжность работы
См. также в других словарях:
Betriebssicherheit — ist der störungsfreie und anwendungssichere Betrieb eines Gerätes oder Fahrzeugs. Es muss während der Betriebsdauer eine störungsfreie Funktion aufweisen und von ihm darf bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gefahr für den Anwender ausgehen. Von … Deutsch Wikipedia
Betriebssicherheit — im Eisenbahnwesen, s. Bahnaufsicht, Bahnpolizei, Eisenbahnbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
Betriebssicherheit — (safety of working or traffic; sécurité d exploitation; sicurezza dell esercizio) bezeichnet den Zustand der Bahnanlagen und Einrichtungen, der einen möglichst gefahrlosen Eisenbahnbetrieb gewährleistet. Die B. ist abhängig: 1. vom Zustande des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betriebssicherheit — Be|triebs|si|cher|heit 〈f. 20; unz.〉 Sicherheit (eines Gerätes) gegen Störungen im Arbeitsgang * * * Be|triebs|si|cher|heit, die <Pl. selten>: das Betriebssichersein. * * * Betriebssicherheit, zuverlässiges, also ausfall und… … Universal-Lexikon
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sécurité, f; sûreté, f … Automatikos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumo rodiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability index vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. показатель надёжности, m pranc. indice de fiabilité, m; paramètre de fiabilité, m … Automatikos terminų žodynas
Betriebssicherheit — naudojimo patikimumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mainstage reliability; service reliability vok. Betriebssicherheit, f; Betriebszuverlässigkeit, f rus. эксплуатационная надёжность, f pranc. fiabilité en exploitation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio gebėjimas atlikti tam tikras funkcijas nurodytomis sąlygomis esant nurodytam laiko tarpui. atitikmenys: angl. dependability; fail safety; reliability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto savybė tam tikrą laiko tarpą atlikti savo funkcijas ir išlaikyti nustatytų eksploatacinių parametrų leidžiamąsias vertes, atitinkančias tam tikrus naudojimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienas iš kokybės parametrų, apibūdinantis elemento savybių kaitą nurodytomis sąlygomis tam tikrą laikotarpį ar po jo. atitikmenys: angl. dependability; fail safety;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dependability; reliability vok. Betriebssicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sûreté, f … Fizikos terminų žodynas