-
1 безопасный в работе
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > безопасный в работе
-
2 надежный в эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > надежный в эксплуатации
-
3 безопасный в работе
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > безопасный в работе
-
4 надежный в эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > надежный в эксплуатации
-
5 надежный в эксплуатации
betriebssicherРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > надежный в эксплуатации
-
6 безопасный в работе
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > безопасный в работе
-
7 надежный в работе
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > надежный в работе
-
8 безопасный в работе
-
9 надежный в работе
betriebssicher, funktionssicher -
10 безопасный
* * *безопа́сный (-сен, -а) gefahrlos, sicher (от Р vor D);безопа́сная бри́тва f Rasierapparat m* * *безопа́с| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ungefährlich, sicherбезопа́сный в эксплуата́ции betriebssicher* * *adj1) gener. geschützt, gefahrenfrei, sicherheitsgerecht, unschädlich, gefahrlos, sicher, ungefährlich2) med. risikolos3) liter. sturmfrei4) eng. unfallfest, zuverlässig5) brit.engl. nonflam (о киноплёнке), safety6) law. Sicherheits-, unfallsicher7) weld. betriebssicher8) avunc. cool9) shipb. unscharf -
11 безопасный в работе
-
12 безопасный в эксплуатации
adjgener. betriebssicherУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасный в эксплуатации
-
13 безопасный в эксплуатации, технически безопасный
adjecon. betriebssicherУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасный в эксплуатации, технически безопасный
-
14 безотказный
(42; зен, зна) störungsfrei; F stets willig* * *безотка́зный (-зен, -зна) störungsfrei; fam stets willig* * *безотка́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил störungsfrei, einwandfreiбезотка́зный режи́м рабо́ты störungsfreier Betrieb m* * *adj1) gener. störungsfrei2) Av. no-fail3) milit. störungslos4) eng. ausfallfrei, ausfallsicher5) construct. reibungslos6) auto. robust7) mining. anspruchslos8) IT. fehlerfrei9) microel. zuverlässig10) shipb. betriebssicher, havariefrei, versagersicher -
15 надёжный
adj1) gener. bewährt, etabliert, gebrauchstüchtig, gefahrlos, gut etabliert, mauerfest, probat, rein wie Gold, risikofrei, solid, solide, stichhältig, treu (о помощнике, друге и т. п.), reell, sicher, verläßlich, zuverlässig2) liter. tragfähig3) eng. robust (в работе), robust (в эксплуатации)4) mining. unfallsicher5) polygr. verlässlich6) weld. betriebssicher7) swiss. währschaft (о человеке)8) pompous. getreu -
16 надёжный в производстве
adjoil. betriebssicherУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжный в производстве
-
17 надёжный в эксплуатации
adj1) gener. funktionssicher, betriebssicher2) railw. störungsunempfindlich3) weld. funktionstüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжный в эксплуатации
-
18 надежный
adj1) gener. bewährt, etabliert, gebrauchstüchtig, gefahrlos, gut etabliert, mauerfest, probat, rein wie Gold, risikofrei, solid, solide, stichhältig, treu (о помощнике, друге и т. п.), reell, sicher, verläßlich, zuverlässig2) liter. tragfähig3) eng. robust (в работе), robust (в эксплуатации)4) mining. unfallsicher5) polygr. verlässlich6) weld. betriebssicher7) swiss. währschaft (о человеке)8) pompous. getreu -
19 надежный в эксплуатации
adj1) gener. funktionssicher, betriebssicher2) railw. störungsunempfindlich3) weld. funktionstüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > надежный в эксплуатации
-
20 безотказный
ausfallfrei, störungsfrei, betriebssicher, robust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
betriebssicher — betriebssicher, irrtumssicher eng fool proof [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
betriebssicher — patikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dependable; fail safe; reliable vok. betriebssicher rus. безотказный; надёжный pranc. fiable à sûreté … Automatikos terminų žodynas
betriebssicher — störungssicher; ausfallsicher; zuverlässig; verlässlich * * * be|triebs|si|cher <Adj.>: einen sicheren ↑ Betrieb (2) gewährleistend: eine e Anlage. * * * be|triebs|si|cher <Adj.>: einen sicheren ↑ … Universal-Lexikon
betriebssicher — be·triebs·si·cher Adj; Tech; gegen Störungen im ↑Betrieb2 (1) gesichert <eine Anlage, eine Maschine> || hierzu Be·triebs·si·cher·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betriebssicher — be|triebs|si|cher … Die deutsche Rechtschreibung
irrtumssicher — betriebssicher, irrtumssicher eng fool proof [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gastherme — Elektrischer Durchlauferhitzer Der Durchlauferhitzer (DEH) bzw. Warmwasser Geyser, auch Therme oder (falls mit Gas betrieben) Gastherme genannt, ist ein fest installiertes Gerät zur Heißwasserbereitung. Im Gegensatz zum Warmwasserspeicher und… … Deutsch Wikipedia
Waldbahnen — Waldbahnen. Allgemeines. Mit der Entwicklung des Forstbetriebs und der Erweiterung des technischen Wissens hat seit den letzten Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts auch die Ausgestaltung des forstlichen Bringungswesens eine wesentliche Änderung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Atlin Short Line Railway and Navigation — White Pass Yukon Rwy., Stand 2006[1] Legende … Deutsch Wikipedia
Atlin Southern Railway — White Pass Yukon Rwy., Stand 2006[1] Legende … Deutsch Wikipedia
