-
41 касается ...
v -
42 betreffend
1) milit. betreffs2) busin. betr. -
43 касательно
part.1) obs. in Absicht (чего-л.)2) book. hinsichtlich3) econ. betreff (предмет письма-в настоящее время практически не используется, чего-л)4) abbr. betr. (= betreffend/betrifft), hins (hinsichtlich)6) busin. betreffend, betrifft -
44 касающийся
-
45 относительно
part.1) gener. bedingt, beziehentlich (G) (чего-л.), in Hinsicht auf etw. (A) (чего-л.), inbetreff (G), inbezug (auf A), respektive, in Bezug auf (auf Akk.), zu (z.B.: ñìåùåíèå áîëòà îòíîñèòåëüíî îñè ñòåíêè òðóáû - Versatz Schraube zu Rohrwandachse), im Verhältnis zu etw., betreffend, relativ, in bezug2) eng. (чего-л.) bezogen auf3) book. hinsichtlich (чего-л.)4) fin. gegenüber, im Hinblick auf, verhältnismäßig5) offic. in Bezug auf (etw.), (G) in dem Betreff, bezüglich, betreffs, beziehentlich (чего-л.), in betreff6) busin. betrifft7) f.trade. inbetreff -
46 относительно строительства дороги
part.gener. betreffs des BahnbauesУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно строительства дороги
-
47 относящийся
adj1) gener. bezogen, einschlägig, gehörig (к чему-либо), hergehörig, zugehörig (к чему-л.)2) milit. betreffend (к чему-л.), betreffs (к чему-л.)3) book. (к чему-л.) zu (etw.) gehörig, bezüglich (auf A ê ÷åìó-ë.)4) IT. relevant (к чему-л.) -
48 по вопросу строительства дороги
prepos.gener. betreffs des BahnbauesУниверсальный русско-немецкий словарь > по вопросу строительства дороги
-
49 по поводу строительства дороги
prepos.gener. betreffs des BahnbauesУниверсальный русско-немецкий словарь > по поводу строительства дороги
-
50 что касается
1. conj.1) gener. im Falle von2) lat. in puncto3) offic. in Bezug auf (etw.), in dem Betreff
2. n1) gener. was betrifft2) lat. puncto3) offic. betreffs (кого-л., чего-л.) -
51 concernant
-
52 touchant
tuʃɑ̃adj1) rührend2) ( concernant) betreffs, bezüglich, in Bezug auftouchant(émouvant) rührend; situation, histoire ergreifend -
53 Betr.
Abk. (betreffend, betreffs, betrifft) re, concerning* * *abbr See: von Betreff, betrifft* * *Betr.* * *Abkürzung = Betreff re* * *in diesem Betreff obs in this regard* * * -
54 betreffend
I Part. Präs. betreffenII Adj.1. + Gen (zum Thema) concerning, regarding2. (fraglich)... concerned, in question3. (jeweilig) respective4. (zuständig) relevant* * *germane* * *be|trẹf|fendadj attr(= erwähnt) in question; (= zuständig, für etw relevant) relevantdas betreffende Wort richtig einsetzen — to insert the appropriate word in the right place
alle ( mein Fach) betreffenden Artikel — all the articles relevant to my subject, all the relevant articles
* * *be·tref·fendhaben Sie den \betreffenden Artikel gelesen? have you read the article in question?die \betreffende Person the person concerned [or in question2. (angehend)▪ etw \betreffend concerning [or regarding] sth* * *Adjektiv concerningder betreffende Sachbearbeiter — the person concerned with or dealing with this matter
in dem betreffenden Fall — in the case concerned or in question
* * *B. adj1. +gen (zum Thema) concerning, regarding2. (fraglich) … concerned, in question3. (jeweilig) respective4. (zuständig) relevant* * *Adjektiv concerningder betreffende Sachbearbeiter — the person concerned with or dealing with this matter
in dem betreffenden Fall — in the case concerned or in question
* * *adj.concerning adj.pertaining adj. -
55 betrifft
-
56 punkto
pụnk|to ['pʊŋkto]prep +genin punkto — with regard to, as regards
punkto meiner Anfrage — concerning or reference (Comm) or re (Comm) my inquiry
* * *punk·to[ˈpʊŋkto] -
57 betr.
сокр. от betreffend, betreffs, betrifftотносительно, по поводу, касательно (чего-л.) -
58 vedrørende
præp.bezüglich, betreffs; (styrer gen. styrer gen.)vedrørende det was das betrifft -
59 betr.
Betr.betr.: Ihr Schreiben vom... Asunto: su carta con fecha... -
60 respectivo
rrɛspek'tiboadjbetreffs, diesbezüglich( femenino respectiva) adjetivorespectivorespectivo , -a [rrespek'tiβo, -a]betreffende(r, s)
См. также в других словарях:
betreffs — betreffs … Deutsch Wörterbuch
betreffs — Präp. (Oberstufe) in Bezug auf (in der Amtssprache) Synonyme: betreffend, bezüglich, hinsichtlich, in Betreff, in Hinsicht auf, wegen Beispiel: Betreffs Ihrer Beschwerde teilen wir Ihnen mit, dass wir den Vorgang gründlich überprüfen werden … Extremes Deutsch
betreffs — be·trẹffs Präp; mit Gen, Admin geschr; betreffs etwas (Gen) etwas ↑betreffend (1), sich auf etwas beziehend ≈ bezüglich etwas (Gen): Betreffs Ihres Antrags auf Gehaltserhöhung teile ich Ihnen Folgendes mit: ... || NB: Gebrauch Tabelle unter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betreffs — betr.; betreffend * * * be|trẹffs 〈Präp. m. Gen.; Abk.: betr.; Amtsdt.〉 betreffend ● betreffs der letzten Lieferung teilen wir Ihnen mit ... * * * be|trẹffs <Präp. mit Gen.> (Amtsspr., Kaufmannsspr.): bezüglich: einen Antrag b. eines… … Universal-Lexikon
betreffs — ↑ ¹↑ betreffend. * * * betreffs:⇨hinsichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
betreffs — be|trẹffs (Amtssprache; Abkürzung betr. {{link}}K 70{{/link}});Präposition mit Genitiv: betreffs des Neubaus (besser: wegen) … Die deutsche Rechtschreibung
betr. — betreffs; betreffend * * * betr. 〈Abk. für〉 betreffend, betreffs * * * betr. = betreffend; betreffs. * * * Betr. = Betreff … Universal-Lexikon
betreffend — betreffs; betr.; in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; wegen; in Bezug auf * * * 1be|trẹf|fend <Adj.>: infrage kommend, in Rede stehend (Abk.: betr.): die e Sachbearbei … Universal-Lexikon
Württemberg [2] — Württemberg (Gesch.). W. war in den ersten christlichen Jahrh. von Sueven bewohnt; diese wichen den Römern, welche dann das Land cultivirten, dasselbe aber nachher an die Alemannen verloren; nach der Niederlage der Alemannen durch die Franken bei … Pierer's Universal-Lexikon
Kanalisation [2] — Kanalisation der Städte und Ortschaften. Durch die Kanalisation werden im Gegensatz zur Abfuhr (s.d.) die abgängigen flüssigen Stoffe und die zum Transport mit diesen geeigneten festen Abgänge vermittelst unterirdischer Kanäle aus dem Bereiche… … Lexikon der gesamten Technik
Islamische Jurisprudenz — Fiqh (arabisch فقه, ling.: „die Erkenntnis, das Verstehen, Einsicht haben in etwas“) ist die islamische Rechtswissenschaft, d. h. die Sammlung sämtlicher Gesetze, die dem Koran und der Sunna entnommen oder aus ihnen abgeleitet werden. Oder sie… … Deutsch Wikipedia