-
1 betreffend
ilişkin, ilgili, söz konusu;der \betreffende Brief söz konusu mektup;der oder die B\betreffende möge sich bitte melden ilgili bay veya bayanın kendini bildirmesi rica olunur;unser letztes Schreiben \betreffend...... ile ilgili son yazımız [o mektubumuz] -
2 betreffend
betreffend adj (ile) ilgili; -e ilişkin;die betreffenden Personen ilgili kişiler -
3 betreffend
ilgiliilişkinsözkonusu -
4 akustisch
akustik (ile ilgili); ( den Schall betreffend) ses ile ilgili; ( das Gehör betreffend) işitme ile ilgili; ( mit dem Gehör wahrnehmbar) kulakla algılanabilir;ich habe Sie \akustisch nicht verstanden ne dediğinizi duyamadım [o işitmedim] -
5 personell
1) ( das Personal betreffend) personelle ilgili;\personelle Veränderungen personelle ilgili değişiklikler2) ( die Person betreffend) kişisel -
6 fraglich
fraglich adj kuşkulu; (betreffend) sözü edilen -
7 menschlich
menschlich adj (den Menschen betreffend) insanî; beşerî; (human) insanca, insancıl -
8 sinnlich
sinnlich adj (die Sinne betreffend) duyusal; Begierden usw tensel, erotik -
9 allgemein
allgemein ['algə'maın]I adj1) ( Kenntnisse) genelim A\allgemeinen genellikle, genel olarakII adv genellikle, genel olarak;\allgemein bildendRR genel eğitim veren;\allgemein gültig her yerde geçerli;\allgemein üblich/verbreitet yaygın;\allgemein verständlich anlaşılması kolay;es ist \allgemein bekannt, dass...... olduğu genellikle [o herkesçe] biliniyor -
10 auswärtig
2) ( das Ausland betreffend) yurtdışı, dış;der \auswärtige Dienst yurtdışı hizmeti;\auswärtige Angelegenheiten dış işleri, hariciye;das A\auswärtige Amt dış işleri bakanlığı -
11 betr.
betr. -
12 einseitig
3) ( parteiisch) tek yanlı;eine \einseitige Sicht der Dinge gerçekleri tek yanlı görme4) ( Ernährung) tek taraflı -
13 fraglich
es ist noch sehr \fraglich, ob er kommt gelip gelmeyeceği daha hiç de belli değil2) ( betreffend) söz konusu -
14 fürstlich
2) ( einen Fürsten betreffend) prens [o hükümdar] ile ilgili -
15 gesundheitlich
1) ( die Gesundheit betreffend) sağlık (ile ilgili), sıhhî;aus \gesundheitlichen Gründen sağlığı yüzünden2) ( der Gesundheit dienend) sağlığa yarar, sıhhî -
16 häuslich
2) ( Familienleben liebend) evcimensich \häuslich niederlassen ( fam), demir atmak -
17 her
1) ( räumlich)von weit \her uzaklardan;komm \her! gel buraya!;gib \her! ver bana [o buraya] !;Geld \her! ( fam) ver paraları!;\her damit! ( fam) onu ver bana!;niemand weiß, ob er wirklich dort \her ist gerçekten oradan gelip gelmediğini kimse bilmiyor2) ( zeitlich)von meiner Kindheit \her çocukluğumdan bu yana;ich kenne ihn von früher \her onu daha eskiden beri tanıyorum;das ist schon lange \her bu olalı aradan çok zaman geçti3) hinter jdm \her sein ( fam) birinin peşinde olmak;von... \her ( betreffend) bakımından;von der Idee \her ist das nicht schlecht fikir olarak hiç de fena değil -
18 hierüber
2) ( ein Thema betreffend) bunun üzerine, bunun hakkında -
19 hierzu
1) ( für diesen Zweck) bunun için2) ( betreffend) bunun hakkında, buna dair, buna ilişkin olarak3) ( zugehörig) bunun -
20 höllisch
1) ( die Hölle betreffend) cehennemî;eine \höllische Hitze cehennem sıcağı;das tut \höllisch weh ( Schmerz) müthiş;\höllische Angst haben müthiş korkmak, ödü patlamak\höllisch aufpassen çok dikkat etmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
betreffend — betreffend … Deutsch Wörterbuch
betreffend — ¹betreffend hinsichtlich, im/in Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf, in puncto, über, was ... anbelangt/angeht/anlangt/betrifft, wegen; (österr., schweiz., sonst veraltet): punkto; (Amtsspr.): beziehentlich; (Amtsspr., Kaufmannsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
betreffend — be·trẹf·fend 1 Partizip Präsens; ↑betreffen 2 Adj; nur attr, nicht adv; verwendet, um sich auf jemanden / etwas zu beziehen, der / das bereits bekannt ist oder erwähnt wurde: Sie konnte das betreffende Wort nicht im Wörterbuch finden 3 verbunden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betreffend — be|trẹf|fend (zuständig; sich auf jemanden, etwas beziehend; Abkürzung betr.); die betreffende Behörde; den Neubau betreffend … Die deutsche Rechtschreibung
betreffend — betreffs; betr.; in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; wegen; in Bezug auf * * * 1be|trẹf|fend <Adj.>: infrage kommend, in Rede stehend (Abk.: betr.): die e Sachbearbei … Universal-Lexikon
Gesetz betreffend die Einführung einer einheitlichen Zeitbestimmung — Bekanntmachung in Uetersen zur Zeitumstellung am 1. April 1893 von Ortszeit auf die Mitteleuropäische Zeit … Deutsch Wikipedia
Gesetz betreffend die Bestrafung des Sklavenraubes und des Sklavenhandels — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Bestrafung des Sklavenraubes und des Sklavenhandels Früherer Titel: Gesetz, betreffend die Bestrafung des Sklavenraubes und des Sklavenhandels Abkürzung: SklHG Art … Deutsch Wikipedia
Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Tonkunst — Das Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Tonkunst (LUG) war ein deutsches Gesetz. Es wurde am 19. Juni 1901 (Reichsgesetzblatt S. 227) erlassen. Basisdaten Titel: Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der… … Deutsch Wikipedia
Bundesbeschluss betreffend das Schweizerische Rote Kreuz — Der Bundesbeschluss betreffend das Schweizerische Rote Kreuz ist ein Bundesbeschluss (SR Nummer 513.51) der schweizerischen Bundesversammlung, der die Anerkennung des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) als nationale Rotkreuz Gesellschaft der… … Deutsch Wikipedia
Gesetz betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Erwerbs und Wirtschaftsgenossenschaften Kurztitel: Genossenschaftsgesetz Abkürzung: GenG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung — Das Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (auch: GmbHG, GmbH Gesetz oder Gesetz über die GmbH) regelt in Deutschland im Wesentlichen die besondere Form der GmbH, ihre Errichtung, ihre Organe und ihre Stellung im… … Deutsch Wikipedia