-
1 betreffend
betreffend II part adj соотве́тствующий; да́нный, упомя́нутый; der betreffende Betrieb да́нный [соотве́тствующий] заво́дbetreffend III part adv (сокр. betr.) относи́тельно; diese Frage betreffend относи́тельно [каса́ясь, что каса́ется] э́того вопро́са -
2 betreffend
1. 2. part adjсоответствующий; данный, упомянутыйder betreffende Betrieb — данный( соответствующий) завод3. part adv (сокр. betr.)diese Frage betreffend — относительно ( касаясь, что касается) этого вопроса -
3 betreffend
der, die Betreffende dana osoba, wymieniona osobabetr. (betreffs, betreffend); Betr. (Betreff) dotyczy -
4 betreffend
прил.1) общ. данный, упомянутый, соответственно, относительно, соответствующий2) воен. относящийся (к чему-л.), касающийся (чего-л.)4) бизн. касательно, по поводу -
5 betreffend
1.part I от betreffen2.part adj соответствующий; упомянутый -
6 betreffend
данный; соответствующийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > betreffend
-
7 betreffend
-
8 betreffend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > betreffend
-
9 betreffend die Abzahlungsgeschäfte Gesetz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > betreffend die Abzahlungsgeschäfte Gesetz
-
10 Gesetz betreffend den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen
сущ.патент. закон об охране изобретений, полезных моделей и товарных знаков на выставкахУниверсальный немецко-русский словарь > Gesetz betreffend den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen
-
11 Vorschriften betreffend Erstellung, Betrieb und Instandhaltung elektrischer Hausinstallationen
Универсальный немецко-русский словарь > Vorschriften betreffend Erstellung, Betrieb und Instandhaltung elektrischer Hausinstallationen
-
12 Zug- und Spanndienst betreffend
сущ.юр. тягловыйУниверсальный немецко-русский словарь > Zug- und Spanndienst betreffend
-
13 alles betreffend
прил.юр. всеобщий (напр. Wahlen) -
14 allgemein, alle betreffend
прил.общ. поголовноУниверсальный немецко-русский словарь > allgemein, alle betreffend
-
15 das ganze Bild betreffend
прил.тех. цельнокадровыйУниверсальный немецко-русский словарь > das ganze Bild betreffend
-
16 das gesamte Volk betreffend
арт.юр. общенародныйУниверсальный немецко-русский словарь > das gesamte Volk betreffend
-
17 das vorbereitende Stadium der Planung betreffend
арт.юр. предплановыйУниверсальный немецко-русский словарь > das vorbereitende Stadium der Planung betreffend
-
18 den Filmzug betreffend
прил.тех. лентопротяжныйУниверсальный немецко-русский словарь > den Filmzug betreffend
-
19 den Staat insgesamt betreffend
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Staat insgesamt betreffend
-
20 den Wirtschaftsvertrag betreffend
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Wirtschaftsvertrag betreffend
См. также в других словарях:
betreffend — betreffend … Deutsch Wörterbuch
betreffend — ¹betreffend hinsichtlich, im/in Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf, in puncto, über, was ... anbelangt/angeht/anlangt/betrifft, wegen; (österr., schweiz., sonst veraltet): punkto; (Amtsspr.): beziehentlich; (Amtsspr., Kaufmannsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
betreffend — be·trẹf·fend 1 Partizip Präsens; ↑betreffen 2 Adj; nur attr, nicht adv; verwendet, um sich auf jemanden / etwas zu beziehen, der / das bereits bekannt ist oder erwähnt wurde: Sie konnte das betreffende Wort nicht im Wörterbuch finden 3 verbunden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betreffend — be|trẹf|fend (zuständig; sich auf jemanden, etwas beziehend; Abkürzung betr.); die betreffende Behörde; den Neubau betreffend … Die deutsche Rechtschreibung
betreffend — betreffs; betr.; in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; wegen; in Bezug auf * * * 1be|trẹf|fend <Adj.>: infrage kommend, in Rede stehend (Abk.: betr.): die e Sachbearbei … Universal-Lexikon
Gesetz betreffend die Einführung einer einheitlichen Zeitbestimmung — Bekanntmachung in Uetersen zur Zeitumstellung am 1. April 1893 von Ortszeit auf die Mitteleuropäische Zeit … Deutsch Wikipedia
Gesetz betreffend die Bestrafung des Sklavenraubes und des Sklavenhandels — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Bestrafung des Sklavenraubes und des Sklavenhandels Früherer Titel: Gesetz, betreffend die Bestrafung des Sklavenraubes und des Sklavenhandels Abkürzung: SklHG Art … Deutsch Wikipedia
Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Tonkunst — Das Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Tonkunst (LUG) war ein deutsches Gesetz. Es wurde am 19. Juni 1901 (Reichsgesetzblatt S. 227) erlassen. Basisdaten Titel: Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der… … Deutsch Wikipedia
Bundesbeschluss betreffend das Schweizerische Rote Kreuz — Der Bundesbeschluss betreffend das Schweizerische Rote Kreuz ist ein Bundesbeschluss (SR Nummer 513.51) der schweizerischen Bundesversammlung, der die Anerkennung des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) als nationale Rotkreuz Gesellschaft der… … Deutsch Wikipedia
Gesetz betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Erwerbs und Wirtschaftsgenossenschaften Kurztitel: Genossenschaftsgesetz Abkürzung: GenG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung — Das Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (auch: GmbHG, GmbH Gesetz oder Gesetz über die GmbH) regelt in Deutschland im Wesentlichen die besondere Form der GmbH, ihre Errichtung, ihre Organe und ihre Stellung im… … Deutsch Wikipedia