-
1 besprechen
besprechen*I vt1) ( Angelegenheit) görüşmek, müzakere etmek;wie besprochen görüşüldüğü gibi3) ( Tonband) kaydetmek4) ( durch Zauberworte) okuyup üflemek, nefes etmek (-e)II vrsich \besprechen ( sich beraten) görüşmek ( mit -le) -
2 besprechen
besprechen v/t <unreg, o -ge-, h> karşılıklı konuşmak; bir konuyu görüşmek; Buch usw tanıtmak; Kassette -e konuşmak -
3 besprechen
görüşmektartışmaküzerinde konuşmak -
4 bereden
bereden*I vtich habe etw mit dir zu \bereden seninle konuşacağım bir şey var2) ( übel nachreden)jdn \bereden birini çekiştirmek, biri hakkında kötü konuşmak3) ( überreden) kandırmak, ikna etmek;jdn \bereden, etw zu tun birini bir şey yapmaya razı etmekII vrsich \bereden ( beratend besprechen) görüşmek;wir müssen uns \bereden görüşmemiz gerek(li) [o lazım];sich mit jdm \bereden über etw biriyle bir şeyi görüşmek -
5 bequatschen
-
6 beraten
beraten*I vt1) ( Rat geben) öğüt [o nasihat] vermek (-e), akıl vermek (-e)sich von jdm \beraten lassen birine akıl danışmak, birinin görüşünü almak;sich von einem Anwalt \beraten lassen bir avukata danışmakII vrsich mit jdm \beraten über etw biriyle bir şey hakkında görüşmek -
7 einzeln
teker teker; ( getrennt) ayrı ayrı;\einzeln aufführen teker teker göstermek;etw im E\einzelnen besprechen bir şeyi ayrıca görüşmek
См. также в других словарях:
Besprechen — Besprếchen, verb. irreg. act. S. Sprechen. 1) Zum voraus behandeln, als ein anständiger Ausdruck für das niedrige bestellen. Waaren besprechen. Ein Haus, ein Zimmer besprechen. 2) Durch Worte übernatürliche Wirkungen an etwas hervor bringen, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besprechen — V. (Mittelstufe) mit jmdm. über etw. sprechen Synonyme: bereden, durchsprechen, erörtern Beispiele: Wir wollen diese Angelegenheit morgen besprechen. Ich möchte mit dir noch etwas besprechen … Extremes Deutsch
besprechen — besprechen, bespricht, besprach, hat besprochen Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Besprechen — (Abergl.), so v.w. Versprechen … Pierer's Universal-Lexikon
Besprechen — Besprechen, von Krankheiten etc., s. Versprechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besprechen — (von Krankheiten), s. Versprechen … Kleines Konversations-Lexikon
besprechen — ↑diskutieren, ↑konferieren, ↑rezensieren … Das große Fremdwörterbuch
besprechen, — besprechen, ich: ↑konsultieren … Das große Fremdwörterbuch
besprechen — besprechen, Besprechung ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
besprechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • diskutieren (über) • diskutieren über • diskutieren Bsp.: • Die Familie diskutiert über ihre Probleme. • Helen und Tony diskutieren Rogers Idee … Deutsch Wörterbuch
besprechen — mit jemandem Rücksprache halten; debattieren; durchsprechen; diskutieren; konferieren; argumentieren; bereden; erörtern; kritisch bewerten; rezensieren * * * be|spre|chen [bə ʃprɛçn̩], bespricht, besprach, besprochen: 1. <tr … Universal-Lexikon