-
1 besonnen
besonnen I vt освеща́ть со́лнцем; sich besonnen lassen гре́ться на со́лнышкеbesonnen II part II от besinnen, sichbesonnen III part adj рассуди́тельный, (бла́го)разу́мный, вду́мчивый; осторо́жный, осмотри́тельный; schnell besonnen нахо́дчивыйbesonnen IV part adv рассуди́тельно, (бла́го)разу́мно; осторо́жно, осмотри́тельно; вду́мчиво; besonnen urteilen суди́ть здра́во -
2 besonnen
I vtsich besonnen lassen — греться на солнышкеII 1. 2. part adjрассудительный, (благо) разумный, вдумчивый; осторожный, осмотрительный3. part advрассудительно, (благо)разумно; осторожно, осмотрительно; вдумчиво -
3 besonnen
гл.1) общ. благоразумно, благоразумный, вдумчиво, вдумчивый, осмотрительно, осмотрительный, осторожно, осторожный, разумно, разумный, рассудительно, рассудительный2) высок. освещать солнцем -
4 besonnen
а благоразумныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > besonnen
-
5 besonnen
-
6 besonnen
благоразу́мный. Pers auch рассуди́тельный -
7 besonnen
besónnen I vt высок.освеща́ть со́лнцемbesónnen IIII part adj рассуди́тельный, (благо)разу́мный; вду́мчивый; осторо́жный, осмотри́тельный -
8 besonnen
-
9 besonnen
благоразумный, рассудительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > besonnen
-
10 besonnen urteilen
гл.общ. судить здраво -
11 besonnen und gerecht und gottesfürchtig
гл.христ. целомудренно, праведно и благочестиво (Тит. 2, 12)Универсальный немецко-русский словарь > besonnen und gerecht und gottesfürchtig
-
12 schnell besonnen
прил.общ. находчивый -
13 sich besonnen
мест.общ. благоразумный, вдумчивый, осмотрительный, осторожный, разумный, рассудительный -
14 sich besonnen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich besonnen lassen
-
15 er hat sich zu spät besonnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich zu spät besonnen
-
16 besonnt
-
17 spät
1. adjпоздний; запоздалыйam späten Abend — поздно вечеромein spätes Mädchen — разг. старая ( перезрелая) деваin später( zur späten) Nacht, spät in der Nacht — глубокой ночьюbis in die spätesten Zeiten — вплоть до позднейших времёнwie spät ist es? — который час?2. adv••besser spät als gar nicht — посл. лучше поздно, чем никогда -
18 остепениться
Ibesonnen(er) ( vernünftig(er)) werden; zur Vernunft kommen vi (s) ( образумиться)II разг. шутл. -
19 рассудительный
vernünftig, besonnen; bedachtsam ( осмотрительный) -
20 остепениться
остепениться II разг. шутл. (получить учёную степень) promovieren( - '' v i: - ] vi остепениться I besonnen(er) ( vernünftig(er)] werden; zur Vernunft kommen vi (s) (образумиться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
besonnen — Adj. (Aufbaustufe) alles genau überlegend, nicht leichtsinnig Synonyme: bedacht, gelassen, ruhig, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig Beispiel: Man hat sie für ihr besonnenes Handeln gelobt. Kollokation: sich besonnen verhalten … Extremes Deutsch
besonnen — ↑ sinnen … Das Herkunftswörterbuch
besonnen — geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; … Universal-Lexikon
besonnen — bedacht, diszipliniert, gefasst, gelassen, in aller Ruhe, kaltblütig, mit Bedacht, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, ruhig, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig. * * * besonnen:1.〈ruhigüberlegend〉überlegt·umsichtig·bedächtig·beda… … Das Wörterbuch der Synonyme
besonnen — 1be|sọn|nen (überlegt, umsichtig) 2be|sọn|nen ; sich besonnen (von der Sonne bescheinen) lassen … Die deutsche Rechtschreibung
Besonnen — Besonnenheit (σωφροσύνη [sophrosýne] Sophrosyne) bezeichnet im Unterschied zur Impulsivität die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, um… … Deutsch Wikipedia
besonnen — be·sọn·nen 1 Partizip Perfekt; ↑besinnen 2 Adj; ruhig und vernünftig <ein Mensch, ein Verhalten> || hierzu Be·sọn·nen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedacht — besonnen, mit Bedacht, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig. * * * bedacht:1.⇨besonnen(1)–2.⇨wohl(7)–3.b.sein|auf|:⇨berücksichtigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedacht — besonnen, mit Bedacht, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, überlegt, umsichtig, vernünftig, vorsichtig. * * * Bedacht,der:1.⇨Besonnenheit–2.mit/vollB.:⇨wohl(7);ohneB.:⇨unüberlegt(1);B.nehmen/haben|auf|:⇨berücksichtigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Besinnen — Besinnen, verb. reg. recipr. Imperf. ich besann mich; Partic. besonnen. 1) Sich erinnern. Ich besinne mich nicht, daß ich es gesehen hätte. Ich besinne mich, es dir versprochen zu haben. Ingleichen mit dem Vorworte auf. Ich kann mich nicht darauf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besinnen — be|sin|nen [bə zɪnən], besann, besonnen <+ sich>: 1. überlegen: er besann sich eine Weile, ehe er antwortete. Syn.: sich ↑ bedenken, ↑ grübeln, ↑ nachdenken, ↑ reflektieren (geh.), sich Gedanken machen, ↑ sinnen (geh.), ↑ … Universal-Lexikon