-
21 einfache Beschweren
прил.юр. частная жалоба -
22 fette Speisen beschweren den Magen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fette Speisen beschweren den Magen
-
23 j-n mit Bitten beschweren
сущ.общ. беспокоить (кого-л.) просьбами, утруждать (кого-л.) просьбамиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit Bitten beschweren
-
24 sich bei seiner Obrigkeit beschweren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich bei seiner Obrigkeit beschweren
-
25 sich beschweren
мест.1) общ. жаловаться (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.; bei j-m, bei etw. ьber A, wegen G), (bei D über A) жаловаться (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.)2) юр. пожаловаться, подавать жалобу, возложить (напр. на наследника) выполнение (какого-л.) обязательства (в пользу третьего лица)3) внеш.торг. обращаться с жалобой -
26 sofortige Beschweren
прил.юр. частная жалоба, подача которой обусловлена (каким-л.) процессуальным срокомУниверсальный немецко-русский словарь > sofortige Beschweren
-
27 sich beschweren
жаловатьсяобращаться с жалобойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich beschweren
-
28 sich beschweren über
мест.стр. (A) жаловатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich beschweren über
-
29 sich höheren Ort beschweren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich höheren Ort beschweren
-
30 sich höheren Ortes beschweren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich höheren Ortes beschweren
-
31 обременить
обременить кого-либо чем-либо — j-m (D) etw. (A) aufbürden ( взваливать) -
32 обременять
обременить кого-либо чем-либо — j-m (D) etw. (A) aufbürden ( взваливать) -
33 отяготить
beschweren vt; belasten vt (тж. перен.) -
34 отягощать
beschweren vt; belasten vt (тж. перен.) -
35 тяготить
beschweren vt, belästigen vt; lästig sein ( кого-либо - D) -
36 beschwert
-
37 жалоба
жKlage f, Beschwerde fподать жалобу юр. — eine Klage einreichenобратиться к кому-либо с жалобой на кого-либо ( на что-либо) — sich bei j-m über j-m (A) ( über etw. (A)) beschweren -
38 жаловаться
sich beklagen, sich beschweren (на кого-либо, на что-либо - über A); klagen vi (über A)на что жалуетесь? ( вопрос врача) — was fehlt Ihnen? -
39 пожаловаться
sich beschweren, sich beklagen ( кому-либо - bei на кого-либо, на что-либо - über A) -
40 жалоба
жалоба ж Klage f c, Beschwerde f c подать жалобу юр. eine Klage einreichen обратиться к кому-л. с жалобой на кого-л.( на что-л.] sich bei jem. über jem. (A) ( über etw. (A)] beschweren
См. также в других словарях:
Beschwèren — Beschwèren, verb. reg. act. schwer machen, mit einer Last belegen. 1. Eigentlich. Die Wage ist zu sehr beschwert. Ingleichen, schwer fallen, drücken. Das Gepäck beschweret die Kutsche. Und in weiterer Bedeutung. Krebse, rohe Speisen beschweren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschweren — Vsw std. (8. Jh.,) Bedeutung 14. Jh.) Stammwort. Das Wort ist in der ursprünglichen Bedeutung belasten noch heute gebräuchlich. Daneben reflexives sich beschweren seit dem 14. Jh. mit der Bedeutung sich als beschwert, bedrückt darstellen, sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beschweren — beschweren: Das Präfixverb mhd. beswæ̅ren, ahd. biswāren »schwerer machen, belasten; drücken, belästigen, betrüben« gehört zu dem unter ↑ schwer behandelten Adjektiv. Reflexiv bedeutet es seit dem 14. Jh. »sich (über Drückendes) beklagen«. Abl … Das Herkunftswörterbuch
Beschweren [1] — Beschweren des Papiers, Verfahren, das Gewicht des Papiers durch Beimischen feingepulverter mineralischer Substanzen zum Papierstoff zu erhöhen; s. Papierfabrikation. Kraft … Lexikon der gesamten Technik
Beschweren [2] — Beschweren der Stoffe, s. Appretmittel … Lexikon der gesamten Technik
beschweren, — beschweren, ich: ↑reklamieren … Das große Fremdwörterbuch
beschweren — belasten (mit); beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; pöbeln (umgangssprachlich); maulen … Universal-Lexikon
beschweren — a) belasten, bepacken. b) aufs Gemüt schlagen, bedrücken, beklemmen, bekümmern, belasten, betrüben, deprimieren, schwer machen, traurig machen/stimmen, zu schaffen machen; (geh.): auf der Seele lasten/liegen; (ugs.): an die Nieren gehen, [schwer] … Das Wörterbuch der Synonyme
beschweren — be·schwe̲·ren1, sich; beschwerte sich, hat sich beschwert; [Vr] sich (bei jemandem) (über jemanden / etwas) beschweren jemandem mitteilen, dass man mit jemandem / etwas überhaupt nicht zufrieden ist ≈ sich über jemanden / etwas beklagen: Sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschweren — be|schwe|ren ; sich beschweren … Die deutsche Rechtschreibung
beschweren, sich — sich beschweren V. (Mittelstufe) über etw. klagen Synonym: sich beklagen Beispiele: Du hast keinen Grund dich zu beschweren. Er beschwerte sich bei der Mutter über das Verhalten seiner Schwester … Extremes Deutsch